MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ*
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ aracÕ ayarlanan hÕzdan daha yüksek hÕzda kullanÕlmasÕnÕ
önleyen bir fonksiyondur. Araç hÕzÕ, gaz pedalÕna basÕlsa bile ayarlanan hÕzda kontrol edilir.
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ fonksiyonu 30 ila 200 km/s arasÕnda ayarlanabilir. Araç hÕzÕ
yokuú aúa÷Õ durumunda ayarlanan hÕzÕ aúabilir ancak sistem sürücüyü göstergede yanÕp
sönen lamba ve sesle uyarÕr.
UYARI
Sürücü de÷iútirirken her zaman sistemi kapatÕnÕz.
Sürücü de÷iúir ve yeni sürücü sistemden habersizse, sürücü gaza bastÕ÷Õnda araç
hÕzlanmaz ve kazaya sebebiyet verebilir.
Sistem gösterge panelindeki ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ göstergesi ve direksiyondaki hÕz
sÕnÕrlayÕcÕ dü÷mesinden oluúur.

Sabit hız kontrolü sistemiMazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) Aktif SürüÅŸ Ekranı Gösterge panelinde bulunan ekran
Çoklu bilgi ekranı ile Çoklu bilgi ekranı
olmadan
MOD DüÄŸmesi
RES/+ düÄŸmesi
SET- düÄŸmesi
OFF/CAN düÄŸmesiCANCEL (Ä°PTAL) düÄŸmesi
RES (SIFIRLAMA) düÄŸmesi
OFF (KAPATMA) düÄŸmesi MOD
DüÄŸmesi
SET- düÄŸmesi SET+ düÄŸmesi
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-165

tAyarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ Göstergesi
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ayar durumu Aktif Sürüú EkranÕnda (ADD) (A Tipi gösterge
paneli
*1) veya gösterge panelindeki ekranda (B Tipi gösterge paneli*1) görüntülenir.
*1Mazda'nÕzda hangi tip gösterge paneli bulundu÷unu ö÷renmek için, sayfa 4-23'deki
Göstergeler ve Sayaçlar bölümüne bakÕnÕz.
Bekleme ekranÕ
HÕz sÕnÕrlayÕcÕ dü÷mesine basÕldÕ÷ÕnÕ ve sistemin açÕldÕ÷ÕnÕ gösterir.
Sistem kapandÕ÷Õnda kapanÕr.

Aktif SürüÅŸ Ekranı Gösterge panelinde bulunan ekran
Çoklu bilgi ekranı ile Çoklu bilgi ekranı
olmadan
Ekran ayarlarÕ
Sabit hÕz kontrol ile
SET
dü÷mesine basÕldÕ÷ÕnÕ ve sistemin açÕldÕ÷ÕnÕ gösterir.
Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ile
SET
veya SET dü÷mesine kullanÕldÕ÷Õnda ve hÕz ayarlandÕ÷Õnda gösterir.

Aktif SürüÅŸ Ekranı Gösterge panelinde bulunan ekran
Çoklu bilgi ekranı ile Çoklu bilgi ekranı
olmadan
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-166

øptal ekranÕ
Aúa÷Õdaki iúlemlerden birinin yapÕldÕ÷ÕnÕ ve sistemin geçici olarak iptal edildi÷ini gösterir.
•OFF/CAN dü÷mesine basÕldÕ.
•Gaz pedalÕna úiddetlice basÕldÕ÷Õnda.

Aktif SürüÅŸ Ekranı Gösterge panelinde bulunan ekran
Çoklu bilgi ekranı ile Çoklu bilgi ekranı
olmadan
tAyarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ Ana Göstergesi (Beyaz)/ Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ
Ayar Göstergesi (Beyaz) / Gösterge IúÕ÷Õ (Yeúil)
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ana gösterge (beyaz)
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ aktive edildi÷inde, ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ana göstergesi
(beyaz) gösterge panelinde gösterilir.
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ayar göstergesi (beyaz) / gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil)
HÕz ayarlandÕ÷Õnda, ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ayar göstergesi (beyaz) gösterge panelinde
gösterilir ve ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ayar gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) yanar.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-167

