MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-193
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) to system, który za pomoc

wska
(nika i sygnaáu ostrzegawczego w zestawie wska
(ników powiadamia kierowc

o
mo
*liwej kolizji, gdy pojazd jedzie z pr

dko
ci
 okoáo 15 km/h lub wy
*sz
, a czujnik
radarowy systemu okre
la,
*e mo
*liwe jest zderzenie z pojazdem z przodu. Ponadto, je
li
czujnik radarowy okre
li,
*e kolizja jest nieunikniona, zadaniem systemu automatycznej
kontroli hamulców jest ograniczenie uszkodze
 w razie kolizji.
Co wi

cej, je
li kierowca naciska na pedaá hamulca, hamulce reaguj
 i dziaáaj
 wówczas
szybciej (pojazdy z wst

pnym wypeánianiem páynu hamulcowego).
System inteligentnego wspomagania hamowania SBS
(Smart Brake Support)*
Nie polegaj caákowicie na dziaáaniu systemu SBS i zawsze prowad
( ostro
*nie
samochód:
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) zaprojektowano wyá
cznie w
celu ograniczenia uszkodze
 w razie kolizji a nie zapobiegania wypadkom.
Wy k r y w a l n o
ü przeszkody jest ograniczona zale
*nie od przeszkody, warunków
pogodowych lub warunków ruchu drogowego. W zwi
zku z tym je
li nieprawidáowo
steruje si

pedaáem przyspieszenia lub pedaáem hamulca, mo
*na doprowadziü do
wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedaá hamulca
lub pedaá przyspieszenia, tak aby zachowaü bezpieczniejsz
 odlegáo
ü od pojazdów
nadje
*d
*aj
cych lub poprzedzaj
cych Twój samochód.
Je
li samochód jest holowany lub holuje przyczep

(inny pojazd), aby unikn
ü
nieprawidáowego dziaáania, wyá
cz system SBS.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-194
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
UWAGA
•System SBS dziaáa, gdy speánione s
 wszystkie poni
*sze warunki:
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
• System SBS jest wá
czony.
•Pr

dko
ü samochodu wynosi okoáo 15 km/h lub wi

cej.
•Pr

dko
ü wzgl

dna pomi

dzy Twoim pojazdem, a samochodem z przodu wynosi
okoáo 15 km/h lub wi

cej.
• System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) nie dziaáa.
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) mo
*e nie zadziaáaü w
nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Je
li samochód szybko przyspiesza i zbli
*a si

do pojazdu poprzedzaj
cego go.
• Samochód jedzie z tak
 sam
 pr

dko
ci
 jak pojazd poprzedzaj
cy go.
•Pedaá przyspieszenia jest naci
ni

ty.
•Pedaá hamulca jest naci
ni

ty.
• Kierowca rusza kierownic
.
• Kierowca manewruje d

(wigni
 zmiany biegów.
•U
*ywany jest kierunkowskaz.
• Gdy pojazd poprzedzaj
cy nie posiada
wiateá tylnych lub jego
wiatáa tylne
s
wyá
czone.
• Gdy na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym pojawiaj
 si

ostrze
*enia i komunikaty
zwi
zane z dziaáaniem kamery FSC/czujnika laserowego (przedniego), np.
dotycz
ce brudnej szyby.
•Mimo, i
* obiekty uaktywniaj
ce system to pojazdy czterokoáowe, czujnik radarowy
mo
*e rozpoznaü poni
*sze obiekty i potraktowaü je jako przeszkod

, powoduj
c
dziaáanie systemu SBS.
• Obiekty na drodze przy rozpoczynaj
cym si

zakr

cie (á
cznie z barierkami
i zaspami
nie
*nymi).
• Pojazd pojawiaj
cy si

na przeciwlegáym pasie przy przeje
*d
*aniu przez zakr

t
lub pokonywaniu go.
• Podczas przeje
*d
*ania przez w
ski most.
• Podczas przeje

*
d
*ania pod nisk
 bram
 lub przez tunel lub w
sk
 bram

.
• Podczas wje
*d
*ania do podziemnej strefy parkingowej.
• Na drodze znajduj
 si

metalowe przedmioty, wyboje lub elementy wystaj
ce.
•Je
li nagle zbli
*asz si

do pojazdu jad
cego z przodu.
• Podczas jazdy na obszarach o du
*ej ilo
ci wysokich traw lub zbó
*.
• Pojazdy dwukoáowe, takie jak motocykle lub rowery.
• Piesi lub obiekty nietypowe, na przykáad wystaj
ce drzewa.
•Gdy dziaáa system SBS, u
*ytkownik jest powiadamiany za po
rednictwem
wy
wietlacza wielofunkcyjnego.

