MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-4
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
1. Upewnij si, czy masz przy sobie
klucz.
2. Sprawd , czy pasaerowie zapili pasy
bezpieczestwa.
3. Upewnij si, czy hamulec postojowy
jest wczony.
4. Trzymaj nacinity peda hamulca do
momentu cakowitego uruchomienia
silnika.
5.(Manualna skrzynia biegów)

Trzymaj nacinity peda sprzga do
momentu cakowitego uruchomienia
silnika.
(Automatyczna skrzynia biegów)

Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji (P). Jeeli musisz ponowi
uruchomienie silnika, gdy samochód
porusza si, ustaw d wigni w pozycji
neutralnej (N).
6. Sprawd , czy lampka sygnalizacyjna klu-
cza (zielona) (jeeli znajduje si na
wyposaeniu) wieci si w zestawie
wska ników oraz czy wieci si dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start (zie-
lona). Patrz rozdzia „Lampki ostrzegaw-
cze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Jeeli dioda sygnalizacyjna w przycisku
Start (zielona) miga, upewnij si, czy
masz przy sobie klucz (w przypadku
samochodów z zestawem wska ników
typu A (strona 4-37) wywietlane s
w zestawie wska ników odpowiednie
komunikaty). Jeli dioda sygnalizacyjna
w przycisku Start (zielona) miga, a klucz
znajduje si w zasigu dziaania, dotknij
kluczem przycisku Start i uruchom silnik
(w przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A (strona 4-37)
wywietlane s w zestawie wska ników
odpowiednie komunikaty). Patrz „Uru-
chamianie silnika przy rozadowanej
baterii klucza“ na stronie 4-7.UWAGA
•Po uruchomieniu zimnego silnika
jego prdko wzrasta i moliwe, e
z jego komory usyszysz
specyficzny odgos wycia.
Jest to zwizane z popraw procesu
oczyszczania spalin i nie oznacza
usterki.
UWAGA
(Manualna skrzynia biegów)
Rozrusznik nie zadziaa, gdy peda
sprzga nie jest wystarczajco
nacinity.
(Automatyczna skrzynia biegów)
Rozrusznik nie zadziaa, gdy d wignia
zmiany biegów nie znajduje si
w pozycji P lub N, a peda hamulca nie
jest wystarczajco nacinity.
Jeeli wieci si lampka ostrzegawcza
klucza (czerwona) lub miga dioda
sygnalizacyjna (pomaraczowa)
w
przycisku Start, moe to oznacza, e
wystpia usterka w systemie
uruchamiania silnika i uruchomienie
silnika lub ustawienie wcznika zaponu
w pozycji ACC lub ON jest niemoliwe
(w przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A (strona 4-37)
wywietlane s w zestawie wska ników
odpowiednie komunikaty). Skonsultuj
si jak najszybciej ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA

4-5
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
7. Nacinij przycisk Start po wczeniu
si zarówno lampki sygnalizacyjnej
klucza (zielonej) (o ile znajduje si na
wyposaeniu) w zestawie wska ników
jak i diody sygnalizacyjnej (zielonej)
w przycisku Start.
UWAGA
•Lampka ostrzegawcza klucza (czer-
wona) miga po naciniciu przycisku
Start, aby poinformowa kierowc, e
przycisk Start nie zostanie przeczony
w pozycj ACC, nawet jeli naciska
si go z pozycji OFF w nastpujcych
okolicznociach (w przypadku samo-
chodów z zestawem wska ników typu
A (strona 4-37) w zestawie wska ni-
ków wywietlane s odpowiednie
komunikaty):
• Bateria klucza jest rozadowana.
• Klucz znajduje si poza
zasigiem dziaania.
• Klucz znajduje si w miejscu,
w którym system nie moe
wykry jego sygnau (strona 3-6).
• Obcy klucz, podobny w dziaaniu
do klucza Twojego samochodu,
znajduje si w zasigu dziaania.
•(Metoda wymuszonego urucho-
mienia silnika)
Gdy wieci si lampka ostrzegawcza
KLUCZA (czerwona) lub miga
lampka sygnalizacyjna przycisku
Start (pomaraczowa), oznacza to, e
uruchomienie silnika korzystajc ze
zwyczajnej metody uruchamiania
moe by niemoliwe (w przypadku
pojazdów z wywietlaczem typu A
w
zestawie wska ników pojawiaj si
waciwe komunikaty). Skonsultuj si
jak najszybciej ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli taka sytu
-
acja bdzie miaa miejsce, silnik mo-
na uruchomi w sposób wymuszony.
Nacinij i przytrzymaj przycisk Start
do momentu uruchomienia silnika.
Aby uruchomi silnik musz by
równie spenione pozostae warunki,
takie jak obecno klucza w
zasigu
dziaania i nacinicie na peda sprz-
ga (Manualna skrzynia biegów) lub
na peda hamulca (Automatyczna
skr
zynia biegów).
UWAGA
•Podczas uruchamiania silnika
sposobem wymuszonym, lampka
ostrzegawcza kluczyka (czerwona)
(o ile znajduje si na wyposaeniu)
nadal wieci si, a dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomaraczowa) nadal miga.
•(Automatyczna skrzynia biegów)

