MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

7-44
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
Se a luz indicadora de baixa
temperatura do líquido de
arrefecimento do motor (azul)
não desligar
Se a luz indicadora de baixa temperatura
do líquido de arrefecimento do motor
permanecer ligada após o motor atingir a
temperatura normal de funcionamento, o
sensor de temperatura poderá estar
avariado. Consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Se a luz indicadora das luzes de
mudança de direcção/luz
avisadora das luzes de emergência
ligar ou piscar a uma frequência
invulgarmente elevada
Se uma luz indicadora permanecer ligada
(continuamente sem piscar) ou se piscar
de um modo invulgar, uma das lâmpadas
das luzes de mudança de direção pode
estar fundida. Consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Se a luz indicadora de segurança
ligar ou piscar
Se o motor não ligar com a chave correta e
a luz indicadora de segurança permanecer
ligada ou piscar, o sistema poderá estar
avariado. Consulte um Reparador
Autorizado Mazda.
Se a luz indicadora de luzes
ligadas piscar
A luz continua a piscar se o sistema de
iluminação estiver avariado. Consulte um
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.

7-45
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
Avisador de Luzes Ligadas
Se as luzes estiverem ligadas e a ignição
estiver na posição ACC ou off, será
ouvido um sinal sonoro contínuo quando
a porta do condutor for aberta.
Avisador dos Airbags / Pré-
tensores dos Cintos de Segurança
dos Bancos Dianteiros
Se for detetada uma avaria nos airbags/
pré-tensores dos cintos de segurança
dianteiros e na luz avisadora, será emitido
um som avisador, durante 5 segundos a
cada minuto.
O avisador dos airbags e dos pré-tensores
dos cintos de segurança continuará a ser
ouvido durante aproximadamente
35 minutos. Solicite a inspeção do seu
veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Quando um Avisador
éAtivado
NOTA
•Quando o interruptor da ignição é
comutado para a posição ACC, o
“Avisador Sonoro de Ignição Não
Desligada (STOP)” (página 7-46)
sobrepõe-se ao avisador de luzes
ligadas.
•Pode alterar o volume do alarme
avisador de luzes ligadas.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
Não conduza o veículo com o som
avisador dos airbags/pré-tensores dos
cintos de segurança dianteiros
ativado:
É perigoso conduzir o veículo com o
som avisador dos airbags/pré-
tensores dos cintos de segurança
ativado. Em caso de colisão, os
airbags e os pré-tensores dos cintos de
segurança dianteiros não serão
disparados, podendo resultar na
morte ou ferimentos graves nos
ocupantes.
Consulte um reparador qualificado o
mais cedo possível para inspecionar o
veículo, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
AVISO

7-46
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
Sinal Sonoro dos Cintos de
Segurança
Se o veículo exceder a velocidade de
20 km/h com o cinto de segurança do
condutor ou do passageiro dianteiro não
colocado, o sinal sonoro será emitido
continuamente. Se o cinto de segurança
permanecer não colocado, o sinal sonoro
será interrompido uma vez e de seguida
continuará a ser emitido durante
90 segundos. O sinal sonoro será
interrompido após a colocação do cinto de
segurança do condutor ou do passageiro
dianteiro.
Avisador Sonoro de Ignição Não
Desligada (STOP)
(Modelos Europeus)
Se a porta do condutor for aberta com a
ignição na posição ACC, será ouvido um
sinal sonoro 6 vezes para avisar o
condutor que a ignição não foi desligada
(STOP) (para veículos com painel de
instrumentos tipo A, as mensagens são
indicadas no painel de instrumentos).
Neste caso, o sistema de entrada sem
chave não funciona, o veículo não poderá
ser trancado e a bateria irá descarregar.
(Exceto modelos Europeus)
Se a porta do condutor for aberta com a
ignição na posição ACC, será ouvido um
som de aviso contínuo (Beep) para avisar
o condutor que a ignição não foi desligada
(STOP). Neste caso, o sistema de entrada
sem chave não funciona, o veículo não
poderá ser trancado e a bateria irá
descarregar.
Som de Aviso de Chave Retirada
do Veículo
Nas seguintes condições, quando a ignição
não tiver sido desligada, será ouvido um
som de aviso e a luz avisadora KEY
(vermelha) irá piscar continuamente para
avisar o condutor que a chave foi retirada
(para veículos com painel de instrumentos
tipo A, as mensagens são indicadas no
painel de instrumentos). A luz avisadora
KEY (vermelha) pára de piscar quando a
chave avançada voltar para o interior do
veículo (para veículos com painel de
instrumentos tipo A, as mensagens são
indicadas no painel de instrumentos):
A ignição não foi comutada para a
posição OFF e todas as portas e a tampa
do compartimento de bagagens são
fechadas após retirar a chave do veículo.
(Será ouvido um som de aviso 6 vezes.)
NOTA
•Alguns modelos não possuem um
sinal sonoro de aviso do cinto de
segurança do passageiro dianteiro.
•A colocação de objetos pesados no
banco do passageiro dianteiro
poderá acionar a operação da
função de aviso do cinto de
segurança do passageiro dianteiro,
consoante o peso do objeto.
•Para permitir o funcionamento
correto do sensor de peso do banco
do passageiro dianteiro, não
coloque uma almofada adicional no
banco do passageiro dianteiro.
O sensor poderá não funcionar
corretamente devido à possibilidade
de interferência no sensor causada
pela almofada adicional no banco.
•Quando uma criança de pequena
estatura se senta no banco do
passageiro dianteiro, é possível que
o sinal sonoro não opere.