4-195
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WOstrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji
Gdy istnieje prawdopodobie
stwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest staáy sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym pojawia
si

ostrze
*enie.
WWyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) mo
*na tymczasowo
wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
Gdy system SBS jest wyá
czony, lampka
sygnalizacyjna wyá
czenia systemu SBS

wieci si

.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system inteligentnego wspomagania
hamowania SBS b

dzie znów dziaáaü.
BRAKE !
UWAGA
W przypadku wyá
czenia systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania SBS jednocze
nie
wyá
czane jest równie
* dziaáanie
systemu wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) SCBS.

4-196
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Twój samochód jest wyposa
*ony kamer

monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem
(FSC). Kamera FSC znajduje si

przy lusterku wstecznym wewn

trznym, a korzystaj

zniej nast

puj
ce systemy.
•System automatycznego przeá
czania
wiateá drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•Adaptacyjne reflektory LED
•System ostrzegania przed niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu (LDWS)
•System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (DAA)
•Systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LKA)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Kamera FSC okre
la warunki przed samochodem podczas podró
*y w nocy i wykrywa pasy
ruchu. Odlegáo
ü, w jakiej kamera FSC mo
*e wykryü przedmioty, ró
*ni si

w zale
*no
ci
od warunków otoczenia.
Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem
(Kamera FSC)*
•Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani dodatkowych powáok na szybie przedniej
w pobli
*u kamery monitoruj
cej przestrze
 przed samochodem (FSC).
Je
li obszar przed kamer
 monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem (FSC)
zostanie zasáoni

ty, spowoduje to nieprawidáowe dziaáanie systemu. W konsekwencji
system mo
*e nie zadziaáaü w odpowiedni sposób, co mo
*e doprowadziü do
nieoczekiwanego wypadku.
•Nie demontuj ani nie modyfikuj kamery monitoruj
cej przestrze
 przed
samochodem (FSC).
Demonta
* lub zmodyfikowanie kamery FSC spowoduje usterk

lub bá

dne dziaáanie
systemu. W konsekwencji system mo
*e nie zadziaáaü w odpowiedni sposób, co mo
*e
doprowadziü do nieoczekiwanego wypadku.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-197
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
•Dla zapewnienia prawidáowego dziaáania kamery monitoruj
cej przestrze
 przed
samochodem (FSC) post

puj zgodnie z poni
*szymi zaleceniami.
• Kierunek kamery FSC zostaá precyzyjnie wyregulowany, dlatego nie zmieniaj
poáo
*enia jej instalacji ani nie wyjmuj jej.
•Uwa
*aj, aby nie porysowaü obiektywu kamery monitoruj
cej przestrze
 przed
samochodem (FSC), ani go nie zabrudziü.
• Nie zdejmuj obudowy kamery monitoruj
cej przestrze
 przed
samochodem (FSC).
• Nie umieszczaj na desce rozdzielczej przedmiotów odbijaj
cych
wiatáo.
• Zawsze dbaj o czysto
ü szyby przedniej wokóá kamery, usuwaj
c z jej
powierzchni kurz oraz par

. Aby usun
ü par

z szyby przedniej, u
*yj ogrzewania
szyby przedniej.
•Je
li chodzi o mycie wewn

trznej strony szyby przedniej wokóá kamery monitoruj
cej
przestrze
 przed samochodem (FSC), skonsultuj si

z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
• Przed dokonaniem naprawy w okolicach kamery monitoruj
cej przestrze
 przed
samochodem (FSC) skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy
• Kamera FSC jest zainstalowana na szybie przedniej. Je
*eli oka
*e si

konieczna
naprawa lub wymiana przedniej szyby, skontaktuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
• Przed dokonaniem naprawy w okolicy lusterka wstecznego wewn

trznego
skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
• Nie uderzaj, ani nie wywieraj silnego nacisku na kamer

monitoruj
cej przestrze

przed samochodem (FSC) lub wokóá niej. Je
li na kamer

FSC zostanie wywarty
silny nacisk, nie u
*ywaj systemu LDWS, systemu HBC, adaptacyjnych
reflektorów LED, systemu SBS, systemu wykrywaj
cego znu
*enie kierowcy
DAA i systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu LKA oraz
skonsultuj si

z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
• Kamer

monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem (FSC) dokáadnie
wyregulowano w odpowiednim kierunku. Nie zmieniaj pozycji monta
*u kamery
monitoruj
cej przestrze
 przed samochodem (FSC), ani jej nie wymontowuj.
W przeciwnym razie mo
*
e ona ulec uszkodzeniu lub mo
*esz spowodowaü
jej
nieprawidáowe dziaáanie.
PRZESTROGA