Gdy d wignia zmiany biegów
znajduje si w pozycji neutralnej
(N), lampka sygnalizacyjna klucza
(zielona) (o ile znajduje si na
wyposaeniu) oraz dioda
sygnalizacyjna (zielona)
w przycisku Start nie wiec si.
UWAGA
•Po uruchomieniu silnika dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomaraczowa) ganie, a wcznik
zaponu znajduje si w pozycji ON.
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)

Po naciniciu przycisku Start
i przed uruchomieniem silnika,
moesz usysze pracujc pomp
paliwa, jednak nie jest to oznaka
usterki.

4-6
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
8. Po uruchomieniu silnika pozostaw go
na biegu jaowym przez okoo dziesi
sekund (zabronione w Niemczech).UWAGA
•(SKYACTIV-D 2.2)
• Podczas uruchamiania silnika nie
puszczaj pedau sprzga
(manualna skrzynia biegów) lub
pedau hamulca (automatyczna
skrzynia biegów) do momentu,
w którym lampka sygnalizacyjna
wiec arowych w zestawie
wska ników nie zganie, a silnik
nie uruchomi si po naciniciu
przycisku Start.
• Jeli peda sprzga (manualna
skrzynia biegów) lub peda
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów) zostanie puszczony przed
uruchomieniem silnika, nacinij
peda sprzga (manualna skrzynia
biegów) lub peda hamulca
(automatyczna skrzynia biegów)
ponownie i wcinij przycisk Start,
aby uruchomi silnik.
• Jeli wcznik zaponu
pozostawiony jest w pooeniu
ON przez duszy okres czasu
bez uruchomienia silnika po
podgrzaniu wiec arowych,
moe mie miejsce ponowne ich
podgrzanie, co spowoduje
wczenie si lampki
sygnalizacyjnej wiec arowych.
• Rozrusznik nie uruchomi si, do
momentu a lampka sygnalizacyjna
wiec arowych nie zganie.
UWAGA
•(Niemcy)
Rozpocznij jazd natychmiast po
uruchomieniu silnika. Jednak nie
wykorzystuj wysokich obrotów do
momentu osignicia przez silnik
waciwej temperatury pracy.
(SKYACTIV-G 2.0,

SKYACTIV-G 2.5)
•Niezalenie od tego, czy silnik jest
rozgrzany czy zimny, podczas
rozruchu silnika nie naciskaj pedau
przyspieszenia.
•Jeli silnik nie uruchomi si przy
pierwszej próbie, zobacz rozdzia
„Uruchamianie zalanego silnika“.
Jeeli silnika w dalszym cigu nie
mona uruchomi, skontaktuj sie
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy (
strona 7-24).
•(SKYACTIV-D 2.2)

Jeli temperatura otoczenia nie
przekracza okoo – 10 °C, dla
ochrony silnika jego maksymalna
prdko obrotowa moe nie zosta
osignita przez okoo trzy minuty
od jego uruchomienia.