7-47
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
Som de Aviso de Interruptor
de Pedido Inoperacional
(Com função chave avançada)
Se alguma das situações indicadas a
seguir ocorrer enquanto se está na posse
da chave e se pressiona o interruptor de
pedido, surge um som de aviso durante
2 segundos para indicar que as portas
dianteiras e a tampa do compartimento de
bagagens não podem ser trancadas.
•Abertura de uma porta ou tampa do
compartimento de bagagens (incluindo
porta mal fechada).
•A ignição não foi colocada na
posição OFF.
Som de Aviso de Chave Deixada
no Compartimento de Bagagens
(Com função chave avançada)
Se uma chave for deixada no interior do
compartimento de bagagens e todas as
portas e a tampa do compartimento de
bagagens estiverem trancadas, será
ouvido um som de aviso durante
10 segundos para lembrar o condutor que
a chave foi deixada no compartimento de
bagagens do veículo. Se isto ocorrer, abra
a tampa do compartimento de bagagens
através do botão de abertura elétrica da
tampa do compartimento de bagagens e
retire a chave. Uma chave que tenha sido
retirada do compartimento de bagagens
do veículo poderá não funcionar devido à
suspensão temporária das suas funções.
Para restaurar a função da chave, efetue o
procedimento aplicável (página 3-7).
Som de Aviso de Chave Deixada
no Veículo (Com função chave
avançada)
Se uma chave for deixada no habitáculo e
todas as portas e a tampa do compartimento
de bagagens forem trancadas utilizando
uma chave separada, será ouvido um som de
aviso durante 10 segundos para lembrar o
condutor que a chave foi deixada no
habitáculo do veículo. Se isto ocorrer, as
portas e o fecho da tampa do compartimento
de bagagens são trancadas mas as funções
da chave deixada no veículo podem ser
suspensas temporariamente.
Efetue o procedimento aplicável para
restaurar as funções da chave (página 3-7).
Avisador i-stop*
•Se a porta do condutor for aberta
enquanto a função i-stop estiver a operar
e o motor for desligado automaticamente,
a luz indicadora i-stop (verde) pisca
(modelo Europeu) sendo emitido o sinal
sonoro do avisador simultaneamente para
avisar o condutor que o motor está
desligado. Quando a porta do condutor é
fechada o sinal sonoro pára. Quando a
porta do condutor for fechada, o sinal
sonoro é interrompido.
•Se alguma das seguintes operações for
realizada após o motor desligar
automaticamente, a luz avisadora i-stop
(amber) liga e o sinal sonoro é emitido
em simultâneo. Se tal ocorrer, o motor
não liga automaticamente por razões de
segurança, mesmo que o pedal da
embraiagem esteja pressionado (caixa
de velocidades manual) ou que o pedal
dos travões esteja libertado (caixa de
velocidades automática). Utilize o
procedimento normal para ligar o motor.
• Abertura do capot.
• O condutor pretende sair do veículo
com a alavanca de velocidades na
posição D/M (exceto modo segunda
velocidade fixa) (exceto modelo
Europeu) (o cinto de segurança do
condutor não está colocado e a porta
do condutor está aberta).
NOTA
Como a chave utiliza ondas de rádio de
baixa intensidade, o Sinal de Aviso de
Chave Retirada do Veículo pode ser
ativado se a chave for transportada
juntamente com um objeto de metal ou
se for colocada numa zona de fraca
receção de sinal.
*Alguns modelos.

7-48
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
Alarme de Velocidade do Veículo*
O alarme de velocidade do veículo foi
concebido para avisar o condutor,
através de um sinal sonoro e de uma
indicação de aviso no painel de
instrumentos, se a velocidade do veículo
definida anteriormente for excedida.
Poderá alterar a velocidade a partir da
qual o alarme é ativado (página 4-30).
Avisador da Pressão dos Pneus
O sinal sonoro será emitido durante
3 segundos se existir alguma anomalia de
pressão dos pneus (página 4-126).
Sinal de Aviso da Temperatura
Exterior*
Avisa o condutor da possibilidade de
existência de gelo na estrada quando a
temperatura exterior é baixa.
Se a temperatura exterior for inferior a
4 °C, será ouvido um sinal sonoro uma
vez e o indicador de temperatura exterior
pisca durante cerca de 10 segundos.
(página 4-25)
Avisador do Sistema de
Monitorização da Traseira do
Veículo (RVM)*
O sinal sonoro é ativado ao mesmo tempo
que as luzes avisadoras RVM começam a
piscar para avisar o condutor.
Avisador do Sistema de Aviso de
Saída de Faixa de Rodagem
(LDWS)*
Durante o funcionamento do sistema, se
este determinar que o veículo poderá
trespassar a delimitação da faixa de
rodagem, emite um som de aviso
Avisador do Bloqueio Eletrónico
da Direcção*
O sinal sonoro do avisador opera se o
volante não for desbloqueado após
pressionar o botão de arranque do motor.
(página 4-2)
Avisador de 120 km/h*
Se o veículo exceder a velocidade de
120 km/h, será emitido um sinal sonoro
durante 5 segundos.
NOTA
Poderá alterar o volume do sinal
sonoro. Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
NOTA
•O volume do som de aviso do
LDWS pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
•O tipo de som de aviso do LDWS
pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
*Alguns modelos.