4-198
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
UWAGA
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC nie mo
*e prawidáowo wykryü
obiektów docelowych i ka
*dy z systemów mo
*e nie byü w stanie dziaáaü
prawidáowo.
• Wysoko
ü pojazdu z przodu jest niska.
• Jedziesz samochodem z tak
 sam
 pr

dko
ci
 jak pojazd poprzedzaj
cy Twój
samochód.
•
wiatáa przednie nie s
 wá
czone podczas jazdy noc
 lub przeje
*d
*ania przez tunel.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC mo
*e nie wykryü prawidáowo
obiektów docelowych.
• Podczas jazdy przy
cianach bez jakiegokolwiek wzoru (w tym páotów i
cian
zpasami wzdáu
*nymi).
•
wiatáa tylne pojazdu poprzedzaj
cego s
 wyá
czone.
• Pojazd znajduje si

poza zasi

giem o
wietlenia ze
wiateá przednich.
• Samochód pokonuje ostry zakr

t, wje
*d
*a na strome wzniesienie lub zje
*d
*a ze
stromego wzniesienia.
•Wje
*d
*anie do tunelu lub wyje
*d
*anie z tunelu.
• W samochodzie zaáadowana jest du
*a ilo
ü baga
*u, co powoduje jego
przechylenie.
• Przed samochodem
wieci silne
wiatáo (lampa tylna lub
wiatáo drogowe
z pojazdu jad
cego w przeciwnym kierunku).
• Na poje
(dzie poprzedzaj
cym jest bardzo du
*o
(ródeá
wiatáa.
• Gdy pojazd poprzedzaj
cy nie posiada
wiateá tylnych lub jego
wiatáa tylne s

w nocy wyá
czone.
• Pojazd poprzedzaj
cy ma specyficzny ksztaát.

4-199
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Twój samochód wyposa
*ony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez nast

puj
ce systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•System rozpoznawania odlegáo
ci od poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Czujnik radarowy (przedni) dziaáa, wykrywaj
c fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzaj
cego lub przeszkody, a wysyáane z czujnika radarowego.
Czujnik radarowy (przedni) montowany jest za przednim emblematem.
Je
li na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wska
(ników widnieje komunikat
„Front radar blocked“ („Radar przedni zablokowany“), wyczy
ü stref

wokóá czujnika
radarowego (przedniego).
Czujnik radarowy (przedni)*
Czujnik radarowy
(przedni)
*Wybrane wersje.

4-200
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Dla zapewnienia prawidáowego dziaáania ka
*dego systemu przestrzegaj poni
*szych

rodków ostro
*no
ci.
•Nie naklejaj naklejek (nawet przezroczystych) na powierzchni atrapy cháodnicy
i przedniego emblematu w strefie wokóá czujnika radarowego (przedniego), ani te
*
nie wymieniaj atrapy cháodnicy czy przedniego emblematu na produkt, który nie jest
oryginaln
 cz


ci
 zaprojektowan
 do dziaáania z czujnikiem radarowym (przednim).
•Czujnik radarowy (przedni) dysponuje funkcj
 wykrywania zabrudzenia przedniej
powierzchni czujnika radarowego (przedniego) i informowania o tym kierowcy,
niemniej jednak - w zale
*no
ci od warunków - wykrycie zabrudzenia mo
*e wymagaü
czasu, a poza tym mog
 nie zostaü rozpoznane plastikowe torby na zakupy, lód lub

nieg. W takim przypadku system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo, dlatego nale
*y
zawsze sprawdzaü, czy powierzchnia czujnika radarowego (przedniego) jest czysta.
•Nie instaluj orurowania z przodu samochodu.
•Je
li przednia cz




4-201
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
UWAGA
•W wymienionych poni
*ej okoliczno
ciach czujnik radarowy (przedni) mo
*e nie
byüw stanie prawidáowo wykryü pojazdów poprzedzaj
cych lub przeszkód i ka
*dy
korzystaj
cy z niego system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
• Tylna powierzchnia pojazdu poprzedzaj
cego nie odbija skutecznie fal radiowych,
na przykáad gdy pojazd ten holuje pust
 lawet

lub gdy jest to pojazd z platform

áadunkow
 pokryt
 mi

kk
 plandek
, pojazd z tward
 plastikow
 burt
, czy
pojazd o zaokr
glonych ksztaátach.
• Pojazdy poprzedzaj
ce o maáej wysoko
ci, a zwi
zku z tym o mniejszej
powierzchni do odbijania fal radiowych.
• Widoczno
ü jest ograniczona, gdy spod kóá pojazdu poprzedzaj
cego na szyb


