tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Przed rozpoczciem\t jazdy
Informacje dotycz\ice bezpiecznej jazd\iy i\fzatrzymywania si\i\bPodczas jazdy
Komfort \fntrza
Jak utrzyma Twoj\i Mazd w\fidealnym st\ianie\bObs\buga ikonser\facj\ta
Wrazie a\farii
Informacje dla kli\tentó\f
Dane techniczne Twoj\iej Mazdy\bDane techniczneAkcesoria
Spis alfabetyczny
T\fój samochód - Pier\t\fsze spojrzenieWidok wntrza, nadw\iozia i identykacja \iwyposaenia Twojej \iMazdy \b
Wane informacje zw\iizane z bezpiecze\istwem, w tym dotycz\ice pasów
bezpieczestwa, fot\ielików dla dzieci i \ipoduszek powietrzny\ich SRS\b
Obsuga rónych ele\imentów, w\ftym klucz\iy, drzwi, lusterek
i\fokien\b
Obsuga rónych fun\ikcji, w\ftym klimatyz\iacji i\fsystemu audio,\i w\fcelu
zwikszenia komfortu\i podczas jazdy\b
Pomocne informacje \io\fzasadach postpowa\inia w\fsytuacjach
awaryjnych\b
Podsta\fo\fe \fyposaen\tie z\fizane zbezpi\teczest\fem
Istotne informacje \idla klientów dotycz\ice gwarancji i\fwypo\isaenia
dodatkowego\b
Spis treci

Kilka słów do posiadaczy Mazdy
Dziękujemy, że wybrałeś samochód marki Mazda. W firmie Mazda projektujemy
i tworzymy samochody z myślą o pełnym zadowoleniu i satysfakcji klienta.
Dokładne zapoznanie się z niniejszą Skróconą instrukcją obsługi i postępowanie
zgodnie z zawartymi w niej zaleceniami, ułatwi przyjemne i bezproblemowe
funkcjonowanie Twojej Mazdy.
Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat obsługi
Twojej Mazdy, jednak nie zastąpi ona instrukcji obsługi samochodu. W instrukcji
obsługi samochodu podano bardziej szczegółowe informacje na temat działania,
bezpieczeństwa i sytuacji awaryjnych, dlatego zaleca się uważne zapoznanie się
z instrukcją obsługi samochodu będącą głównym źródłem informacji.
W czasach cyfryzacji, aby ograniczyć zużycie papieru, instrukcję obsługi można
wyświetlić lub pobrać ze strony internetowej Mazdy.
Wybierz swój kraj, aby odnaleźć lokalną stronę internetową Mazdy na:
https://www.mazdamotors.eu
Dodatkowo do wersji elektronicznej instrukcja obsługi samochodu dostępna jest
w wersji drukowanej dla tych klientów, którzy wyraźnie sobie tego zażyczą. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych informacji skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Dostępna na całym świecie sieć specjalistycznych serwisów (zalecamy Autoryzowane
Stacje Obsługi Mazdy) służy swoim doświadczeniem z zakresu serwisu. Kiedy konieczna
jest konserwacja lub serwis, polecamy serwis specjalistyczny, najlepiej Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Mazda Motor CorporationHIROSHIMA, JAPONIA
Ważne informacje:
Proszę przechowywać niniejszą Skróconą instrukcję obsługi w schowku jako podręczną
pomoc w bezpiecznym i przyjemnym korzystaniu z Mazdy. Wszystkie specyfikacje
i opisy są aktualne w momencie druku. Ponieważ celem Mazdy jest nieustanne
doskonalenie, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian specyfikacji w każdej
chwili bez wcześniejszego powiadomienia.
Proszę pamiętać, że niniejsza Skrócona instrukcja obsługi dotyczy wszystkich
wersji, wyposażenia i opcji. Dlatego można znaleźć w niej informacje dotyczące
wyposażenia, które nie jest dostępne w Twoim samochodzie. ©2018 Mazda Motor CorporationListopad 2018 (Wydanie 1)

Wyposażenie wnętrza
Zestaw wskaźników ........................................................................\
strona 4-8
Wyświetlacz Head-up ................................................................... strona 4-19
MZD Connect ........................................................................\
........ strona 5-7
Układ klimatyzacji ........................................................................\
.. strona 5-2
Włącznik ogrzewania kierownicy ...................................................... strona 2-9
Włączniki ogrzewania foteli ............................................................. strona 2-8
Włącznik świateł awaryjnych .......................................................... strona 4-30
Włącznik ogrzewania szyby tylnej ................................................... strona 4-30
Port do podłączania urządzeń zewnętrznych ................................... strona 5-19
Przycisk Start ........................................................................\
.......... strona 4-2
Dźwignia otwierania pokrywy komory silnika .................................... strona 6-3
1-2Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
Widok wnętrza (Model z kierownicą po lewej stronie)