4-7
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tUruchamianie silnika przy
rozadowanej baterii kluczaUWAGA
•(Samochody z manualn skrzyni
bieg

4-8
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
Jeli silnika nie mona uruchomi
z powodu rozadowania baterii, silnik
moe zosta uruchomiony w nastpujcy
sposób:
1. Nacinij peda hamulca (automatyczna
skrzynia biegów) lub nacinij do oporu
peda sprzga (manualna skrzynia
biegów).
2. Upewnij si, czy dioda sygnalizacyjna
(zielona) w przycisku Start miga.
3. Dotknij przycisku Start tyln stron
klucza (jak pokazano), kiedy dioda
sygnalizacyjna przycisku Start
(zielona) miga.4. Po przejciu diody sygnalizacyjnej
przycisku Start (zielonej) z trybu
migania w tryb wiecenia si na stae,
nacinij przycisk Start.
UWAGA
Dioda sygnalizacyjna przycisku Start
(zielona) bdzie miga, nawet jeli
wcinito przycisk Start przed
naciniciem na peda hamulca
(automatyczna skrzynia biegów) lub
peda sprzga (manualna skrzynia
biegów). Jeli w samochodzie
z
manualn skrzyni biegów wcinito
peda sprzga lub w samochodzie
z automatyczn skrzyni biegów peda
hamulca, silnik mona uruchomi
wykonujc poniej opisane czynnoci.
Klucz
Dioda
sygnalizacyjna
Przycisk start
UWAGA
•Silnika nie mona uruchomi,
dopóki nie zostanie wcinity do
oporu peda sprzga (w przypadku
manualnej skrzyni biegów) lub
peda hamulca (w przypadku
automatycznej skrzyni biegów).
•W razie nieprawidowego dziaania
funkcji przycisku Start, dioda sygna-
lizacyjna (pomaraczowa) tego
przycisku miga. Mona wówczas
uruchomi silnik, niemniej jednak
poddaj samochód kontroli w specja-
listycznym serwisie, zalecamy Auto-
ryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Jeli dioda sygnalizacyjna
przycisku Start (zielona) nie wieci
si, wykonaj powysze czynnoci
od pocztku. Jeli dioda nadal si
nie wieci, poddaj samochód
kontroli w specjalistycznym
serwisie, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy.
•Jeli zamierzasz jedynie zmieni
pozycj wcznika zaponu (przy roz-
adowanej baterii klucza), po zmianie
trybu diody sygnalizacyjnej przycisku
Start (zielonej) na tryb staego wiece-
nia, zwolnij peda hamulca (w przy-
padku automatycznej skrzyni biegów)
lub peda sprzga (w przypadku
manualnej skrzyni biegów) i nacinij
przycisk Start. Kadorazowe nacini-
cie przycisku powoduje przeczenie
wcznika zaponu w porzdku ACC,
ON oraz OFF. Po wyczeniu wcz-
nika zaponu, pozycji wcznika nie
mona ju przecza. W zwizku
z tym, jeli chcesz uruchomi silnik,
wykonaj powysze czynnoci ponow-
nie od pocztku.

4-9
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tAwaryjne uruchamianie silnika
Jeli lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona) wieci si lub dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomaraczowa) miga, oznacza to, e
silnik moe nie uruchomi si przy
zastosowaniu normalnej metody
(w
przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A w zestawie
wska ników wywietlane s odpowiednie
komunikaty). Skonsultuj si jak
najszybciej ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Jeli taka sytuacja bdzie
miaa miejsce, silnik mona uruchomi
w
sposób wymuszony. Nacinij
i przytrzymaj przycisk Start do momentu
uruchomienia silnika. Aby uruchomi
silnik musz by równie spenione
pozostae warunki, takie jak obecno
klucza w zasigu dziaania i nacinicie
na peda sprzga (Manualna skrzynia
biegów) lub na peda hamulca
(Automatyczna skrzynia biegów).1. Zatrzymaj cakowicie samochód.
2.(Manualna skrzynia biegów)

