MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Nepripájajte do neho nič iného než diagnostické prístroje špeciálne vyvinuté pre servis. Ak
by ste pripojili iné zariadenie než špeciálny diagnostický prístroj, mohlo by to poškodiť
elektrické zariadenia vozidla alebo vybiť akumulátor.
Diagnostický
konektor
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Nutné informácie
6-3

Plánovaná údržba
POZNÁMKA
Po uplynutí uvedeného času vykonávajte predpísanú údržbu v odporúčaných intervaloch.
Systém riadenia emisií a súvisiace systémy
Zapaľovanie a palivový systém vozidla má vysoký vplyv na systém riadenia emisií
a efektívny chod motora. Nezasahujte do nich.
Všetky kontroly a opravy musia byť vykonávané kvalifikovaným technikom, odporúčame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tEurópa
Interval údržby
Počet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108
× 1 000 km20406080100120140160180
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5 A SKYACTIV-G 2.0
Vôľa ventilov (iba MZR 1.6)Akustická kontrola každých 120 000 km, v prípade hlučnosti nastave-
nie.
Sviečky zapaľovania
*1
SKYACTIV-G
1.5 a SKYAC-
TIV-G 2.0Výmena po každých 120 000 km
MZR 1.6 R R R R
Vzduchový filter
*2RRR
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I
SKYACTIV-D 1.5 A SKYACTIV-D 2.2
Palivový filter R R R
Systém vstrekovania paliva
*3III
Vzduchový filter
*2CCRCCRCCR
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 1.5 A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*4III
Motorový olej a filterFlexibilné
*5Vymeňte, keď sa rozsvieti kontrolka. (Max. interval: 12 mesiacov /
20 000 km)
Iné než flexibil-
né
*6*7RRRRRRRRR
Chladiaca sústava IIII
Chladiaca kvapalina motora
*8Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom každých
100 000 km alebo 5 rokov.
Vedenie paliva a hadice IIII
Akumulátor
*9IIIIIIIII
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-4

Interval údržby
Počet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108
× 1 000 km20406080100120140160180
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*10RRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIII
Kotúčové brzdy IIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje I I I I
Olej manuálnej prevodovky Výmena po každých 180 000 km
Predné a zadné závesy kolies, guľové čapy a axiálna
vôľa ložísk koliesIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa I I I I
Výfukový systém a tepelné štíty Výmena po každých 80 000 km alebo po 5 rokoch
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTT
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát ročne
Peľový filter (ak je vo výbave) RRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky) (s úpravou
tlaku vzduchu)
*11*12IIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri defekte (ak
je vo výbave)
*13Kontrola jedenkrát ročne
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
L: Premazanie
D: Vypustenie
Po z n á m ky :
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapaľovacie sviečky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v stanovenom intervale.
Albánsko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Lotyšsko, Macedónsko, Moldavsko, Čierna hora,
Ru mu n s ko, S r b sko, U k ra j i n a
*2 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a
v prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*3 Vykonajte korekciu množstva vstrekovaného paliva.*4 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
20 000 km alebo 12 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-5

*5 Vozidlá MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 1.5 a SKYACTIV-D 2.2 si môžu
zvoliť flexibilné nastavenie iba v niektorých krajinách Európy. Podrobnosti zistíte v autorizovanej opravovni
vozidiel Mazda. Flexibilné intervaly je možné zvoliť, ak vozidlo nie je prevádzkované za žiadnej
z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
Ak sú vybrané flexibilné intervaly údržby, vozidlo vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe
prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na potrebnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so
symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vymeňte motorový olej a filter, ak sa zobrazí správa / rozsvieti kontrolka so symbolom servisu. Navyše musí
byť vymenený aspoň raz ročne alebo do 20 000 km od poslednej výmeny motorového oleja a filtra.
Systém musíte vynulovať pri každej výmene motorového oleja, bez ohľadu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
*6 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra každých 10 000 km alebo častejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*7 V prípade motora SKYACTIV-D 1.5 a SKYACTIV-D 2.2 vynulujte po výmene motorového oleja údaje
o motorovom oleji.
*8 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*9 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*10 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*11 Zámena pneumatík je odporúčaná každých 10 000 km.*12 Je nutné vykonať inicializáciu systému sledovania tlaku v pneumatikách (TPMS), aby mohol pracovať normálne
(ak je vo výbave).
*13 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnosti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-6

tOkrem Európy
Izrael
Interval údržby
Počet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
× 1 000 km153045607590105120135150165180
Sviečky zapaľovania Výmena po každých 120 000 km alebo po 6 rokoch
Palivový filter Výmena po každých 135 000 km
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I
Vedenie paliva a hadice I I I I I I
Hnacie remene
*1IIIIIIIIIIII
Motorový olej
*2RRRRRRRRRRRR
Olejový filter
*2RRRRRRRRRRRR
Vzduchový filter
*3CCCRCCCRCCCR
Chladiaca sústava I I I I I I
Chladiaca kvapalina motora
*4Prvýkrát výmena po 195 000 km alebo 10 rokoch, potom každých
90 000 km alebo 5 rokov.
Akumulátor
*5IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*6IRIRIRIRIRIR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Jednotka posilňovača bŕzd a hadice I I I I I I I I I I I I
Kotúčové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spojeIIIIII
Predné a zadné závesy kolies, guľové čapy a axiálna
vôľa ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa I I I I
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 75 000 km
Skrutky a matice podvozka a karosérie T T T T T T T T T T T T
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát ročne
Peľový filter (ak je vo výbave) RRRRRRRRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky) (s úpravou
tlaku vzduchu)
*7IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri defekte (ak
je vo výbave)
*8Kontrola jedenkrát ročne
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-7

Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vy p u s t e n i e
Poz námky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
10 000 km alebo skôr.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra každých 10 000 km alebo častejšie.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
*3 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a
v prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*4 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*5 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*6 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*7 Je nutné vykonať inicializáciu systému sledovania tlaku v pneumatikách (TPMS), aby mohol pracovať normálne
(ak je vo výbave).
*8 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnosti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-8

Rusko/Bielorusko/Azerbajdžan/Kazachstan
Interval údržby
Počet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
× 1 000 km153045607590105120135150165180
Vôľa ventilov (iba MZR 1.6)KazachstanAkustická kontrola každých 120 000 km, v prípade hlučnosti nastave-
nie.
Rusko/Bieloru-
sko/AzerbajdžanSluchová kontrola každých 45 000 km alebo 3 roky, v prípade hlučno-
sti nastavenie.
Hnacie remene
*1IIIIIIIIIIII
Motorový olejRusko/Bieloru-
sko/Kazach-
stan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*3Výmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Filter motorového olejaRusko/Bieloru-
sko/Kazach-
stan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*4Výmena po každých 10 000 km alebo po 12 mesiacoch
Chladiaca sústava I I I I I I
Chladiaca kvapalina motora
*5Prvýkrát výmena po 195 000 km alebo 10 rokoch, potom každých
90 000 km alebo 5 rokov.
Vzduchový filter
*6Rusko/Bieloru-
sko/KazachstanCCRCCRCCRCCR
Azerbajdžan CRCRCRCRCRCR
Palivový filterRusko/Bieloru-
sko/KazachstanVýmena po každých 120 000 km
Azerbajdžan Výmena po každých 60 000 km
Vedenie paliva a hadice I I I I I I
Sviečky zapaľovaniaSKYACTIV-G
1.5 a SKYAC-
TIV-G 2.0IIIIIIIRIIII
MZR 1.6 IRIRIRIRIRIR
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I
Akumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*8RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúčové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIIIIIIIII
Olej manuálnej prevodovky R R
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-9

Interval údržby
Počet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
× 1 000 km153045607590105120135150165180
Predné a zadné závesy kolies, guľové čapy a axiálna
vôľa ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty IIIIIIIIIIII
Skrutky a matice podvozka a karosérie T T T T T T T T T T T T
Závesy a uchytenie LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát ročne
Peľový filter (ak je vo výbave) RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky) (s úpravou
tlaku vzduchu)
*9*10IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri defekte (ak
je vo výbave)
*11Kontrola jedenkrát ročne
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
L: Premazanie
Poz námky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene každých
7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra každých 7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-10

*3 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymeňte motorový olej každých 2 500
km alebo 3 mesiace.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymeňte filter motorového oleja
každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*5 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*6 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesčitých oblastiach, vykonávajte čistenie vzduchového
filtra po každých 7 500 km alebo 6 mesiacoch.
*7 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*8 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*9 Zámena pneumatík je odporúčaná každých 10 000 km.*10 Je nutné vykonať inicializáciu systému sledovania tlaku v pneumatikách (TPMS), aby mohol pracovať normálne
(ak je vo výbave).
*11 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnosti.
Okrem Izraela/Ruska/Bieloruska/Azerbajdžanu/Kazachstanu
Interval údržby
Počet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
× 1 000 km102030405060708090100110120130140150160
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
Vôľa ventilov (iba
MZR 1.6)Okrem nižšie
uvedených
krajínAkustická kontrola každých 120 000 km, v prípade hlučnosti nastavenie.
Gruzínsko/
ArménskoSluchová kontrola každých 45 000 km alebo 3 roky, v prípade hlučnosti nastavenie.
Palivový filter Výmena po každých 60 000 km
Sviečky zapaľovania
*1
SKYACTIV-G
1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0
a SKYAC-
TIV-G 2.5Výmena po každých 120 000 km
MZR 1.6 RRRR
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-11

Interval údržby
Počet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
× 1 000 km102030405060708090100110120130140150160
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo
výbave)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Palivový filter RRRR
Systém vstrekovania paliva
*2III
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Motorový olej
*4*5
Okrem nižšie
uvedených
krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
Kambodža/
Gabun/Ghana/
Kamerun/
Burundi/
MozambikVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Tanzánia Výmena po každých 3 000 km alebo po 3 mesiacoch
Olejový filter
*4
Okrem nižšie
uvedených
krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
KambodžaVýmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku
Gabun/Ghana/
Kamerun/
Burundi/
MozambikVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Tanzánia Výmena po každých 3 000 km alebo po 3 mesiacoch
Chladiaca sústava IIIIIIII
Chladiaca kvapalina motora
*6Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom každých 100 000 km alebo
5 rokov.
Vzduchový filter
*7
Okrem nižšie
uvedených
krajínCCRCCRCC
Gruzínsko/
ArménskoCRCRCRCR
Vedenie paliva a hadice I I I I I I I I
Akumulátor
*8IIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-12