MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ak je motor a chladič
motora horúci, neotvárajte ani jeden
z uzáverov chladiča:
Keď je motor a chladič horúci, môže
dôjsť k prudkému vystreknutiu
chladiacej kvapaliny a pary pod
tlakom, čo môže spôsobiť závažné
poranenie.
POZNÁMKA
Výmenu chladiacej kvapaliny by mal
vykonávať kvalifikovaný servis,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Kontrolu nemrznúcej zmesi a hladiny
chladiacej kvapaliny motora vo
vyrovnávacej nádržke vykonávajte aspoň
raz ročne napríklad na začiatku zimného
obdobia alebo pred cestou do oblastí, kde
predpokladáte teploty pod bodom mrazu.

Ďalej preverte stav a spoje celého
chladiaceho systému a kúrenia.
Všetky poškodené alebo opotrebované
časti vymeňte.

Hladina chladiacej kvapaliny v nádržke by
mala, keď je motor studený, ležať medzi
značkami F a L na nádržke.
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5

SKYACTIV-D 1.5

SKYACTIV-D 2.2

Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-33

Ak dosahuje hladina kvapaliny k značke L
alebo pod ňu, doplňte chladiacu kvapalinu
v nádržke až po značku F, čím zaistíte
odolnosť systému proti zamrznutiu
a korózii.
Po doliati chladiacej kvapaliny pevne
dotiahnite viečko nádržky chladiacej
kvapaliny motora.
UPOZORNENIE
•Chladiaca kvapalina poškodzuje
lakované povrchy.
Ak dôjde k postriekaniu laku, rýchlo
ju opláchnite vodou.
•Používajte iba destilovanú
(demineralizovanú) vodu v správnom
pomere s chladiacou kvapalinou.
Voda, ktorá obsahuje minerály, zhorší
funkciu chladiacej kvapaliny.
•Nepridávajte samotnú vodu. Vždy
doplňte správnu zmes chladiacej
kvapaliny.
•V motore sa nachádzajú hliníkové
časti, ktoré je potrebné chrániť
chladiacou kvapalinou na báze
etylénglykolu, aby nedochádzalo ku
korózii a zamŕzaniu.
•NEPOUŽÍVAJTE chladiace
kvapaliny obsahujúce alkohol,
metanol, boritany alebo silikáty.
Chladiace kvapaliny by mohli tiež
poškodiť chladiacu sústavu.
•NEMIEŠAJTE alkohol alebo metanol
s chladiacou kvapalinou. To by mohlo
spôsobiť poškodenie chladiacej
sústavy.
•Nepoužívajte roztok obsahujúci viac
než 60 % nemrznúceho prostriedku.
Znížila by sa účinnosť zmesi.
•Ak je na uzávere chladiča alebo
v jeho blízkosti vyznačený nápis
„FL22”, odporúčame používať pri
výmene chladiacej kvapaliny motora
kvapalinu FL22. Použitie inej
chladiacej kvapaliny motora než
FL-22 môže spôsobiť závažné
poškodenie motora a chladiacej
sústavy.

Ak je nádržka chladiacej kvapaliny
prázdna alebo pokiaľ je potrebné
doplňovať chladiacu kvapalinu do systému
častejšie, kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-34

Brzdová/spojková
kvapalina
tKontrola hladiny brzdovej/spojkovej
kvapaliny
VA R O VA N I E
Ak zistíte nízku hladinu brzdovej
kvapaliny, nechajte si brzdy
skontrolova:
Nízka hladina brzdovej/spojkovej
kvapaliny je nebezpená.
Nízka hladina môže znamena
opotrebovanie brzdového obloženia
alebo netesnos brzdovej sústavy, o
môže ma za následok zlyhanie bzd
a nehodu.
Brzdy a spojka čerpajú kvapalinu zo
spoločnej nádržky.
Hladinu kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke kontrolujte pravidelne. Mali by ste
ju udržiavať medzi ryskami MAX a MIN.
Za normálnych okolností poklesne hladina
kvapaliny úmerne k počtu prejdených
kilometrov, čo plynie z opotrebovania
brzdového a spojkového obloženia. Ak
dôjde k nadmernému poklesu hladiny
kvapaliny, nechajte si brzdový a spojkový
systém skontrolovať v kvalifikovanom
servise, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Model s riadením na ľavej strane
Typ A
Typ B
Model s riadením na pravej strane
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-35

Kvapalina automatickej
prevodovky (štvorstupňová
prevodovka)
tKontrola hladiny kvapaliny
automatickej prevodovky
Hladinu kvapaliny automatickej
prevodovky by ste mali kontrolovať
pravidelne. Zmerajte ju podľa
nasledujúceho postupu:

