MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

9-4
Identificação
Placa de Conformidade
(Conselho de Cooperação do
Golfo)
O ano e o mês de produção são indicados
nesta placa.

9-5
Especificações
Motor
Motor a gasolina
Motor diesel
Sistema Elétrico
*1 A Q-85 ou T-110 foram concebidas para o sistema i-stop (PARA STOP & START). Apenas a Q-85 ou T-110
devem ser utilizadas para assegurar um funcionamento correto do sistema i-stop (PARA STOP & START).
Para mais informações, consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
*2 Não se aplicam ao sistema i-stop.
*3 As velas de ignição permitem ao SKYACTIV-G o seu ótimo desempenho. Para mais informações, consulte um
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Especificações
ItemEspecificação
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tipo 4 cilindros em linha, DOHC-16V
Diâmetro × Curso 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Relação de
compressãoModelo Europeu 14,0
13,0
Exceto modelo Europeu 13,0
ItemEspecificação
SKYACTIV-D 2.2
Tipo 4 cilindros em linha, DOHC-16V
Diâmetro × Curso 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 2.191 ml (2.191 cc)
Relação de
compressão14,0
ItemClassificaçãoSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
BateriaQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 ou 12V-65Ah/20HR*2
Refª da velaVelas de ignição
genuínas Mazda*3PE5R-18-110 ou PE5S-18-110 —
Quando limpar as velas de irídio, não utilize uma escova de arame. Caso contrário
poderá danificar o isolamento na liga de irídio, assim como as pontas de platina.
CUIDADO

9-6
Especificações
Qualidade do Lubrificante
*1 Consulte o Óleo Recomendado na página 6-24.
*2 Os Óleos Originais Mazda são concebidos/testados especialmente para o respetivo motor. Para um
desempenho ótimo, recomendamos sempre a utilização de Óleos Originais Mazda.
*3 Se não for possível encontrar um Óleo Original Mazda, poderão ser utilizados óleos de motor alternativos que
cumpram as especificações listadas.
Não utilize óleos que não cumpram as especificações ou requisitos acima mencionados. A utilização de óleo não
apropriado poderá originar danos no motor, que não estão abrangidos pela Garantia Mazda.
Óleo do motor*1EuropaExceto Europa
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Óleos Recomendados
*2Qualidade do Óleo
Óleo Genuíno Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
ou ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Óleo Genuíno Mazda Ultra 5W-30
Qualidade do Óleo Alternativo
*3
API SM/SN 0W-20
API SL/SM ou ACEA A3/A5 5W-30
SKYACTIV-D 2.2Óleos Recomendados
*2Qualidade do Óleo
Óleo Genuíno Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3 0W-30/5W-30 Óleo Genuíno Mazda Ultra DPF 5W-30
Qualidade do Óleo Alternativo
*3
ACEA C30W-30
5W-30
LubrificanteClassificação
Óleo da caixa de velocidades manualServiço API GL-4
SAE 75W-80
Óleo da caixa de velocidades automática Óleo Original Mazda ATF-FZ
Óleo da caixa de transferênciaServiço API GL-5
SAE 80W-90
Óleo do diferencial traseiroServiço API GL-5
SAE 80W-90
Óleo dos travões/embraiagemModelo Europeu SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Exceto modelo Europeu SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3