Twojego samochodu przedostaje si

woda,
nieg lub piasek.
•Baga
*nik jest mocno obci

*ony lub siedzenia tylne s
 zaj

te przez pasa
*erów.
• Na powierzchni przedniego emblematu znajduje si


lód,
nieg lub brud.
• W trakcie takich warunków pogodowych jak deszcz,
nieg lub burza piaskowa.
• Podczas jazdy w pobli
*u budynków lub obiektów emituj
cych silne fale radiowe.
•Czujnik radarowy (przedni) mo
*e nie byü w stanie rozpoznaü pojazdów z przodu lub
przeszkód w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
•Na ko
cu lub na pocz
tku zakr

tu.
• Na bardzo kr

tych drogach.
• Na drogach o w
skim pasie ruchu z powodu robót drogowych lub zamkni

cia
jednego z pasów.
• Gdy pojazd poprzedzaj
cy wje
*d
*a w martwe pole czujnika radarowego.
• Gdy pojazd poprzedzaj
cy jedzie w sposób nietypowy z powodu wypadku lub
uszkodzenia pojazdu.
• Na drogach o cz

stych zjazdach i podjazdach.
• Na drogach o záej nawierzchni lub drogach gruntowych.
• Gdy odlegáo
ü mi

dzy Twoim pojazdem a pojazdem poprzedzaj
cym jest bardzo maáa.
• Gdy pojazd nagle si

zbli
*a, na przykáad po „przeci

ciu“ pasa ruchu.
•Aby unikn
ü nieprawidáowego dziaáania systemu, u
*ywaj opon o tym samym
zalecanym rozmiarze, tego samego producenta, tej samej marki i o takim samym
bie
*niku na wszystkich czterech koáach. Ponadto nie u
*ywaj w samochodzie opon ze
znacz
co ró
*nym bie
*nikiem lub ci
nieniem w oponach. (à
cznie z koáem
zapasowym)
•Gdy akumulator jest sáaby, system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•Podczas jazdy po drogach o maáym nat


*eniu ruchu i maáej ilo
ci pojazdów z przodu
lub przeszkód, które mógáby wykryü czujnik radarowy (przedni), system mo
*e
tymczasowo wy
wietlaü komunikat „Radar blocked“ (Radar zablokowany), niemniej
nie jest to oznaka usterki.

4-202
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Twój samochód wyposa
*ony jest w czujnik laserowy (przedni). Czujnik laserowy (przedni)
znajduje si

przy lusterku wstecznym wewn

trznym, a korzystaj
 z niego nast

puj
ce systemy.
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F)
Czujnik laserowy (przedni)*
Dla zapewnienia prawidáowego dziaáania systemu przestrzegaj poni
*szych
rodków
ostro
*no
ci.
•Zawsze dbaj o czysto
ü szyby przedniej.
•Nie umieszczaj naklejek na powierzchni szyby przedniej (w tym równie
* naklejek
prze
(roczystych).
•Je
li w pobli
*u czujnika laserowego zauwa
*ysz p

kni

cie lub uszkodzenie
spowodowane na przykáad odpryskami kamieni, zako
cz natychmiast u
*ywanie
systemu i poddaj samochód kontroli przez Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Zobacz nast

pn
 stron

, aby dowiedzieü si

, jak wyá
czaü system. Patrz rozdziaá
„Mo
*liwo
ci personalizacji“ na stronie 9-12.
•Nie stosuj na szybie przedniej
rodka powáokowego.
•W razie konieczno
ci wymiany wycieraczek szyby przedniej lub samej szyby
przedniej skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
•Nigdy nie demontuj czujnika.
•Wymontowany czujnik nie b


dzie speániaá
warunków w zakresie klasy lasera 1M na
mocy normy IEC 60825-1, w zwi
zku z czym nie mo
*na zapewniü,
*e nie uszkodzi
on oka.
•Nie patrz na czujnik korzystaj
c z przyrz
dów optycznych z funkcj
 powi

kszania,
takich jak lupa, obiektywy lub soczewki mikroskopowe z odlegáo
ci mniejszej ni
*
100 mm od czujnika.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.