MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015
Pages: 733, PDF Size: 7.4 MB

Page 321 of 733

4-173
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Afiúajul liniei benzii de rulare
Atunci când sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii trece din starea în
aúteptare în cea opera ional, liniile benzii
de rulare sunt indicate pe afiúaj. În afiúajul
de asisten pentru pstrarea benzii care
indic starea opera ional, se schimb
numai culoarea liniei benzii de rulare de
pe partea care este detectat.(Starea în aúteptare)
(Starea opera ional)
Anularea automat
În urmtoarele cazuri, sistemul de asisten
pentru pstrarea benzii este anulat automat
úi indica ia sistemului de asisten pentru
pstrarea benzii (în aúteptare) din afiúajul
pentru informa ii multiple se aprinde.
Sistemul este activat automat atunci când
condi iile de operare ale sistemului de
asisten pentru pstrarea benzii sunt
îndeplinite úi indica ia sistemului de
asisten pentru pstrarea benzii
(starea opera ional) este aprins.
•Temperatura din interiorul camerei este
prea mare sau prea mic.
•Parbrizul din jurul camerei este neclar.
NOT
•Dac úoferul îúi ia mâinile de
pe volan (nu mai ine volanul),
semnalul sonor de avertizare este
activat úi o alert este indicat în
afiúajul pentru informa ii multiple.
•Momentul în care avertizarea pentru
prsirea benzii este activat úi
asisten a pentru operarea volanului
este aplicat variaz.
•Urmtoarele setri pentru sistemul
de asisten pentru pstrarea benzii
pot s fie modificate. Consulta i
sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
• Asisten a pentru operarea direc iei
este func ional/nu este func ional
• Anularea sensibilit ii
(probabilitatea asisten ei
pentru direc ie)
Lane-keep
Assist System on
Hold the
steering wheel

Page 322 of 733

4-174
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
•Parbrizul din jurul camerei este blocat
de un obstacol ceea ce cauzeaz o
proast vizibilitate în fa .
•Temperatura din interiorul camerei este
prea mare sau prea mic.
•Parbrizul din jurul camerei este neclar.
•Parbrizul din jurul camerei este blocat
de un obstacol ceea ce cauzeaz o
proast vizibilitate în fa .
Anularea automat a avertizrii/
asisten ei pentru direc ie
Atunci când urmtoarele opera iuni sunt
efectuate, sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii stabileúte dac úoferul
doreúte s schimbe banda úi operarea
sistemului se anuleaz automat. Sistemul
de asisten pentru pstrarea benzii îúi reia
automat func ionarea dup opera ie.
•ùoferul ia mâna de pe volan. Sistemul
de asisten pentru pstrarea benzii este
proiectat s ajute operarea direc iei
de ctre úofer úi îúi va relua automat
func ionarea atunci când úoferul ine
din nou volanul.
•Volanul este ac ionat brusc.
•Pedala de frân este ac ionat.
•Pedala de accelera ie este ac ionat.
(Pentru a anula sensibilitatea automat
a func iei de anulare, deselecta i
„anularea sensibilit
ii” din setarea
func iilor de personalizare.)
•Este ac ionat maneta
semnalizatoarelor de direc ie.
•Vehiculul traverseaz linia unei benzi.
WAnularea sistemului
Pentru a anula sistemul de asisten
pentru pstrarea benzii, apsa i pe
butonul sistemului de asisten pentru
pstrarea benzii.
Indica ia sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii oprit apare în afiúajul
pentru informa ii multiple.
NOT
Dup func ionare, este posibil ca
sistemul de asisten pentru pstrarea
benzii s nu func ioneze pentru o
perioad de cel mult 5 secunde pân
când liniile benzii sunt detectate.

Page 323 of 733

4-175
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Atunci când sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii este anulat, indica ia
benzii din afiúaj nu mai apare.
NOT
•Atunci când contactul este trecut în
pozi ia oprit, este pstrat starea
sistemului dinaintea opririi.
De exemplu, în cazul în care
contactul a fost oprit atunci când
sistemul de asisten pentru pstrarea
benzii era operabil, sistemul va fi
operabil atunci când contactul va fi
rsucit din nou în pozi ia ON (pornit).
•În urmtoarele cazuri, sistemul de
asisten pentru pstrarea benzii
este anulat automat úi indica ia
sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii oprit este indicat
în afiúajul pentru informa ii
multiple. Solicita i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Exist o defec iune la
servodirec ie.
•Exist o defec iune la DSC.
•Exist o defec iune la camera
anterioar de detectare (FSC).

