MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

•Araç mola yeri veya otoban turnikesi giriú veya çÕkÕúlarÕndaki kÕlavuz úeritlerde
ilerlerken.
•Beyaz (sarÕ) çizgiler kir ya da boya atmasÕndan dolayÕ net olarak algÕlanmadÕ÷Õnda.
•Önünüzdeki araç beyaz (sarÕ) çizgiye yaklaúarak çizginin net olarak algÕlanmasÕnÕ
engelledi÷inde.
•Beyaz (sarÕ) çizgiler kötü hava koúullarÕndan dolayÕ (ya÷mur, sis veya kar) net olarak
algÕlanamadÕ÷Õnda.
•Araç, çoklu beyaz (sarÕ) úerit çizgileri olabilen ya da kesik çizgiler olan ve yol
çalÕúmasÕ nedeniyle kapalÕ úerit kÕsmÕ olan veya geçici bir úeritte kullanÕlÕyor.
•Yol üzerinde geçici yapÕm çalÕúmasÕ çizgisi, gölge, kalÕcÕ kar veya su dolu bir
kanaldan dolayÕ yanÕltÕcÕ bir çizgi tespit edildi÷inde.
•Bir tünele girerken veya çÕkarken oldu÷u gibi ortam parlaklÕ÷Õ aniden de÷iúti÷inde.
•Kir veya optik eksen sapmasÕndan dolayÕ farlarÕn aydÕnlatma özelli÷i azaldÕ÷Õnda.
•Ön cam kirli ve bu÷ulu durumdayken.
•Ön cam, kamera bu÷ulanmÕútÕr (su damlalarÕ).
•Yol yüzeyinden arka ÕúÕk yansÕdÕ÷Õnda.
•Ya÷murdan sonra yol yüzeyi Õslak ve parlak oldu÷unda veya yolda su birikintisi
oluútu÷unda.
•Yol üzerinde beyaz (sarÕ) çizgiye paralel bariyer gölgesi oldu÷unda.
•Trafik úeridinin geniúli÷i dar (2,5 metreden daha az oldu÷unda) ya da geniú (4,5
metreden daha fazla oldu÷unda) oldu÷u zaman.
•Dar virajlÕ yollarda seyir halindeyken.
•Yol çok bozuk oldu÷unda.
•Araç kasisten dolayÕ sallandÕ÷Õnda.
•øki veya daha bitiúik fazla beyaz (sarÕ) çizgi oldu÷unda.
•Bir kavúakta de÷iúik úekillerde úerit çizgileri veya farklÕ yol iúaretleri oldu÷unda.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-155

tSistemin çalÕúmasÕ
E÷er kontak açÕkken gösterge panelindeki ùeritte Kalma Destek Sistemi (LAS) ve ùeritten
Ay rÕlma UyarÕ Sistemi (LWDA) OFF gösterge ÕúÕ÷Õ sönerse, sistem beklemeye geçer.

E÷er kontak açÕkken gösterge panelindeki ùeritte Kalma Destek Sistemi (LAS) ve ùeritten
Ay rÕlma UyarÕ Sistemi (LWDS) OFF gösterge ÕúÕ÷Õ yanarsa, ùeritte Kalma Destek Sistemi
(LAS) ve ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sistemi (LWDS) OFF dü÷mesine basarak sistemin
beklemeye alÕnmasÕ sa÷lanÕr.
Sistem bekleme modundayken aracÕ úeridin ortasÕndan sürünüz. Aúa÷Õdaki koúullarÕn
tamamÕ gerçekleúti÷inde, motor otomatik olarak durur:
•Motor çalÕúÕyorken.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 60 km/s veya üzerinde.
•Sistem beyaz (sarÕ) çizgi algÕladÕ÷Õnda.
(Sistem yalnÕzca soldan ya da sa÷dan bir beyaz (sarÕ) úerit algÕladÕ÷Õnda, direksiyon
çalÕúma yardÕmÕ zamanlamasÕ "Geç"tir ve sistem yalnÕzca algÕlanan yöne do÷ru bir sürüúte
çalÕúabilir.)
•Trafik úeridinin dar ya da geniú olmamasÕ durumunda.

ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) aúa÷Õdaki
durumlarda bekleme moduna geçer:
•Sistem beyaz (sarÕ) çizgi algÕlayamadÕ÷Õnda.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 60 km/s'nin altÕnda oldu÷unda.
•ABS/TCS/DSC çalÕúÕyorsa.
•DSC kapalÕ oldu÷unda.
(e÷er sistem çalÕúÕr durumdayken DSC kapatÕlÕrsa, bir uyarÕ sesi duyulur ve sistem
bekleme moduna geçer.)
•Araç keskin bir viraj alÕrken.
•Direksiyon simidine ani olarak müdahale edildi÷inde.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-156

•Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
•ùerit çok dar veya çok geniú oldu÷unda.
NOT
•(Direksiyon deste÷inin zamanlamasÕ "Geç"e ayarlandÕ÷Õnda)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS), sistem
sa÷ veya soldaki beyaz (sarÕ) úerit çizgilerini algÕlayana kadar çalÕúmaz.
•Sistem, yalnÕzca bir yanda beyaz (sarÕ) úerit algÕladÕ÷Õnda, algÕlanmayan kenarÕn
üzerinde yer alan uyarÕlarÕ aktif hale getirmedi÷inde. UyarÕ, yalnÕzca algÕlanan
kenardaki úerit sapmasÕ içindir.
•(Direksiyon deste÷inin zamanlamasÕ "Erken"e ayarlandÕ÷Õnda)
•Direksiyon deste÷i zamanlamasÕ, yalnÕzca sistem aracÕn sol ve sa÷ yanÕnda da beyaz
(sarÕ) úeritleri algÕladÕ÷Õnda "Erken" durumunda çalÕúÕr. Direksiyon deste÷i
zamanlamasÕ, yalnÕzca sistem aracÕn sol ya da sa÷ yanÕnda beyaz (sarÕ) úeritleri
algÕladÕ÷Õnda "Geç" durumunda çalÕúÕr.
•Direksiyon çalÕúma deste÷i, aracÕn trafik úeridinin orta kÕsmÕnda kalmasÕ için
gerçekleútirilir; ancak, yolun kÕvrÕmÕ, e÷imi ve bozuk olmasÕ ve aracÕn hÕzÕ gibi
koúullara ba÷lÕ olarak sistem, araç bir viraja girdi÷inde, sistem aracÕ úeridin ortasÕnda
tutamayabilir.
•E÷er sürücü ellerini direksiyon simidinden çekerse (direksiyon simidini tutmazsa),
uyarÕ sesi devreye girer ve çoklu bilgi ya da aktif sürüú ekranÕnda bir uyarÕ
görüntülenir.

Lütfen direksiyon
simidini tutun
E÷er direksiyon simidi hafifçe tutuluyorsa veya yol koúullarÕna ba÷lÕ olarak sistem
tutsanÕz bile direksiyon simidini bÕraktÕ÷ÕnÕzÕ tespit edebilir (direksiyon simidini
tutmadÕ÷ÕnÕzÕ) ve aktif sürüú ekranÕnda bir mesaj görüntülenir.
•ùeritten ayrÕlma uyarÕsÕnÕn ve direksiyon kullanÕmÕnÕn zamanlamasÕ de÷iúir.
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemini (LDWS)
aúa÷Õdaki ayarlarÕ de÷iútirilebilir: Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme Özellikleri
bölümüne bakÕnÕz.
•Direksiyon kullanÕmÕ deste÷i çalÕúÕr/çalÕúmaz durum
•Hassasiyetin iptal edilmesi (direksiyon deste÷i imkanÕ)
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-157