Wyposażenie wnętrza
Zagłówek ........................................................................\
............... strona 2-6
Fotel przedni ........................................................................\
.......... strona 2-2
Pas bezpieczeństwa ...................................................................... strona 2-11
Lampa sufitowa ........................................................................\
.... strona 5-37
Lusterko wsteczne wewnętrzne ...................................................... strona 3-13
Nawiew ........................................................................\
................. strona 5-2
Dźwignia zmiany biegów/Dźwignia wybierania biegów ......... strona 4-20, 4-21
Przełącznik wyboru trybu jazdy ...................................................... strona 4-39
Panel sterowania ........................................................................\
.... strona 5-9
Włącznik elektromechanicznego hamulca postojowego (EPB) .......... strona 4-31
Włącznik funkcji AUTOHOLD ........................................................ strona 4-33
1-3
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kierownicą po lewej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
1

Wyposażenie wnętrza
Układ klimatyzacji ........................................................................\
.. strona 5-2
Włączniki ogrzewania foteli ............................................................. strona 2-8
Włącznik świateł awaryjnych .......................................................... strona 4-30
Włącznik ogrzewania szyby tylnej ................................................... strona 4-30
Włącznik ogrzewania kierownicy ...................................................... strona 2-9
MZD Connect ........................................................................\
........ strona 5-7
Wyświetlacz Head-up ................................................................... strona 4-19
Zestaw wskaźników ........................................................................\
strona 4-8
Dźwignia otwierania pokrywy komory silnika .................................... strona 6-3
Przycisk Start ........................................................................\
.......... strona 4-2
Odtwarzacz płyt CD ....................................................................... strona 5-7
1-4
Widok wnętrza (Model z kierownicą po prawej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu

Wyposażenie wnętrza
Nawiew ........................................................................\
................. strona 5-2
Lusterko wsteczne wewnętrzne ...................................................... strona 3-13
Lampy sufitowe ........................................................................\
.... strona 5-37
Pas bezpieczeństwa ...................................................................... strona 2-11
Zagłówek ........................................................................\
............... strona 2-6
Fotel przedni ........................................................................\
.......... strona 2-2
Włącznik funkcji AUTOHOLD ........................................................ strona 4-33
Włącznik elektromechanicznego hamulca postojowego (EPB) .......... strona 4-31
Panel sterowania ........................................................................\
.... strona 5-9
Przełącznik wyboru trybu jazdy ...................................................... strona 4-39
Dźwignia zmiany biegów/Dźwignia wybierania biegów ......... strona 4-20, 4-21
1-5
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kierownicą po prawej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
1

Fotel przedni
Regulacja fotela kierowcy
Korzystając z polecanej przez Mazdę
procedury ustawienia właściwej pozycji
fotela kierowcy będziesz prowadzić
samochód zrelaksowany, przez dłuższy
czas nie odczuwając zmęczenia,
naturalnie i szybko wykonując
wszystkie czynności.
Zapewnisz sobie w ten sposób
również dobrą widoczność sytuacji
przed samochodem, dzięki czemu
będziesz pojazd prowadzić
bezpiecznie i komfortowo.
Do ustawienia właściwej pozycji fotela
kierowcy Mazda zaleca korzystanie
z następującej procedury.
1. Ustawienie kierownicy i fotela w ich
domyślnych położeniach.
2. Regulacja kąta pochylenia oparcia.
3. Regulacja położenia fotela do
przodu i do tyłu.
4. Regulacja wysokości siedziska.
5. Regulacja wysokości przedniej
krawędzi siedziska.
6. Regulacja położenia kierownicy.
7. Regulacja położenia zagłówka. Fotel z regulacją ręczną
1.
Przesuwanie fotela
2. Regulacja wysokości
3. Regulacja wysokości przedniej
części siedziska
4. Regulacja pochylenia oparć
2-2
Fotele