Objem kvapaliny sa mení s teplotou.
Kvapalina sa musí kontrolovať pri
voľnobežných otáčkach motora bez jazdy
pri normálnej prevádzkovej teplote.
1. Zaparkujte svoje vozidlo na vodorovnej
ploche a dôkladne zabrzdite parkovaciu
brzdu.
2. Naštartujte motor a zošliapnite brzdový
pedál.
3. Postupne presuňte voliacu páku do
všetkých polôh a potom do polohy P.
VA R O VA N I E
Pred presunutím voliacej páky
nezabudnite zošliapnuť brzdový
pedál:
Presunutie voliacej páky bez
predchádzajúceho zošliapnutia
brzdového pedála je nebezpečné.
Vozidlo by sa mohlo dať náhle
do pohybu a spôsobiť nehodu.
4. Nechajte motor bežať vo voľnobežných
otáčkach, vytiahnite mierku hladiny
kvapaliny, otrite ju do sucha
handričkou a potom ju vráťte späť na
svoje miesto.
5. Znovu ju vytiahnite.
Správna úroveň hladiny kvapaliny je
indikovaná na mierke takto.

A
B Plná
Plná
Nízka
Nízka
Stupnica pre horúcu kvapalinu A
Keď vozidlo išlo a kvapalina má normálnu
prevádzkovú teplotu, teda približne 65°C,
musí byť hladina medzi značkami plnej
a nízkej hladiny.
Stupnica pre studenú kvapalinu B
Keď motor nebežal a vonkajšia teplota je
približne 20 °C, musí byť hladina medzi
značkami plnej a nízkej hladiny.
UPOZORNENIE
•Studenú stupnicu používajte iba ako
orientačnú.
•Pokiaľ je vonkajšia teplota nižšia než
20°C, naštartujte motor a skontrolujte
hladinu kvapaliny potom, čo motor
dosiahne svoju prevádzkovú teplotu.
•Ak vozidlo šlo dlhší čas vysokou
rýchlosťou alebo v mestskej
premávke v horúcom počasí,
skontrolujte hladinu až po zastavení
motora a nechajte kvapalinu
vychladnúť 30 minút.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-36

Ak hladina ATF nedosiahne primeranú
úroveň, nechajte si vozidlo skontrolovať
v kvalifikovanom servise, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
POZNÁMKA
Kontrolujte hladinu kvapaliny na oboch
stranách mierky na dobre osvetlenom
mieste, aby ste získali presnú hodnotu.
Kvapalina ostrekovača
okien a hlavných
svetlometov
tKontrola hladiny kvapaliny
ostrekovaov
VA R O VA N I E
Do nádobky ostrekovaa dopajte
iba
ostrekovae alebo obyajnú vodu:
Použitie chladiacej kvapaliny motora
namiesto kvapaliny do ostrekovaa
môže by nebezpené. Ak by ste ju
použili a aplikovali na elné sklo,
do
a obmedzeniu výhadu, ktoré by
mohlo ma za následok nehodu.
Skontrolujte hladinu kvapaliny v nádobke
ostrekovača a podľa potreby ju dolejte.

Typ A
L
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-37

Typ B
E F

Ak nemáte k dispozícii špeciálnu
kvapalinu do ostrekovača, použite čistú
vodu.
V chladnom období však používajte
výhradne nemrznúcu kvapalinu do
ostrekovača, zabránite tak zamrznutiu
systému.
POZNÁMKA
Systém ostrekovačov čelného aj
zadného okna čerpá kvapalinu
z rovnakej nádržky.
Mazanie častí karosérie
Všetky pohyblivé časti karosérie, akými sú
závesy dverí a kapoty a ich zámky, by mali
byť premazané pri každej výmene
motorového oleja. V zimnom období
používajte na mazanie zámok nemrznúce
mazivo.

Uistite sa, že sekundárna západka kapoty
motora zaisťuje kapotu pred otvorením,
keď je uvoľnená primárna západka.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-38