Ustaw skrzyni biegów w pozycji
neutralnej.
(Automatyczna skrzynia biegów)

Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji P.
3. Nacinij przycisk Start, aby wyczy
silnik. Pozycja wcznika zaponu
to OFF.
Wyczanie silnika
Nie wy
czaj silnika, gdy samochód
jest w ruchu:
Zatrzymanie silnika, gdy samochód
jest w ruchu, z jakiejkolwiek
przyczyny innej ni sytuacja
awaryjna, jest niebezpieczne.
Zatrzymanie silnika w trakcie jazdy
skutkuje znacznym ograniczeniem
skutecznoci hamowania, w wyniku
utraty wspomagania uk
adu
hamulcowego, co moe by przyczyn
wypadku i powanych obrae.
Gdy opuszczasz samochód, upewnij
si, czy przycisk Start zosta nacinity
i znajduje si pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

4-10
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tAwaryjne wyczanie silnika
Dugie nacinicie przycisku Start
podczas pracy silnika lub kiedy samochód
jest zatrzymany, lub szybkie wielokrotne
naciskanie go spowoduje natychmiastowe
wyczenie silnika. Pozycj wcznika
zaponu bdzie ACC.
UWAGA
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)

Wentylator ukadu chodzenia
w komorze silnika moe by
wczony przez kilka minut po
przeczeniu wcznika zaponu
z pozycji ON do pozycji OFF,
niezalenie od tego, czy
klimatyzacja A/C jest uruchomiona
czy te nie, aby ochodzi w szybki
sposób komor silnika.
•W razie wykrycia przez system, e
bateria w kluczu jest bliska
wyczerpania, po przeczeniu
wcznika zaponu z pozycji ON do
pozycji ACC lub OFF uytkownik
jest o tym informowany.

Wymie bateri zanim klucz
przestanie dziaa.
Patrz „Wymiana baterii pilota“ na
stronie 6-39.
(Samochód wyposaony w Zestaw
wskaników typu A
*1 )
Na wywietlaczu w zestawie
wska ników widnieje komunikat.
*1 Patrz Typ A na stronie 4-37.
(Samochód wyposaony w Zestaw
wskaników typu B
*2 )
Lampka sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona) miga przez okoo
30 sekund.
*2 Patrz Typ B na stronie 4-42.
•(Automatyczna skrzynia biegów)

Jeli po ustawieniu d wigni zmiany
biegów w pozycji innej ni P silnik
jest wyczony, wcznik zaponu
przecza si w pozycj ACC.

4-11
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
Po rozgrzaniu silnika (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5) lub w sytuacji, kiedy silnik
nie jest zimny (SKYACTIV-D 2.2), funkcja i-stop automatycznie zatrzymuje prac silnika
na czas postoju samochodu na skrzyowaniu lub w korku, po czym automatycznie
uruchamia go ponownie aby wznowi jazd. Dziki temu systemowi zostaje obnione
zuycie paliwa, ograniczona emisja gazów spalinowych i wyeliminowany haas silnika
pracujcego na biegu jaowym, kiedy samochód stoi.
O nieprawidowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Patrz „Sygna ostrzegawczy funkcji i-stop““ na stronie 7-47.
Wyczanie i ponowne uruchamianie silnika
(Manualna skrzynia biegów)
1.(Model spoza Europy)

Gdy warunki dziaania funkcji i-stop podczas jazdy s spenione, wieci si lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona).
2. Nacinij peda hamulca, a nastpnie peda sprzga, po czym cakowicie zatrzymaj
samochód.
3. Po zatrzymaniu samochodu wciskajc peda sprzga ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji neutralnej. Silnik zatrzymuje si automatycznie po zwolnieniu pedau
sprzga. Podczas dziaania funkcji i-stop wieci si równie lampka sygnalizacyjna
funkcji i-stop (zielona).
4. Aby ponownie uruchomi silnik, wcinij peda sprzga (lampka sygnalizacyjna funkcji
i-stop (zielona) zganie). Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) wieci si, gdy
warunki dziaania funkcji i-stop podczas jazdy s ponownie spenione (modele spoza
Europy).
Funkcja i-stop*
Wyłączenie silnika Ponowne włączenie silnika
*Wybrane modele.