Araç úerit çizgileri ekranÕ
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS) bekleme
modundan çalÕúÕr hale gelirse, araç úerit çizgileri çoklu bilgi ekranÕnda veya aktif sürüú
ekranÕnda görüntülenir.
Sistemin durumuEkrandaki gösterim
Çoklu bilgi ekranÕAktif Sürüú EkranÕ
Bekleme
Operasyon durumu
Otomatik iptal
Aúa÷Õdaki durumlarda, ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ
Sistemi(LDWS) otomatik olarak iptal edilir ve araç úerit çizgileri (stand-by) çoklu bilgi
ekranÕnda veya aktif sürüú ekranÕnda görüntülenir. Buna ek olarak, ùerit Takip Destek
Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS) çalÕúÕr hale geldi÷inde sistem
otomatik olarak açÕlÕr ve araç úerit çizgileri (çalÕúÕr) çoklu bilgi ekranÕnda veya aktif sürüú
ekranÕnda görüntülenir.
•KameranÕn iç sÕcaklÕ÷Õ yüksek veya düúük oldu÷unda.
•Ön cam kamera çevresinde bu÷u yaptÕ÷Õnda.
•Ön camda kamera çevresinde ileri görüúü zayÕflatan bir engel bulundu÷unda.
UyarÕ/direksiyon yardÕmÕnÕn otomatik olarak iptal edilmesi
Aúa÷Õdaki iúlemler gerçekleútirildi÷inde, ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) iúlemi otomatik olarak iptal edilir. ùerit Takip Destek
Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS), iúlemden sonra otomatik olarak
çalÕúmaya devam eder.
•Direksiyon simidine ani olarak müdahale edildi÷inde.
•Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
•Gaz pedalÕna ani bir úekilde basÕldÕ÷Õnda.
(Otomatik hassasiyet iptal iúlevini iptal etmek için, kiúiselleútirme özellikleri ayarlarÕndan
"Hassasiyeti iptal et" seçene÷ini iptal edin.)
•Yön gösterge kolu çalÕúÕr.
•Araç úerit çizgisini geçer.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-158

NOT
•ÇalÕúmadan sonra, ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ
Sistemi(LDWS), çizgiler algÕlanmadan önce en fazla 5 saniye kadar çalÕúmayabilir.
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemini (LDWS)
aúa÷Õdaki úartlarda uyarÕ/yönlendirme deste÷ini otomatik olarak iptal eder.
•Sürücü ellerini direksiyon simidinden çeker.
(ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS),
sürücünün direksiyon kullanÕmÕna yardÕmcÕ olmak için tasarlanmÕútÕr ve sürücü
direksiyon simidini tuttu÷unda otomatik olarak çalÕúmayÕ devam ettirir.)
•DSC'yi iptal etmek için DSC OFF tuúuna basÕn.
Direksiyon kullanÕmÕ deste÷i OFF (çalÕúmaz durum)
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemini (LDWS) direksiyon
kullanÕm deste÷i çalÕúmaz duruma (OFF) getirilebilir.
Sayfa 9-17'deki Ayar De÷iútirme (Kiúiselleútirme Özellikleri) bölümüne bakÕnÕz.
Direksiyon deste÷i çalÕúmaz duruma (OFF) getirildi÷inde, ùerit Takip Destek Sistemi (LAS)
& ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemini (LDWS) aúa÷Õdaki gibi çalÕútÕrÕn:
Sistemin çalÕúmasÕ
E÷er kontak açÕkken gösterge panelindeki ùeritte Kalma Destek Sistemi (LAS) ve ùeritten
Ay rÕlma UyarÕ Sistemi (LWDA) OFF gösterge ÕúÕ÷Õ sönerse, sistem beklemeye geçer.

E÷er kontak açÕkken gösterge panelindeki ùeritte Kalma Destek Sistemi (LAS) ve ùeritten
Ay rÕlma UyarÕ Sistemi (LWDS) OFF gösterge
ÕúÕ÷Õ yanarsa, ùeritte Kalma Destek Sistemi
(LAS) ve ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sistemi (LWDS) OFF dü÷mesine basarak sistemin
beklemeye alÕnmasÕ sa÷lanÕr.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-159