tHÕz SÕnÕrlayÕcÕsÕ UyarÕ Sesi
Gösterge panelinde ifade edilir
Araç hÕzÕ ayarlanan hÕzÕ 3 km/s kadar veya daha fazla geçerse, sürekli olarak uyarÕ sesi
duyulur ve ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ekranÕ yanÕp söner. UyarÕ sesi duyulur ve araç hÕzÕ
ayarlanan hÕza düúene kadar ekran yanÕp söner.
Aktif Sürüú EkranÕnda ifade edilir
Araç hÕzÕ, ayarlanan hÕzÕ 3 km/s kadar veya daha fazla geçerse, sürekli olarak uyarÕ sesi
duyulur ve ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ekranÕ aynÕ anda yanÕp söner. E÷er araç ayarlanmÕú
hÕzÕ 3 km/s ya da daha fazla geçmeye devam ederse gösterge yanÕp sönmeyi bÕrakÕr ve
sürekli olarak yanar. Gösterge ve uyarÕ sesi, aracÕn hÕzÕ ayarlanan hÕz ya da altÕna dü
úene
kadar görülür ve duyulur.
EtrafÕnÕzdaki alanÕn güvenli÷ini kontrol edin ve frene basarak aracÕn hÕzÕnÕ ayarlayÕn.
Ay rÕca, arkanÕzdaki araçla da güvenli mesafeyi koruyunuz.

Aktif SürüÅŸ Ekranı Gösterge panelinde bulunan ekran
Çoklu bilgi ekranı ile Çoklu bilgi ekranı
olmadan
DøKKAT
(Sabit hÕz kontrolü ile)
E÷er ayarlanan hÕz mevcut araç hÕzÕndan daha düúükse, SET
ya da RES/ dü÷mesine
basÕlarak, aracÕn hÕzÕ yeni ayarlanan hÕzdan 3 km/s hÕzlÕ bile olsa uyarÕ sesi 30 saniye
boyunca devreye alÕnmaz. AyarlÕ hÕzdan daha hÕzlÕ sürmemeye dikkat edin.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ile)
E÷er ayarlanan hÕz mevcut araç hÕzÕndan daha düúükse, SET
ya da RES dü÷mesine
basÕlarak, aracÕn hÕzÕ yeni ayarlanan hÕzdan 3 km/s hÕzlÕ bile olsa uyarÕ sesi 30 saniye
boyunca devreye alÕnmaz. AyarlÕ hÕzdan daha hÕzlÕ sürmemeye dikkat edin.
NOT
Sistem gaz pedalÕna tamamen basÕlarak geçici olarak iptal edildi÷inde, hÕz sÕnÕrlayÕcÕ
ekranÕ iptal ekranÕnÕ gösterir. Araç hÕzÕ, ayarlanan hÕzÕ 3 km/s veya daha fazla geçerse,
iptal ekranÕ görünür, sistem lambasÕ yanÕp söner; ancak, ses duyulmaz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-168

tDevreye Sokma/Devreden ÇÕkarma
NOT
Kontak kapatÕldÕ÷Õnda, sistem kapatÕlmadan önceki çalÕúma durumu korunur.
Örne÷in, kontak ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ çalÕúÕr haldeyken kapatÕlÕrsa, kontak yeniden
ON konumuna getirildi÷inde bu sistem çalÕúÕr halde olacaktÕr.
Devreye sokma
Sistemi çalÕútÕrmak için MODE dü÷mesine basÕnÕz. Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ekranÕ
gösterilir ve ardÕndan ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ gösterge ÕúÕ÷Õ (beyaz) yanar.
NOT
MODE dü÷mesine basÕldÕktan sonra sabit hÕz kontrolü veya Mazda Radar Sabit HÕz
Kontrolü (MRCC) çalÕúÕrken, ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ moduna geçmek için tekrar
MODE dü÷mesine basÕnÕz.
Devreden çÕkarma
Sistemi devreden çÕkarmak için úunlarÕ yapÕnÕz:
Sabit hÕz ayarlandÕ÷Õnda (ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ göstergesi (beyaz) / gösterge ÕúÕ÷Õ
(yeúil) yanar)
OFF/CAN dü÷mesine uzun basÕn ya da OFF/CAN dü÷mesine 2 kez basÕn. Ayarlanabilir hÕz
sÕnÕrlayÕcÕ ekranÕ artÕk gösterilmez ve ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ göstergesi (beyaz) /
gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) söner.
Sabit hÕz ayarlanmadÕ÷Õnda (ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ana göstergesi (beyaz) yanar)
OFF/CAN dü÷mesine basÕn. Ayarlanabilir h
Õz sÕnÕrlayÕcÕ ekranÕ artÕk gösterilmez ve
ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ana göstergesi (beyaz) söner.
NOT
HÕz sÕnÕrlayÕcÕ çalÕúÕrken MODE dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, sistem sabit hÕz kontrol
fonksiyonuna veya Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolüne (MRCC) geçiú yapar.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-169