Lišty stieračov
UPOZORNENIE
•Horúce vosky, ktoré sú aplikované
v automatických umývacích linkách,
majú nepriaznivý vplyv na
čistiteľnosť skiel.
•Aby ste predišli poškodeniu líšt
stieračov, nepoužívajte benzín,
parafín, riedidlá alebo iné rozpúšťadlá
na nich alebo v ich blízkosti.
•Ak je páčka pre ovládanie stieračov
v polohe AUTO a spínač zapaľovania
je v polohe ON, môžu byť stierače
automaticky uvedené do chodu
v nasledujúcich prípadoch:
•Ak sa dotknete čelného skla
v mieste nad senzorom dažďa.
•Ak čelné sklo v mieste nad
senzorom dažďa otriete handričkou.
•Ak je do čelného skla udreté rukou
alebo iným predmetom.
•Ak je do čelného skla v mieste
dažďového senzora udreté rukou
alebo iným predmetom z vnútornej
strany vozidla.
Buďte opatrní, aby nedošlo
k priškripnutiu vašich rúk alebo
prstov, čím by mohlo dôjsť k zraneniu
alebo k poškodeniu stieračov.
Pri umývaní alebo vykonávaní
servisu vášho vozidla sa uistite, že je
ovládacia páčka stieračov v polohe
OFF.
Znečistenie čelného skla alebo gumových
líšt stieračov cudzími predmetmi môže
znížiť účinnosť stieračov. Medzi
najčastejšie nečistoty patrí hmyz, miazga
stromov a pozostatky horúcich voskov,
ktoré sa používajú v niektorých
automatických umývacích linkách.

Ak gumové lišty nestierajú dostatočne
účinne, očistite sklo a lišty kvalitným
čističom alebo jemným čistiacim
prostriedkom a potom ich dôkladne
opláchnite čistou vodou. Podľa potreby
celý postup zopakujte.
tVýmena gumových líšt stieračov
čelného skla
Ak už lišty nestierajú čelné sklo
dostatočne, sú pravdepodobne
opotrebované alebo popraskané.
Vymeňte ich.
UPOZORNENIE
Aby ste predišli poškodeniu ramienka
stierača alebo ďalších súčastí jeho
mechanizmu, nepohybujte stieračom
rukou.
POZNÁMKA
Pri dvíhaní oboch ramienok stieračov
čelného skla zdvihnite najprv ramienko
na strane vodiča. Pri spúšťaní ramienok
stieračov pomaly spúšťajte najprv
ramienko na strane spolujazdca a držte
ho pevne rukou. Prudké spustenie
ramienok stieračov môže spôsobiť
poškodenie ramienka a lišty a poškrabať
alebo spôsobiť trhlinu v skle.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-39

1. Zodvihnite ramienko stierača.
2. Otvorte príchytku a zostavu stieracej
lišty stiahnite v smere šípky.
3. Nakloňte zostavu stieracej lišty
a stiahnite ju z ramienka.
UPOZORNENIE
Aby ste predišli poškodeniu čelného
skla, buďte opatrní, aby nedošlo
k nechcenému sklopeniu ramienka na
čelné sklo.
4. Uchopte koniec gumovej lišty
a vysuňte ju úplne von z držiaka lišty.
5. Odstráňte z gumovej lišty kovové
výstuhy a inštalujte ich na novú
gumovú lištu.
UPOZORNENIE
•Dajte pozor, aby ste kovové výstuhy
neohli a nezničili. Budete ich znovu
potrebovať.
•Ak kovové prídržné lišty zameníte,
zníži sa účinnosť gumových líšt
stieračov.
Preto nepoužívajte kovové prídržné
lišty vodiča na strane spolujazdca
alebo naopak.
•Zaistite, aby pri inštalácii kovových
výstuh na nové gumové lišty bolo
zachované rovnaké zakrivenie ako pri
lištách pôvodných.
6. Opatrne nasuňte novú gumovú lištu.
Potom nainštalujte celú lištu
v opačnom poradí úkonov, než ako ste
ju demontovali.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-40

tVýmena lišty stierača zadného okna
(Hatchback)
Ak už lišta nestiera zadné sklo dostatočne,
je pravdepodobne opotrebovaná alebo
popraskaná.
Vy m e ň t e j u .
UPOZORNENIE
Aby ste predišli poškodeniu ramienka
stierača alebo ďalších súčastí jeho
mechanizmu, nepohybujte stieračom
rukou.
1. Zdvihnite ramienko stierača a otočte
stieraciu lištu smerom doprava, až kým
sa uvoľní, potom ju dajte dole.

UPOZORNENIE
Aby ste predišli poškodeniu zadného
okna, buďte opatrní, aby nedošlo
k prudkému sklopeniu ramienka.
2. Uchopte koniec gumovej lišty
a vysuňte ju úplne von z držiaka lišty.

3. Odstráňte z gumovej lišty kovové
výstuhy a inštalujte ich na novú
gumovú lištu.

UPOZORNENIE
Dajte pozor, aby ste kovové výstuhy
neohli a nezničili. Budete ich znovu
potrebovať.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-41

4. Opatrne nasuňte novú gumovú lištu.
Potom nainštalujte celú lištu
v opačnom poradí úkonov, než ako ste
ju demontovali.

Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-42