Sistem bekleme modundayken aracÕ úeridin ortasÕndan sürünüz. Aúa÷Õdaki koúullarÕn
tamamÕ gerçekleúti÷inde, motor otomatik olarak durur:
•Sistem hem sa÷da hem solda beyaz (sarÕ) úerit çizgilerini algÕladÕ÷Õnda.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 60 km/s veya üzerinde.
•Araç düz ya da hafif virajlÕ bir yolda sürülürken.
•Motor çalÕúÕyorken.
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) aúa÷Õdaki
durumlarda bekleme moduna geçer:
•Sistem beyaz (sarÕ) çizgi algÕlayamadÕ÷Õnda.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 60 km/s'nin altÕnda oldu÷unda.
•Araç keskin bir viraj alÕrken.
•Araç uygun olmayan bir hÕzda viraj alÕrken.
NOT
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS) hem sol
hem de sa÷ tarafta ya da tek bir tarafta beyaz (sarÕ) çizgi tespit edilmedi÷i sürece
bekleme modunda kalÕr.
•Sistem, yalnÕzca bir yanda beyaz (sarÕ) úerit algÕladÕ÷Õnda, algÕlanmayan kenarÕn
üzerinde yer alan uyarÕlarÕ aktif hale getirmedi÷inde.
•Sistemin úeritten ayrÕlma olasÕlÕ÷ÕnÕ belirlemek için kullandÕ÷Õ mesafe ve uyarÕ
hassasiyeti (uyarÕ olasÕlÕ÷Õ) de÷iúebilir.
Sayfa 9-17'deki Ayar De÷iútirme (Kiúiselleútirme Özellikleri) bölümüne bakÕnÕz.
Araç úerit çizgileri ekranÕ
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS) bekleme
modundayken çalÕúÕr hale gelirse, aktif sürüú ekranÕnda araç úerit çizgileri görüntülenir.
Sistem solda ya da sa÷da beyaz ya da sarÕ çizgi algÕladÕ÷Õnda sistem çalÕúÕr durum
görünümüne geçer.
Sistemin durumuEkrandaki gösterim
Bekleme
Operasyon durumu
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-160

Otomatik iptal
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) aúa÷Õdaki
úartlarda otomatik olarak iptal edilir. ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme
UyarÕ Sistemi (LDWS), çalÕúmaya baúladÕktan sonra otomatik olarak yeniden devreye girer.
•KameranÕn iç sÕcaklÕ÷Õ yüksek veya düúük oldu÷unda.
•Ön cam kamera çevresinde bu÷u yaptÕ÷Õnda.
•Ön camda kamera çevresinde ileri görüúü zayÕflatan bir engel bulundu÷unda.
(UyarÕnÕn otomatik olarak iptal edilmesi)
Aúa÷Õdaki eylemler gerçekleútirildi÷inde ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS), sürücünün úerit de÷iúikli÷i yapmak istedi÷ini belirler ve
sistemin çalÕúmasÕ otomatik olarak iptal edilir. ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) iúlemden sonra otomatik olarak çalÕúmaya devam eder.
•Direksiyon simidine ani olarak müdahale edildi÷inde.
•Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
•Gaz pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
(Otomatik hassasiyet iptal iúlevini iptal etmek için, kiúiselleútirme özellikleri ayarlarÕndan
"UyarÕ Hassaiyeti" seçene÷ini iptal edin.)
•Yön gösterge kolu çalÕúÕr.
•Araç úerit çizgisini geçer.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-161

tSistemin øptali
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sisteminin (LDWS)
kapatÕldÕ÷Õnda, ùerit Takip Destek Sistemi
(LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ
Sistemi(LDWS) OFF dü÷mesine basÕn.
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ (LDWS) OFF göstergesi
ÕúÕ÷Õ yanar.
NOT
(Avrupa modelleri)
•Kontak OFF modundayken ùerit
Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS)
kontak ON moduna getirildi÷inde
çalÕúmaya baúlar.
(Avrupa modelleri hariç)
•Kontak kapatÕldÕ÷Õnda, sistem
kapatÕlmadan önceki çalÕúma durumu
korunur. Örne÷in, úerit takip sistemi
çalÕúÕr haldeyken kontak kapatÕlÕrsa,
kontak yeniden ON konumuna
getirildi÷inde sistem çalÕúÕr halde
olacaktÕr.
•Aúa÷Õdaki durumlarda ùerit Takip
Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS)
otomatik olarak iptal edilir ve ùerit
Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS)
OFF gösterge ÕúÕ÷Õ yanar. Böyle
durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda
Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye
ederiz.
•Hidrolik direksiyon sisteminde
arÕza var.
•DSC'de arÕza var.
•øleri AlgÕlama KamerasÕnda (FSC)
arÕza var.
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS) iptal
edildi÷inde, araç úerit çizgileri çoklu bilgi
ekranÕnda veya aktif sürüú ekranÕnda
görüntülenmez.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-162

