MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

7-37
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
WSe la spia luminosa i-stop
(ambra) si accende o lampeggia
Quando si accende
In caso si verifichino le condizioni di cui
sotto, nel sistema potrebbe essere insorto
un problema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si
accende quando l'accensione viene
commutata ON.
•La segnalazione luminosa continua a
rimanere accesa anche se si preme
l'interruttore i-stop OFF mentre il
motore è in funzione.
Quando lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in
continuazione in caso di malfunzionamento
del sistema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe l'indicazione sistema assistente
mantenimento corsia OFF è
indicata (Tipo A)*
Se l'indicazione rimane visualizzata anche
se è stato azionato l'interruttore del
sistema assistente mantenimento corsia,
essa indica che c'è un problema nel
sistema. Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Usare sempre pneumatici di dimensioni
appropriate e della stessa marca, dello
stesso tipo e con lo stesso disegno del
battistrada per tutte e quattro le ruote.
Inoltre, non utilizzare sullo stesso
veicolo pneumatici con sensibile
differenza di usura del battistrada.
Se si usano pneumatici inappropriati
come indicato sopra, il sistema
assistente mantenimento corsia
potrebbe non operare normalmente.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-38
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
WSe l'indicazione/indicatore
luminoso sistema di segnalazione
cambio corsia OFF (indicazione/
indicatore luminoso LDWS OFF)
è indicata/indicato*
Tipo A
Se l'indicazione rimane visualizzata anche
se è stato azionato l'interruttore LDWS,
essa indica che c'è un problema nel
sistema. Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Tipo B
In caso si verifichino le condizioni di cui
sotto, nel sistema potrebbe essere insorto
un problema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si
accende quando l'accensione viene
commutata ON.
•Rimane accesa anche se l'interruttore
LDWS è stato commutato su OFF.
WSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa 4WD*
Tipo A
La spia indicazione viene visualizzata
in presenza delle condizioni descritte
di seguito:
•Esiste un'anomalia nel sistema 4WD.
•La differenza del raggio di svolta fra
ruote anteriori e posteriori è eccessiva.
•La temperatura dell'olio differenziale è
eccessivamente alta.
•La differenza di velocità tra ruote
anteriori e posteriori si mantiene
costantemente alta, come avviene per
esempio quando si cerca di uscire da
una formazione di ghiaccio, fango,
sabbia ecc.
•Usare sempre pneumatici di
dimensioni appropriate e della stessa
marca, dello stesso tipo e con lo stesso
disegno del battistrada per tutte e
quattro le ruote. Inoltre, non utilizzare
sullo stesso veicolo pneumatici con
sensibile differenza di usura del
battistrada. In caso di utilizzo di
pneumatici inappropriati come
indicato sopra, l'LDWS potrebbe non
funzionare correttamente.
•Quando si usa un ruotino di scorta,
il sistema potrebbe non funzionare
normalmente.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-39
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
Quando viene indicato “Sistema 4WD
malfunzionante”
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene indicato “Sistema 4WD
in sovraccarico”
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se l'indicazione
scompare, si può riprendere la marcia.
Se l'indicazione rimane, contattare un
riparatore specializzato; noi raccoman-
diamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Tipo B
La spia luminosa si accenderà o
lampeggerà nelle condizioni seguenti:
•Si accende se si verifica un'anomalia
nel sistema 4WD.
•Si accende quando la differenza del
raggio di svolta fra ruote anteriori e
posteriori è notevole.
•Lampeggia quando la temperatura
dell'olio differenziale è eccessiva-
mente alta.
•Lampeggia quando la differenza di
velocità tra ruote anteriori e posteriori
si mantiene costantemente alta, come
avviene per esempio quando si cerca di
uscire da una formazione di ghiaccio,
fango, sabbia ecc.
Quando si accende
Se la spia luminosa 4WD si accende,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.Quando lampeggia
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se la spia
luminosa smette di lampeggiare, si può
riprendere la marcia. Se la segnalazione
luminosa non smette di lampeggiare,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa cambio
automatico*
La segnalazione/indicazione si accende
quando il cambio è malfunzionante.
Se si accende la spia luminosa/spia
indicazione cambio automatico,
significa che il cambio ha un problema
di natura elettrica. Continuando ad
usare la vostra Mazda in queste
condizioni si rischia di danneggiare il
cambio. Consultare al più presto
possibile un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-40
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
WSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa
servosterzo malfunzionante
L'indicatore luminoso servosterzo
malfunzionante si accende o lampeggia in
caso di malfunzionamento del servosterzo
a motore in funzione.
Se l'indicatore luminoso si accende o
lampeggia, parcheggiare immediatamente
il veicolo in un luogo sicuro e arrestare
il motore.
Se l'indicatore luminoso non si spegne
dopo che il motore è stato riavviato,
consultare un riparatore specializzato,
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe la spia luminosa sistema
airbag/pretensionatore cintura
disicurezza anteriore si accende
o lampeggia
Se la spia luminosa continua a
lampeggiare, rimane stabilmente accesa o
non si accende per niente quando
l'accensione viene commutata su ON,
significa che il sistema è malfunzionante.
Se si verifica uno di questi casi, consultare
quanto prima possibile un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Il sistema potrebbe restare
inattivo durante un incidente.
NOTA
•Se l'indicatore luminoso si accende
o lampeggia, il servosterzo non
funzionerà regolarmente. Se si
verifica questa situazione, il volante
rimane operativo anche se risulta
più duro da sterzare e potrebbe
vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a
sinistra e destra mentre il veicolo è
fermo o si muove molto lentamente
farà sì che il sistema servosterzo
entri in modalità di protezione,
facendo risultare la sterzata più
dura, ma questo non è un sintomo di
malfunzionamento. Se ciò accade,
parcheggiare il veicolo in una
posizione sicura e attendere qualche
minuto che il sistema torni alla
normalità.
Non manomettere mai i sistemi
airbag/pretensionatori e quando è
necessario eseguire interventi di
manutenzione o riparazioni rivolgersi
sempre ad un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per
proprio conto è pericoloso.
Si potrebbe attivare accidentalmente
oppure mettere fuori uso un airbag/
pretensionatore e creare una
condizione di grave pericolo per
l'incolumità e la vita delle persone.
ATTENZIONE