9-7
Especificações
Capacidades
(Quantidades Aproximadas)
Verifique os níveis de óleo e fluidos com as varetas ou através dos respetivos indicadores.
ItemCapacidade
Óleo do
motor
SKYACTIV-G 2.0Com substituição do filtro de óleo 4,2 L
Sem substituição do filtro de óleo 4,0 L
SKYACTIV-G 2.5Com substituição do filtro de óleo 4,5 L
Sem substituição do filtro de óleo 4,3 L
SKYACTIV-D 2.2Com substituição do filtro de óleo 5,1 L
Sem substituição do filtro de óleo 4,8 L
Líquido de
arrefecimento
SKYACTIV-G 2.0
Caixa de
velocidades
manualModelo com volante à esquerda 7,1 L
Modelo com volante à direita 6,9 L
Caixa de
velocidades
automáticaIsrael 7,4 L
Arábia Saudita 7,6 L
Exceto
acima
mencio-
nadoModelo com volante
à esquerda7,3 L
Modelo com volante
à direita7,2 L
SKYACTIV-G 2.5
Malásia, Tailândia 7,6 L
Exceto
acima
mencionadoModelo com volante à esquerda 7,5 L
Modelo com volante à direita 7,3 L
SKYACTIV-D 2.2
Caixa de
velocidades
manualModelo com volante à esquerda 8,7 L
Modelo com volante à direita 8,9 L
Automática
caixa de
VelocidadesEuropaModelo com volante
à esquerda8,9 L
Modelo com volante
à direita9,1 L
Rússia 9,0 L
Exceto
acima
mencio-
nadoModelo com volante
à esquerda9,0 L
Modelo com volante
à direita
modelo9,2 L
Óleo da
caixa de
velocidades
manual
SKYACTIV-G 2.02WD 1,65 L
4WD 1,70 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Óleo da
caixa de
velocidades
automáticaSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 7,8 L
SKYACTIV-D 2.2 8,0 L
Óleo da caixa de transferência 0,45 L
Óleo do diferencial traseiro 0,45 L
Depósito de
combustível2WD 56,0 L
4WD 58,0 L

9-8
Especificações
Dimensões
*1 A altura do veículo está categorizada de acordo com o tipo de antena da seguinte forma:
Tipo A
Tipo B
Exceto acima mencionado.
ItemEspecificação do veículo
ComprimentoSem suporte da matrícula 4.540 mm
Com suporte da matrícula 4.555 mm
Largura 1.840 mm
Altura
*1Tipo A 1.710 mm
Tipo B 1.670 mm
Via dianteira 1.585 mm
Via traseira 1.590 mm
Distância entre-eixos 2.700 mm
Antena

9-9
Especificações
Lâmpadas
Luzes exteriores
*1 LED é a abreviatura de Light Emitting Diode.
Luzes interiores
LâmpadaCategoria
PotênciaECE R (SAE)
FaróisLâmpada de
halogéneoMédios 55 H11 (H11)
Máxim
osSem luzes diurnas 60 HB3 (9005)
Com luzes diurnas 55 H15 (—)
Lâmpada de
XénonMáximos/médios 35 D4S (D4S)
Luzes
diurnas*Com faróis de halogéneo 15 H15 (—)
Com faróis de xénon 13 P13W (—)
Luzes de mudança de direção dianteiras 21 PY21W (—)
Luzes de presença 5 W5W (—)
Luzes de nevoeiro dianteiras* 55 H11 (H11)
Luzes de mudança de direção laterais LED
*1— (—)
Terceira luz de stop LED*1— (—)
Luzes de mudança de direção traseiras 21 WY21W (7443NA)
Luzes de stop/Luzes de presença traseiras 21/5 W21/5W (7443)
Farolins traseiros (farolins da tampa do compartimento de bagagens) 5 W5W (—)
Luzes de marcha atrás 16 W16W (921)
Luz de nevoeiro traseira* 21 W21W (7440)
Luzes da matrícula 5 W5W (—)
LâmpadaCategoriaPotênciaECE R
Luzes do habitáculo (Dianteiras)/Luzes de leitura 8 —
Luzes de mapas traseiras 8 —
Luz do compartimento de bagagens 5 —
Luzes dos espelhos de cortesia* 2 —
*Alguns modelos.