tùeritten AyrÕlma UyarÕsÕ
E÷er sistem, aracÕn úeridinden sapabilece÷ini belirlerse, úeritten ayrÕlma uyarÕsÕ (bip sesi,
titreúim sesi
*1 veya tutacak titreúimi)devreye alÕnÕr ve sistemin aracÕn úeridinden
sapabilece÷ini algÕladÕ÷Õ yön, çoklu bilgi ekranÕnda veya aktif sürüú ekranÕnda görüntülenir.
ÇoklÕ bilgi ekranÕna sahip araçlarda, sistem tarafÕndan tespit edilen aracÕn úeritten
sapabilece÷i yön çoklu bilgi ekranÕnda görüntülenir.
Aktif sürüú ekranÕ olan araçlarda, sistemin aracÕn úeritten ayrÕlÕyor olabilece÷ini tespit
etmesi sonucunda úerit çizgilerinin renkleri beyazdan sarÕya döner ve araç úerit çizgileri
yanÕp söner.
Çoklu Bilgi Ekranı Aktif SürüÅŸ Ekranı
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-163

NOT
•E÷er úeritten ayrÕlma uyarÕ sesini, hÕz kesme sesi/bip sesi *1 olacak úekilde
ayarladÕysanÕz, dÕú seslere ba÷lÕ olarak uyarÕ sesi duyulamayabilir.
•E÷er úeritten ayrÕlma uyarÕ sesini, direksiyon simidi titreúim ayarÕ olarak
ayarlamÕúsanÕz, yol yüzeyi koúullarÕna ba÷lÕ olarak titreúim hissedilmeyebilir.
•Direksiyon simidi çalÕúma deste÷i için ayarlar çalÕúÕr duruma alÕndÕ÷Õnda, uyarÕlar
devreye al/alma olarak ayarlanabilir. (Direksiyon simidi çalÕúma deste÷i için ayarlar
çalÕúmaz duruma alÕndÕ÷Õnda, uyarÕlar devreye alÕnmaz olarak ayarlanamaz.)
Sayfa 9-17'deki Ayar De÷iútirme (Kiúiselleútirme Özellikleri) bölümüne bakÕnÕz.
•ùerit Takip Destek Søstemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS),
direksiyon çalÕúma deste÷inin çalÕúmaya ayarlanÕp ayarlanmadÕ÷Õndan ba÷ÕmsÕz olarak
aúa÷Õdaki ayarlara getirilebilir. AracÕ kullanÕrken daima ayar durumunu kontrol edin ve
gerekirse de÷iúiklik yapÕn.
Sayfa 9-17'deki Ayar De÷iútirme (Kiúiselleútirme Özellikleri) bölümüne bakÕnÕz.
•Direksiyon simidi titreúimi: Güçlü/zayÕf
•UyarÕ sesinin yüksekli÷i
•UyarÕ tipleri (direksiyon simidi titreúimi/bip sesi/hÕz kesme sesi*1)
*1 Sarsma bantlarÕ yol yüzeyi üzerine veya yol kenarlarÕna belirli aralÕklarla
yerleútirilmiú oluklardÕr, araç bunlarÕn üzerinden geçti÷inde sarsÕlÕr ve sürücüyü
yoldan çÕkmakta oldu÷u konusunda uyarÕr.
SarsÕlma sesi, bir aracÕn sarsma bantlarÕ üzerinden geçti÷inde çÕkan sesin bir
taklididir.
Sarsma
Oluk
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-164