tSistemin AyarlanmasÕ
UYARI
SÕnÕrlayÕcÕyÕ ayarlarken çevredeki alanÕn güvenli÷ini kontrol edin.
HÕz mevcut araç hÕzÕndan düúük ayarlanÕrsa, araç hÕzÕ bu hÕza düúer. Çevre
güvenli÷ini kontrol edin ve önünüz ve arkanÕzdaki araçlarla aranÕzdaki mesafeyi
koruyunuz.
1. Sistemi açmak için MODE dü÷mesine basÕnÕz.
2.(Sabit hÕz kontrolü ile)
HÕzÕ ayarlamak için SET
dü÷mesine basÕnÕz. Mevcut araç hÕzÕ 30km/s veya daha fazla
oldu÷unda, hÕz, mevcut hÕza ayarlanÕr. Mevcut araç hÕzÕ 30km/s'den daha az oldu÷unda,
hÕz 30 km/s'ye ayarlanÕr.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ile)
HÕzÕ ayarlamak için SET
ya da SET dü÷mesine basÕn. Mevcut araç hÕzÕ 30km/s veya
daha fazla oldu÷unda, hÕz, mevcut hÕza ayarlanÕr. Mevcut araç hÕzÕ 30km/s'den daha az
oldu÷unda, hÕz 30 km/s'ye ayarlanÕr.
3.(Sabit hÕz kontrolü ile)
Ayarlanan hÕzÕ artÕrmak için RES
dü÷mesine devamlÕ basÕn. Ayarlanan hÕz 10km/s
artÕúla ayarlanabilir. Ayarlanan araç hÕzÕ RES
dü÷mesine basÕlÕp hemen bÕrakÕlarak 1
km/s artÕúlarla da ayarlanabilir. Örne÷in, RES
dü÷mesine 4 kez basarak ayarlanan araç
hÕzÕ 4 km/s artÕrÕlabilir.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ile)
Ayarlanan hÕzÕ artÕrmak için SET
dü÷mesine devamlÕ basÕn. Ayarlanan hÕz 10km/s
artÕúla ayarlanabilir. Ayarlanan araç hÕzÕ SET
dü÷mesine basÕlÕp hemen bÕrakÕlarak 1
km/s artÕúlarla da ayarlanabilir. Örne÷in, ayarlanan araç hÕzÕ aúa÷Õdaki úekilde SET
dü÷mesine 4 kez basÕlarak 4 km/s kadar artÕrÕlÕr.
4. Ayarlanan hÕzÕ azaltmak için SET
dü÷mesine devamlÕ olarak basÕn. Ayarlanan hÕz
10km/s azalarak ayarlanabilir. Ayarlanan araç hÕzÕ SET
dü÷mesine basÕlÕp hemen
bÕrakÕlarak 1 km/s artÕúlarla da ayarlanabilir. Örne÷in, ayarlanan araç hÕzÕ SET
dü÷mesine 4 kez basÕlarak 4 km/s azaltÕlabilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-170

NOT
•(Sabit hÕz kontrolü ile)
AracÕn hÕzÕ gösterge panelinde gösterildi÷inde, görüntülenen araç hÕzÕnÕ ayarlamak için
RES/
dü÷mesine basÕnÕz.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ile)
AracÕn hÕzÕ gösterge panelinde gösterildi÷inde, görüntülenen araç hÕzÕnÕ ayarlamak için
RES dü÷mesine basÕnÕz.
•Sistem gaz pedalÕna kuvvetli úekilde basÕlarak araç hÕzlandÕ÷Õnda geçici olarak iptal
edilebilir; ancak, araç hÕzÕ ayarlanan hÕza veya daha altÕna düútü÷ünde tekrar devreye
girer.
•Araç hÕzÕ yokuú aúa÷Õ gidilirken ayarlanan hÕzÕ geçebilir.
tSistemin Geçici Olarak Devre DÕúÕ BÕrakÕlmasÕ
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ görüntülenirken aúa÷Õdaki iúlemlerden biri yapÕldÕ÷Õnda, sistem
geçici olarak iptal edilir (bekleme statüsü).
•OFF/CAN dü÷mesine basÕldÕ
•Gaz pedalÕna úiddetlice basÕldÕ÷Õnda.
Sabit hÕz kontrol ile
øúleme bir önceki ayarlanan hÕzdan devam etmek için RES/
dü÷mesine basÕn.
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ekranÕ gösterilmeye devam edilir.
Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ile
øúleme bir önceki ayarlanan hÕzdan devam etmek için RES dü÷mesine basÕn. Ayarlanabilir
hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ekranÕ gösterilmeye devam edilir.
NOT
•(Sabit hÕz kontrolü ile)
Sistem bekleme durumundayken sabit hÕz kontrolünü istenilen hÕza ayarlamak için
SET
dü÷mesine basÕnÕz.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ile)
Sabit hÕz kontrolünü istenilen hÕza ayarlamak için sistem bekleme durumundaki SET
veya SET dü÷melerine basÕnÕz.
•Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ fren pedalÕna basÕldÕ÷Õnda iptal olmaz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-171

Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS)
(Filipinler, Tayvan, Tayland hariç)
*
Geliúmiú Smart Cøty Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) araç öndeki nesne bir araçsa 4 ila 80
km/s arasÕnda, bir yayaysa, 10 ila 80 km/s arasÕnda sürülürken, øleri AlgÕlama KamerasÕ
(FSC) bir araç veya yayayla çarpÕúmanÕn önlenemez oldu÷unu algÕlarsa, fren sistemi ola÷an
çarpÕúma hakkÕnda ekranÕ ve uyarÕ seslerini kullanarak sürücüyü uyarÕr. Ay rÕca, sistem
çarpÕúmanÕn önlenemez oldu÷unu anladÕ÷Õnda sistem fren kontrolünü (SCBS fren) devreye
sokarak çarpÕúma anÕnda alÕnan zararÕ indirger. AyrÕca, sürücü fren pedalÕna basarsa, destek
amacÕyla frenler tam kapasiteyle ve hÕzlÕ bir úekilde devreye girer. (Fren Deste÷i (Geliúmiú
SCBS fren deste÷i))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) sistemine tamamen güvenmeyiniz:
••Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) sistemi sadece çarpÕúma
durumunda hasarÕ azaltmak için tasarlanmÕútÕr. Sisteme çok fazla güvenilerek gaz
pedalÕna ya da fren pedalÕna yanlÕúlÕkla basÕlmasÕ kazaya yol açabilir.
•Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) aracÕnÕzÕn önündeki araca veya
yayaya göre çalÕúan bir sistemdir. Sistem 2 tekerlekli araçlar, hayvanlar ve duvar gibi
engellere karúÕ çalÕúmaz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-172*BazÕ modellerde mevcuttur.

DøKKAT
Aúa÷Õdaki durumlarda, yanlÕú çalÕúmayÕ engellemek için sistemi kapatÕn:
•Araç çekilirken veya bir aracÕ çekerken.
•Araç úasi döndürücü üzerindeyse.
•Yo÷un çim veya arazi gibi zorlu yollarda sürüú yapÕlÕrken.
Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) sistemini nasÕl kapataca÷ÕnÕzÕ
görmek için sayfa 4-176'daki Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) Sistemi
ÇalÕúmasÕnÕn DurdurulmasÕ bölümüne bakÕnÕz.
NOT
•Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) sistemi aúa÷Õdaki durumlarda
çalÕúÕr:
•Motor çalÕúÕyorken.
•Smart City Fren Deste÷i (SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (amber) yanmaz.
•(Nesne öndeki araç)
Araç hÕzÕ 4 - 80 km/s arasÕndayken.
•(Nesne bir yaya)
Araç hÕzÕ 10 - 80 km/s arasÕndayken.
•Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) sistemi kapalÕ de÷il.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) normal bir
úekilde çalÕúmayabilir:
•Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) sistemi sürücü sürüú iúlemleri
gerçekleútiriyorsa (gaz pedalÕ ve direksiyon simidi ile) çalÕúmayacaktÕr.
•Ön taraftaki araçla kÕsmen temas etme olasÕlÕ÷Õ oldu÷unda.
•Araç Õslak yol veya buzlu kar kaplÕ yollar gibi kayhan bir yol yüzeyinde sürülüyor.
•Fren performansÕ so÷uk ÕsÕlara ve Õslak frenlere ba÷lÕ olarak büyük oranda
de÷iúebilir.
•Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
•Gaz pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
•Direksiyon simidine müdahale edilirken.
•Vites seçme koluna müdahale edilirken.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS)
çalÕúmayabilir.
•Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu÷unda.
•Vi r a j a lÕrken karúÕ taraftan gelen bir araç oldu÷unda.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-173

•Bir turnikeden geçerken.
•Alçak kapÕlardan, dar kapÕlardan, otomobil yÕkama makinelerinden ve tünellerden
geçerken.
•Önünüzdeki araca hÕzlÕ bir úekilde yaklaútÕ÷ÕnÕzda.
•øki tekerlekli araç, hayvan veya a÷aç oldu÷unda.
•(Düz úanzÕman)
E÷er araç SCBS çalÕúmasÕyla durdurulursa ve debriyaj pedalÕna basÕlmazsa motor
durur.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-174