7-41
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
WSe la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici lampeggia
In caso di malfunzionamento del sistema di
monitoraggio pressione pneumatici, quando
l'accensione viene commutata su ON la spia
luminosa sistema di monitoraggio pressione
pneumatici lampeggia per 1 minuto circa,
quindi rimane accesa di luce fissa.
Far controllare il veicolo al più presto da un
riparatore specializzato, noi raccomandiamo
un Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa
chiave(rossa)
Tipo A
Viene visualizzato “Sistema
telecomando porte malfunzionante”
Questo messaggio viene visualizzato se il
sistema telecomando porte senza chiave e
avviamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.Viene visualizzato “Impostare
l'alimentazione su OFF”
Questo messaggio viene visualizzato
quando la porta del conducente viene
aperta senza disinserire l'accensione.
Viene visualizzato “Chiave non trovata”
Questo messaggio viene visualizzato
quando una qualsiasi delle seguenti
operazioni viene eseguita con la chiave fuori
dal raggio operativo o in zone all'interno
dell'abitacolo in cui è difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene
premuto con l'accensione disinserita
•L'accensione viene inserita
•Tutte le porte vengono chiuse senza
aver disinserito l'accensione
Tipo B
Se si manifesta qualche malfunzionamento
nel sistema di telecomando porte, si accende
di luce fissa.
Se viene visualizzato il messaggio
sopra indicato o se l'indicatore
luminoso (ambra) del pulsante di
avviamento lampeggia, il motore
potrebbe non avviarsi. Se non si riesce
ad avviare il motore, provare ad
avviarlo ricorrendo alla procedura di
avviamento di emergenza, quindi
rivolgersi a un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-10.
AVVERTENZA

7-42
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
WSe la spia luminosa fari a LED
adattativi (ambra) si accende
(Tipo A)*
La segnalazione luminosa si accende se i
fari a LED adattativi sono malfunzionanti.
Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe la spia luminosa sistema
controllo abbaglianti (ambra)
(sistema HBC) si accende*
Questa segnalazione luminosa si accende
se il sistema controllo abbaglianti (sistema
HBC) è malfunzionante. Far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa filtro
antiparticolato diesel*
Tipo A
Quando viene indicato “Accumulo
eccessivo di fuliggine nel DPF”
Una volta che il motore si è scaldato a
sufficienza (temperatura refrigerante
motore pari o superiore a 80 °C), premere
il pedale acceleratore e guidare il veicolo a
velocità pari o superiore a 20 km/h per
circa 15 - 20 minuti per eliminare il PM.
Se la spia luminosa chiave si accende o
l'indicatore luminoso (ambra) del
pulsante di avviamento lampeggia, il
motore potrebbe non avviarsi. Se non
si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarlo ricorrendo alla procedura
di avviamento d'emergenza, quindi
rivolgersi al più presto ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-10.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-43
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
Quando viene indicato “DPF
malfunzionante”
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Tipo B
La spia luminosa rimane accesa per alcuni
secondi quando l'accensione viene
commutata su ON.
L'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel si accende quando il
particolato (PM) non può essere rimosso
automaticamente e la quantità raccolta
raggiunge un valore prestabilito.
Una volta che il motore si è scaldato a
sufficienza (temperatura refrigerante
motore pari o superiore a 80 °C), premere
il pedale acceleratore e guidare il veicolo
a velocità pari o superiore a 20 km/h per
circa 15 - 20 minuti per eliminare il PM.Se l'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel lampeggia,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.WSe l'indicazione/indicatore
luminoso chiave inglese è
indicata/indicato
Tipo A
Eseguire le operazioni di manutenzione
come da messaggio.
Se si continua a guidare il veicolo con il
messaggio “Accumulo eccessivo di fulig-
gine nel DPF” visualizzato sul display, il
particolato (PM) aumenta e l'indicazione
passa a “DPF malfunzionante”. Se l'indi-
cazione passa a “DPF malfunzionante”,
rivolgersi immediatamente a un ripara-
tore specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Se non si fa controllare il veicolo
e si prosegue la marcia, il motore
potrebbe malfunzionare.
NOTA
Quando sul display viene visualizzato
“DPF malfunzionante”, la potenza
erogata dal motore viene limitata per
proteggere il filtro antiparticolato diesel.
AVVERTENZA
Se si continua ad usare il veicolo nor-
malmente quando l'indicatore luminoso
del filtro antiparticolato diesel è acceso,
il PM aumenta e l'indicatore luminoso
comincia a lampeggiare. Se l'indicatore
luminoso del filtro antiparticolato diesel
inizia a lampeggiare, far controllare
immediatamente il veicolo da un ripara-
tore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz-
zato Mazda. Se non si fa controllare il
veicolo e si prosegue la marcia, il
motore potrebbe malfunzionare.
NOTA
Quando l'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel lampeggia, la
potenza erogata dal motore viene
limitata per proteggere il filtro
antiparticolato diesel.
AVVERTENZA