Page 324 of 733

4-176
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
WAvertizarea sistemului de asisten pentru pstrarea benzii
Dac sistemul stabileúte c vehiculul poate s devieze de la banda sa, avertizarea pentru
prsirea benzii (bip, vibra ii sau vibra ia mânerului) este activat úi direc ia în care
sistemul stabileúte c vehiculul poate s devieze este indicat în afiúajul pentru informa ii
multiple. Ac iona i corespunztor volanul úi îndrepta i vehiculul spre centrul benzii
pentru vehicule.
NOT
•Dac a i setat sunetul de avertizare pentru prsirea benzii la setarea sunet de vibra ii/
bip, este posibil ca sunetul de avertizare s nu fie auzit în func ie de condi iile de
zgomot din jur.
•Dac a i setat sistemul de avertizare pentru prsirea benzi la setarea de vibra ii
ale volanului, este posibil ca vibra ia s nu fie sim it, în func ie de condi iile
suprafe ei rutiere.
•Sistemul de asisten pentru pstrarea benzii poate s fie schimbat la urmtoarele
setri indiferent dac asisten a pentru operarea direc iei a fost setat ca opera ional
sau neopera ional. Verifica i întotdeauna starea setrii atunci când conduce i
vehiculul úi efectua i schimbrile de setri, dac este necesar.
Consulta i sec iunea „Func
iile de personalizare” de la pagina 9-12.
• Avertizarea se activeaz/nu se activeaz
(Atunci când setarea asisten ei pentru operarea volanului este schimbat în
neopera ional, avertizarea nu poate s fie setat pentru a nu se activa.)
• Tipul avertizrii.
•Vibra ia volanului: puternic/slab
• Volumul sunetului de avertizare

Page 325 of 733

4-177
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Limitatorul de vitez reglabil este o func ie de prevenire a conducerii vehiculului cu o
vitez mai mare decât cea setat. Viteza vehiculului este controlat pentru a fi men inut
sub viteza setat chiar dac pedala de accelera ie este apsat.
Limitatorul de vitez reglabil poate fi setat la viteze între 30 km/h úi 200 km/h.
Viteza vehiculului poate depúi viteza setat atunci când vehiculul este condus pe o pant
descendent, totuúi, sistemul notific úoferul prin aprinderea intermitent a afiúajului úi
ac ionarea unui semnal de avertizare.
Sistemul const din afiúajul limitatorului de vitez reglabil din bord úi butonul limitatorului
de vitez de pe volan.
Limitatorul de vitez reglabil*
Opri i întotdeauna sistemul atunci când se schimb úoferii:
Dac úoferul se schimb úi noul úofer nu útie despre func ia limitatorului de vitez
reglabil, este posibil ca vehiculul s nu accelereze atunci când úoferul apas pe
pedala de accelera ie, ducând la un accident.
AVERTISMENT
Buton CANCEL (anulare)
Buton al limitatorului de viteză
Buton al limitatorului
de viteză
Buton RESUME (reluare)
Sistemul pilotului automatPilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
Buton SET+/SET-
Buton CANCEL (anulare)
Buton RESUME (reluare)
Buton SET+/SET-
*Anumite modele.

Page 326 of 733

4-178
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
WAfiúajul limitatorului de
vitezreglabil
Starea de setare a limitatorului de vitez
reglabil este afiúat în afiúajul pentru
informa ii multiple din bord.
Afiúajul în aúteptare
Afiúeaz când butonul limitatorului de
vitez este ac ionat, iar sistemul este pornit.
Se opreúte atunci când sistemul este oprit.
Afiúajul setrii
Afiúeaz când butonul SET /SET
este ac ionat úi viteza este setat.
Afiúajul anulrii
Afiúeaz când oricare dintre urmtoarele
opera ii este efectuat úi sistemul este
anulat temporar.
•Butonul de anulare este ac ionat
•Pedala de accelera ie este apsat
puternic
WAvertizarea limitatorului de
vitez reglabil
Dac viteza vehiculului depúeúte viteza
setat cu aproximativ 3 km/h sau mai
mult, un semnal de avertizare ac ioneaz
continuu úi afiúajul limitatorului de vitez
reglabil se aprinde intermitent în acelaúi
timp. Semnalul de avertizare ac ioneaz úi
afiúajul se aprinde intermitent pân când
viteza vehiculului scade la viteza setat
sau mai pu in.
Ve r i f i c a i siguran a zonei din jur úi regla i
viteza vehiculului prin aplicarea frânei.
În plus, pstra i o distan mai sigur fa
de vehiculele din spatele dumneavoastr.
Dac viteza setat este setat ca mai
mic decât viteza curent a vehiculului
prin apsarea butonului SET (setare)
sau RESUME (reluare) semnalul sonor
de avertizare nu este activat pentru
aproximativ 30 de secunde chiar dac
viteza vehiculului este mai amare
decât viteza setat cu 3 km/h. Ave i
grij s nu depúi i viteza setat
ATENŢIE!