7-49
Em Caso de Avaria
Quando For Impossível Abrir a Tampa do Compartimento de Bagagens
Se a bateria do veículo estiver
descarregada ou existir uma avaria no
sistema elétrico e não for possível abrir a
tampa do compartimento de bagagens,
efetue o seguinte procedimento como
medida de emergência para abrir a tampa
do compartimento de bagagens:
1. Retire a tampa na superfície interior da
tampa do compartimento de bagagens
com uma chave de fendas de cabeça
chata.
2. Se existir uma tampa antirroubo, abra a
mesma.3. Rode a alavanca para a direita para
destrancar a tampa do compartimento
de bagagens.
Após efetuar esta medida de emergência,
solicite a inspeção do veículo num
reparador qualificado o mais cedo
possível, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Quando For Impossível
Abrir a Tampa do
Compartimento de
Bagagens
Tampa
Alavanca

7-50

8-1
8Informação para o Cliente
Informação importante para o cliente, incluindo garantias e equipamento
opcional acessório.
Garantia ......................................................................................... 8-2
Registo do Seu Veículo Num País Estrangeiro .......................... 8-2
Peças e Acessórios Opcionais Não Genuínos ........................... 8-3
Telemóveis ...................................................................................... 8-4
Aviso Sobre Telemóveis ............................................................ 8-4
Declaração de Conformidade ....................................................... 8-5
Declaração de Conformidade .................................................... 8-5
Compatibilidade Eletromagnética ............................................. 8-16
Compatibilidade Eletromagnética ........................................... 8-16
Recolha/Eliminação de Equipamento
Antigo/Baterias Usadas ............................................................... 8-18
Informação Sobre Recolha e Eliminação de
Equipamento Antigo e Baterias Usadas .................................. 8-18

8-2
Informação para o Cliente
Garantia
A legislação de cada país poderá exigir que os automóveis atinjam padrões específicos de
emissões de gases e segurança. Consequentemente, o seu veículo poderá necessitar de
alterações de modo a cumprir a legislação, com as despesas implicadas a serem suportadas
pelo próprio proprietário.
Adicionalmente, deverá ter atenção aos seguintes assuntos:
Poderá ser difícil ou mesmo impossível obter níveis satisfatórios de assistência noutro país.
O combustível especificado para o seu veículo poderá estar indisponível.
Peças, técnicas de serviço e ferramentas necessárias para a manutenção e reparação do seu
veículo poderão estar indisponíveis.
Poderá não existir um Concessionário Autorizado Mazda no país onde tenciona utilizar o
seu veículo.
A garantia Mazda é válida apenas em determinados países.
Registo do Seu Veículo Num País Estrangeiro

8-3
Informação para o Cliente
Garantia
Por favor tenha em atenção que as alterações técnicas relativas ao estado original do seu
Mazda podem afetar a segurança do veículo. Tais alterações técnicas incluem não só a
utilização de peças sobressalentes inapropriadas, mas também acessórios, fixações,
incluindo jantes e pneus.
As Peças e Acessórios Genuínos Mazda foram concebidos especificamente para
veículos Mazda.
Quaisquer peças e acessórios diferentes dos acima mencionados, não foram examinadas e
aprovadas pela Mazda, a menos que tenha sido declarado explicitamente pela Mazda. Não
podemos certificar a compatibilidade de tais produtos. A Mazda não assume quaisquer
responsabilidades por danos causados pela utilização de tais produtos.
A Mazda não assume qualquer responsabilidade pela morte, ferimentos ou despesas que
possam resultar da montagem de peças ou acessórios adicionais não genuínos.
Peças e Acessórios Opcionais Não Genuínos
Muita atenção na escolha e montagem de equipamento elétrico adicional, como por
exemplo telemóveis, rádios de duas vias, sistemas estéreo e de alarme de automóveis:
Um simples engano ao escolher e instalar equipamento adicional poderá causar
danos consideráveis em sistemas essenciais, Sistemas essenciais podem ser
danificados, incluindo paragem do motor, disparo dos airbags (SRS), desativação do
ABS/TCS/DSC ou um incêndio no veículo.
AV I S O