9-10
Especificações
Pneus
Informação sobre a designação dos pneus
Escolha os pneus apropriados para o seu veículo utilizando a seguinte informação sobre a designação dos pneus.
Pressão dos pneus
Símbolo de velocidadeVelocidade máxima permitida
Q Até 160 km/h
R Até 170 km/h
S Até 180 km/h
T Até 190 km/h
U Até 200 km/h
H Até 210 km/h
V Até 240 km/h
W Até 270 km/h
Y Até 300 km/h
ZR Superior a 240 km/h
NOTA
Os pneus foram escolhidos de acordo com as características do chassis do seu veículo.
Quando substituir os pneus, a Mazda recomenda pneus do mesmo tipo dos originais.
Para mais informações, consulte um reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Exemplo da designação do pneu e o seu significado
Largura da secção nominal
Relação altura/largura em %
Código de construçãoLama e neve
Símbolo de velocidade
Índice de carga (exceto pneus ZR)
Diâmetro nominal da
jante em polegadas

9-11
Especificações
Verifique a placa de pressão dos pneus para averiguar o tamanho assim como a pressão
(página 6-42).
Após o ajuste da pressão dos pneus, é necessário realizar a inicialização do sistema de
monitorização da pressão dos pneus para permitir o funcionamento normal do sistema.
Consulte Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus na página 4-128.
Pneu standard
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Peso de 1 pessoa: Cerca de 75 kg
*1 SKYACTIV-G 2.0
(SKYACTIV-D 2.2)
Peso de 1 pessoa: Cerca de 75 kg
*1 POTÊNCIA STANDARD
Pneus sobressalente temporário*
Pneus de inverno
Peso de 1 pessoa: Cerca de 75 kg
*1 Índice de Carga e Símbolo de Velocidade: 102Q/102S/102H/102V
*2 Índice de Carga e Símbolo de Velocidade: 99Q/99S/99H/99V
TamanhoPressão de insuflação
Até 3 pessoas—Carga total
225/65R17 102VDianteiro 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Traseiro 230 kPa (2,3 bar) 280 kPa (2,8 bar)
225/65R17 102H
*1Dianteiro 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Traseiro 230 kPa (2,3 bar) 280 kPa (2,8 bar)
225/55R19 99VDianteiro 250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Traseiro 250 kPa (2,5 bar) 290 kPa (2,9 bar)
TamanhoPressão de insuflação
Até 3 pessoas—Carga total
225/65R17 102VDianteiro 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Traseiro 230 kPa (2,3 bar) 280 kPa (2,8 bar)
225/65R17 102H
*1Dianteiro 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Traseiro 230 kPa (2,3 bar) 280 kPa (2,8 bar)
225/55R19 99VDianteiro 250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Traseiro 250 kPa (2,5 bar) 290 kPa (2,9 bar)
TamanhoPressão de insuflação
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bar)
TamanhoPressão de insuflação
Até 3 pessoas—Carga total
225/65R17
*1 MSDianteiro 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Traseiro 250 kPa (2,5 bar) 300 kPa (3,0 bar)
225/55R19
*2 MSDianteiro 250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Traseiro 270 kPa (2,7 bar) 310 kPa (3,1 bar)
*Alguns modelos.

9-12
Especificações
Binário de aperto das porcas
Ao instalar um pneu, aperte a porca ao seguinte binário.
108147 N·m (1214 kgf·m)
Fusíveis
Consulte Fusíveis na página 6-58.
Tr av õ e s
Se necessitar de informação relativamente à especificação do limite de desgaste dos discos dos
travões e do método de medição, por favor, consulte um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda. A informação é disponibilizada gratuitamente.

9-13
Características de Personalização
Para veículos com ecrã de áudio (tipo táctil) e ecrã no painel de instrumentos (painel de instrumentos Tipo A),
o utilizador poderá alterar as seguintes definições de funções.
Para veículos sem ecrã de áudio (tipo táctil) e ecrã no painel de instrumentos (painel de instrumentos Tipo A),
as seguintes definições de funções apenas poderão ser alteradas por um Reparador Autorizado Mazda. Para mais
informações, consulte um Reparador Autorizado Mazda.
Para determinar qual o tipo de painel de instrumentos instalado no seu Mazda, Consulte Instrumentos e
Indicadores na página 4-21.
Os itens das definições de funções que podem ser alteradas variam consoante o mercado e a especificação.
Características de Personalização