Page 327 of 733

4-179
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
WPornirea/oprirea sistemului
Apsa i pe butonul limitatorului de
vitezpentru a porni sistemul. Afiúajul
limitatorului de vitez reglabil apare
în afiúajul pentru informa ii multiple.
Pentru a opri sistemul, apsa i pe
butonul limitatorului de vitez în timp
ce limitatorul de vitez reglabil este afiúat.
Afiúajul limitatorului de vitez reglabil
din afiúajul pentru informa ii multiple
este oprit.
WSetarea sistemului
1. Apsa i pe butonul limitatorului de
vitez pentru a porni sistemul.
2. Apsa i pe SET
sau SET pentru a
seta viteza. Atunci când viteza curent
a vehiculului este de 30 km/h sau mai
mult, viteza este setat la viteza curent
a vehiculului. Atunci când viteza
curent a vehiculului este mai mic de
30 km/h, viteza este setat la 30 km/h.
3. Pentru a creúte viteza setat, apsa i
continuu pe butonul SET . Viteza
setat poate fi reglat în incrementuri
de 10 km/h. Viteza setat poate fi, de
asemenea, reglat în incrementuri de
aproximativ 1 km/h prin apsarea
rapid a butonului SET . De exemplu,
viteza setat creúte cu aproximativ
4 km/h prin apsarea butonului SET

de 4 ori.
4. Pentru a scdea viteza setat, apsa i
continuu pe butonul SET . Viteza
setat poate fi reglat în decremente de
10 km/h. Viteza setat poate fi, de
asemenea, reglat în incrementuri de
aproximativ 1 km/h prin apsarea rapid
a butonului SET . De exemplu, viteza
setat scade cu aproximativ 4 km/h prin
apsarea butonului SET
de 4 ori.
NOT
Atunci când sistemul este temporar
anulat prin apsarea complet
a pedalei de accelera ie úi afiúajul
limitatorului de vitez reglabil indic
anularea în acelaúi timp, un semnal
sonor de avertizare pentru anulare se
aude o dat. Dac viteza depúeúte
viteza setat cu aproximativ 3 km/h
sau mai mult în timp ce afiúajul de
anulare este afiúat, afiúajul vitezei
setate se aprinde intermitent, dar
semnalul de avertizare nu este ac ionat.
Ve r i f i c a i întotdeauna siguran a zonei
din jur la setarea limitatorului de
vitez reglabil:
Dac viteza este setat mai sczut
decât viteza curent a vehiculului,
viteza vehiculului este redus la viteza
setat. Verifica i siguran a zonei din
jur úi men ine i o distan mai sigur
între vehiculele din fa a úi spatele
dumneavoastr.
AVERTISMENT

Page 328 of 733

4-180
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
WAnularea temporar a sistemului
Sistemul este anulat temporar (stare de
aúteptare) atunci când oricare din
urmtoarele opera iuni este realizat în timp
ce limitatorul de vitez reglabil este afiúat.
•Butonul CANCEL (anulare) este apsat
•Pedala de accelera ie este apsat
puternic
Apsa i pe butonul RESUME (reluare)
pentru a relua operarea la viteza setat
anterior. Afiúajul limitatorului de vitez
reglabil rmâne afiúat.
NOT
Sistemul nu func ioneaz atunci când
pilotul automat/pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC) este activat.
Sistemul este temporar anulat atunci
când vehiculul este accelerat prin
apsarea cu putere a pedalei de
accelera ie, totuúi, revine atunci când
viteza vehiculului scade la viteza
setat sau mai pu in.
Viteza vehiculului poate depúi viteza
setat pe o pant descendent.
NOT
Viteza setat poate fi setat prin
apsarea butonului SET
sau SET
în timp ce sistemul este în aúteptare.
Limitatorul de vitez reglabil nu este
anulat prin apsarea pedalei de frân.