7-44
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
Tipo B
Quando si accende
L'indicatore luminoso della chiave inglese
si accende al raggiungimento della
scadenza di sostituzione dell'olio motore.
Se la segnalazione luminosa si accende,
sostituire l'olio motore.
Vedi Olio motore a pagina 6-26.
Quando lampeggia (SKYACTIV-D 2.2)
Il sedimentatore separa l'acqua dal
carburante.
Se in questo filtro si accumula acqua,
la spia luminosa lampeggerà. In tal caso
consultare un riparatore specializzato,
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda, il
prima possibile.
WSe si accende l'indicatore
luminoso sistema di controllo
della trazione (TCS)/controllo
dinamico stabilità (DCS)
Se la segnalazione luminosa resta accesa,
significa che TCS, DSC o sistema di
assistenza alla frenata sono
malfunzionanti per cui non funzionano
correttamente. Portare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe si accende l'indicatore
luminoso sistema di controllo
della trazione (TCS) OFF
Se la segnalazione luminosa resta accesa
quando il sistema TCS non è disattivato,
portare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Il DSC potrebbe essere
malfunzionante.
NOTA
•Oltre al lampeggio dell'indicatore
luminoso, si avvertirà un lieve rumore
di funzionamento proveniente dal
motore. Ciò indica che il sistema
TCS/DSC sta funzionando a dovere.
•Su fondi sdrucciolevoli, come neve
fresca, sarà impossibile raggiungere
regimi del motore elevati con il
sistema TCS inserito.

7-45
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
WSe l'indicatore luminoso di
temperatura refrigerante motore
bassa (blu) non si spegne
Se l'indicatore luminoso di temperatura
refrigerante motore bassa resta acceso
dopo che il motore si è scaldato
sufficientemente, significa che il sensore
di temperatura è malfunzionante.
Consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe le luci degli indicatori di
direzione/lampeggiatori
d'emergenza si accende o
lampeggia troppo velocemente
Se un indicatore lampeggia in modo ano-
malo, significa che la lampadina di
uno degli indicatori di direzione potrebbe
essere bruciata. Consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivol-
gersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe l'indicatore luminoso di veicolo
protetto si accende o lampeggia
Se il motore non va in moto usando la
corretta chiave e l'indicatore luminoso
di veicolo protetto resta acceso o
lampeggia, significa che il sistema è
malfunzionante. Rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe la spia luminosa regolatore di
velocità con sensore radar Mazda
(spia luminosa MRCC) (Ambra)
si accende*
La spia luminosa si accende se si verifica
un malfunzionamento nel sistema
regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (sistema MRCC) mentre il
suddetto sistema è attivato. Far controllare
il veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
*Alcuni modelli.

7-46
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
WSe l'indicatore luminoso sistema
monitoraggio punto cieco OFF
(indicatore luminoso sistema
BSM OFF) si accende*
Tipo A
Se l'indicazione rimane visualizzata anche
se è stato azionato l'interruttore monitorag-
gio punto cieco (interruttore BSM), essa
indica che c'è un problema nel sistema.
Far controllare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivol-
gersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Tipo B
In caso si verifichino le condizioni di cui
sotto, nel sistema potrebbe essere insorto
un problema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si
accende quando l'accensione viene
commutata ON.
•Rimane accesa anche se l'interruttore
monitoraggio punto cieco (interruttore
BSM) è stato commutato OFF.
•Si accende durante la guida.
WSe l'indicatore luminoso luci
accese lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in
continuazione in caso di malfunzionamento
del sistema d'illuminazione. Consultare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSe la spia luminosa fari a LED
adattativi si accende*
Questa segnalazione luminosa si
accende se i fari a LED sono
malfunzionanti. Far controllare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate
per cui i veicoli che i sensori radar
devono rilevare sono rari, il sistema
potrebbe andare in pausa [l'indicazione/
indicatore luminoso monitoraggio punto
cieco OFF (indicazione/indicatore lumi-
noso BSM OFF) nel quadro strumenti si
accende]. Tuttavia tutto ciò è normale.
*Alcuni modelli.