Fotel z regulacją elektryczną
1. Przesuwanie fotela
2. Regulacja wysokości
3. Regulacja wysokości przedniej
części siedziska
4. Regulacja pochylenia oparć
5. Regulacja podparcia odcinka
lędźwiowego
Z zalecanymi przez Mazdę pozycjami
gotowości do jazdy możesz się
zapoznać w instrukcji obsługi.
Pamięć pozycji gotowości
do jazdy (Fotel z regulacją
elektryczną)*
Żądana pozycja podczas jazdy może
zostać przywołana po uprzednim
zaprogramowaniu takiej pozycji.
Można zaprogramować wymienione
poniżej pozycje do jazdy.
 Pozycja fotela kierowcy (przesunięcie
fotela, regulacja wysokości, przednia
krawędź siedziska, pochylenie
siedziska)
 Wyświetlacz Head-up (pozycja
wyświetlacza, poziom jasności,
wyświetlane informacje)
 Kąt ustawienia lusterka zewnętrznego
1. Przycisk 1
2. Przycisk 2
3. Przycisk SET
Pozycję gotowości do jazdy można
zaprogramować przy pomocy:
 Przycisku pamięci pozycji Nadajnika klucza samochodu

 Programowanie
1.
Upewnij się, że hamulec postojowy
jest włączony.
2. (Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij się, czy dźwignia
wybierania biegów znajduje się
w pozycji P.
3. Ustaw włącznik zapłonu
w pozycji ON.
4. Ustaw w żądanych pozycjach:
 Fotel kierowcy Wyświetlacz Head-up Lusterka zewnętrzne
5. Naciśnij i przytrzymaj do usłyszenia
sygnału dźwiękowego przycisk SET.
6. Aby zaprogramować pozycję goto-
wości do jazdy, w ciągu 5 sekund
po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
wykonaj poniższe czynności.
 Programowanie z wykorzystaniem
przycisku pamięci pozycji
Naciśnij przycisk, który chcesz
zaprogramować: 1 lub 2.
*Wybrane wersje.2-3
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2

 Programowanie z wykorzystaniem
nadajnika klucza
Naciśnij przycisk odblokowania
w nadajniku.

Po prawidłowym wykonaniu tej czyn-ności usłyszysz sygnał dźwiękowy.

 Przywoływanie zaprogra-
mowanej pozycji gotowości
do jazdy
Korzystanie z przycisku
pamięci pozycji
1.
Upewnij się, że hamulec postojowy
jest włączony.
2. (Automatyczna skrzynia biegów)

Upewnij się, czy dźwignia wybierania
biegów znajduje się w pozycji P.
3. Ustaw włącznik zapłonu
w pozycji ON.
4. Naciśnij jeden z przycisków
programowania (1 lub 2), aby
przywołać żądaną pozycję fotela.
5. Po ustawieniu zaprogramowanej
pozycji gotowości do jazdy
usłyszysz sygnał dźwiękowy.
Korzystanie z nadajnika
1. Odblokuj drzwi kierowcy, korzystając
z jednej z poniższych metod.
 Dotknij obszaru dotykowego
czujnika odblokowywania drzwi.
 Naciśnij przycisk odblokowania
w nadajniku.
2.
Jeśli otworzysz drzwi kierowcy
w ciągu 90 sekund po odblokowaniu
drzwi, rozpocznie się regulacja
wymienionych poniżej elementów.
 Fotel kierowcy Wyświetlacz Head-up (jeśli włą-
czony zostanie zapłon, wyświetlacz
Head-up aktywuje się w wyregulo-
wanej pozycji).
 Lusterka zewnętrzne
Po wykonaniu regulacji usłyszysz
sygnał dźwiękowy.
Regulacja fotela pasażera
przedniego
1. Przesuwanie fotela
2. Regulacja wysokości*
3. Regulacja pochylenia oparć
*Wybrane wersje.2-4
Fotele

Siedzenia tylne
Dzielone składane
tylne oparcie
OSTRZEŻENIE
Zabezpiecz dobrze ładunek w części
bagażowej, gdy jest on przewożony przy
złożonych oparciach siedzeń.

 Składanie oparć
Naciśnij przycisk blokady oparcia,
aby złożyć oparcie.

 Aby ustawić oparcie
z powrotem w pozycji
pionowej:
OSTRZEŻENIE

Podczas ustawiania oparcia
z powrotem w pozycji pionowej
sprawdź, czy 3-punktowe pasy
bezpieczeństwa są wyciągnięte spod
oparć i czy nie są poskręcane.
 Podczas ustawiania oparcia w pozycji
pionowej sprawdź, czy jest ono
odpowiednio zablokowane i czy nie
jest widoczny czerwony wskaźnik.
OSTRZEŻENIE
1. Pozycja zablokowana
2. Pozycja odblokowana
3. Czerwony wskaźnik
1. Upewnij się, czy pas przechodzi
prawidłowo przez prowadnicę
i nie jest poskręcany, a następnie
podnieś oparcie siedzenia,
uważając, aby pas nie został
przytrzaśnięty oparciem.

2-5
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2