Page 329 of 733

4-181
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F) este
proiectat pentru a reduce pagubele în cazul unei coliziuni prin ac ionarea controlului frânei
(frâna SCBS) atunci când senzorul laser al sistemului detecteaz un vehicul în fa úi
sistemul stabileúte c o coliziune cu vehiculul din fa este de neevitat. Este posibil úi
evitarea coliziunii dac viteza relativ dintre vehiculul dumneavoastr úi vehiculul din fa
este mai mic de aproximativ 20 km/h.
În plus, atunci când úoferul apas pedala de frân în timp ce sistemul este în plaja de
func ionare de aproximativ 4 - 30 km/h, frânele sunt aplicate ferm úi rapid pentru a veni
în ajutor. (Asisten a la frânare (asisten a la frânare SCBS))
Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban
[din fa ] (SCBS F)*
Nu v baza i pe sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ]
(SCBS F) ca substitut pentru conducerea mai în siguran :
Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F) nu
poate compensa o conducere periculoas úi imprudent, viteza excesiv, talonarea
(nepstrarea distan ei de siguran fa de alt vehicul) úi conducerea pe drumuri
alunecoase, cu ap, ghea úi zpad (frecare redus între pneuri úi úosea din cauza
apei de pe suprafa a carosabil). Chiar úi în aceste condi ii pute i suferi un accident.
Senzor laser
AVERTISMENT
*Anumite modele.

Page 330 of 733

4-182
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Nu v baza i în exclusivitate pe sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din fa ] (SCBS F):
•Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F)
este proiectat numai pentru a reduce pagubele în cazul unei coliziuni. În cazul în
care v baza i prea mult pe acest sistem, pedala de accelera ie sau pedala de frân
poate fi ac ionat din greúeal, ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
•Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F) este
un sistem care ac ioneaz ca rspuns la un vehicul din fa . Este posibil ca sistemul
s nu poat detecta úi s nu poat reac iona la vehiculele cu dou ro i sau pietoni.
•Senzorul laser al sistemului inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din
fa ] (SCBS F) este instalat lâng oglinda retrovizoare. Lua i urmtoarele msuri
de precau ie pentru a asigura func ionarea corect a sistemului inteligent de
asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F).
•Nu lipi i ab ibilduri pe suprafa a parbrizului lâng senzorul laser (incluzând
ab ibildurile transparente). În caz contrar, este posibil ca senzorul laser s nu
detecteze vehiculele din fa ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
•Nu aplica i agen i de acoperire pe parbriz. În caz contrar, este posibil ca senzorul
laser s nu detecteze vehiculele din fa ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
•Nu demonta i senzorul laser.•În cazul în care crpturi sau deteriorri cauzate de criblur sau alte resturi
devin vizibile lâng senzorul laser, opri i imediat folosirea sistemului inteligent de
asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F) úi cere i verificarea
vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Dac vehiculul continu s fie condus cu crpturi sau urme de
zgârieturi pe parbriz în apropierea senzorului laser, este posibil ca sistemul s
ac ioneze chiar dac nu este necesar úi s se produc un accident.
Consulta i sec iunea „Oprirea func ionrii sistemului inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F)” de la pagina 4-185.
•La înlocuirea útergtoarelor de parbriz sau a parbrizului, consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Nu modifica i suspensia:
Dac înl imea sau înclinarea vehiculului se schimb, sistemul nu va putea s
detecteze corect vehiculele din fa . Aceasta va face ca sistemul inteligent de asisten
la frânarea în medul urban [din fa ] (SCBS F) s nu func ioneze normal sau s
func ioneze greúit, ceea ce ar putea duce la un accident grav.
Opri i sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F)
atunci când vehiculul ruleaz pe un stand cu role sau este tractat:
Opri i sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F)
pentru a preveni func ionarea defectuoas atunci când vehiculul ruleaz pe un stand
cu role sau este tractat. Consulta i pagina urmtoare pentru a vedea cum s opri i
sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F).
Consulta i sec iunea „Oprirea func ionrii sistemului inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F)” de la pagina 4-185.
AVERTISMENT

Page: < prev 1-10 ... 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 ... 740 next >