4-12
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
(Automatyczna skrzynia biegów)
1.(Model spoza Europy)

Gdy warunki dziaania funkcji i-stop podczas jazdy s spenione, wieci si lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona).
2. Funkcja i-stop dziaa, kiedy podczas jazdy zostanie wcinity peda hamulca
(z wyjtkiem jazdy na biegu wstecznym) i pojazd jest zatrzymany. Podczas dziaania
funkcji i-stop wieci si równie lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona).
3. Gdy peda hamulca nie jest wcinity, a d wignia zmiany biegów znajduje si w pozycji
D/M (nie w trybie staego drugiego biegu), silnik automatycznie uruchamia si
ponownie, a lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) ganie. Lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) wieci si, gdy warunki dziaania funkcji i-stop
podczas jazdy s ponownie spenione (z wyjtkiem modeli europejskich)
Gdy wybierak znajduje si w pooeniu N lub P, silnik nie uruchomi si ponownie,
nawet jeli peda hamulca jest zwolniony. Jeli peda hamulca zostanie wcinity
ponownie, silnik uruchomi si.
(Automatyczna skrzynia biegów)
W razie wystpienia jednego z poniszych warunków funkcja i-stop nie dziaa.
•Koa nie s ustawione w pozycji na wprost.
•Samochód stoi na stromym wzniesieniu.
Wyłączenie silnika Ponowne włączenie silnika
PRZESTROGA

4-13
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
UWAGA
Dla zapewnienia bezpiecznego i wygodnego uycia samochodu, funkcja i-stop steruje
prac silnika, wyczajc i uruchamiajc go automatycznie, stale monitorujc
jednoczenie nie tylko operacje wykonywane przez kierowc, ale równie otoczenie
wewntrzne i zewntrzne pojazdu, a take stan ogólnej pracy samochodu.
•Silnik wyczy si w sposób automatyczny, jeeli spenione zostan wszystkie
ponisze warunki:
• Silnik zosta uruchomiony, a samochód jecha przez pewien okres czasu. Funkcja
i-stop nie zadziaa, jeli samochód po uruchomieniu nie jecha, niezalenie od tego
jak dugo silnik pozostawa na biegu jaowym. Równie w przypadku, kiedy
samochód jecha przez pewien czas i nastpnie zosta zatrzymany, funkcja i-stop
(automatyczne wyczanie i ponowne uruchamianie silnika) zadziaa tylko jeden raz.
• Silnik zosta uruchomiony z zamknit pokryw komory silnika.
• Silnik osign odpowiedni temperatur pracy.
• (Manualna skrzynia biegów)

Prdko samochodu wynosi nie wicej ni 3 km/h.
(Automatyczna skrzynia biegów)

Samochód jest zatrzymany.
• Akumulator jest w dobrym stanie.
• Pokrywa komory silnikowej jest zamknita.
• Wszystkie drzwi i pokrywa baganika s zamknite.
• Zapity jest pas bezpieczestwa kierowcy.
• Ukad odmraania szyby przedniej jest wyczony.
•(Klimatyzacja automatyczna)

Pokrto regulacji temperatury ukadu klimatyzacji po stronie kierowcy nie jest
ustawione w pooeniu najwyszej lub najniszej temperatury.
•(Klimatyzacja automatyczna)

Nie wystpuje znaczna rónica midzy temperatur w kabinie, a temperatur
ustawion w ukadzie klimatyzacji.
•(Model europejski)

Samochód nie znajduje si na wysokoci powyej 1 800 m n.p.m.
(Model spoza Europy)

Samochód nie znajduje si na wysokoci powyej 1 500 m n.p.m.
• Nie wieci si lub nie miga lampka ostrzegawcza (pomaraczowa) funkcji i-stop.
• System zdalnego otwierania dziaa normalnie.
• Hamulce s wystarczajco zacinite (poziom podcinienia w ukadzie
wspomagania hamulców jest wystarczajcy).
• Kierownica nie jest poruszana.