MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015
Pages: 733, PDF Size: 7.4 MB

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) MODEL CX-5 2015 MAZDA MAZDA https://www.carmanualsonline.info/img/28/13847/w960_13847-0.png MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Search: (fuel filter, auxiliary battery, parking sensors, navigation update, spark plugs, horn)

Jump to page (1-733):

Load previous 10 pages

Page 331 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-183
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
•Atunci când conduce i în afara drumului (off-road) în zone în care exist iarb, se
recomand ca sistemul inteligent de asisten la frânarea �

4-183
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
•Atunci când conduce i în afara drumului (off-road) în zone în care exist iarb, se
recomand ca sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ]
(SCBS F) s fie oprit.
•Folosi i întotdeauna pentru toate ro ile anvelope de dimensiunea specificat, de la
acelaúi productor, de aceeaúi marc úi cu acelaúi desen. În plus, nu folosi i anvelope
cu uzuri mult prea diferite pe acelaúi vehicul deoarece este posibil ca sistemul
inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F) s nu
func ioneze normal.
•Senzorul laser include o func ie de detectare a parbrizului murdar úi de informare
aúoferului, totuúi, în func ie de condi ii, este posibil s nu detecteze pungile din
plastic de cumprturi, ghea a sau zpada de pe parbriz. În aceste cazuri, sistemul
nu poate detecta corect un vehicul din fa úi este posibil s nu func ioneze normal.
Conduce i întotdeauna cu grij úi fi i atent la drum.
NOT
•Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F) nu va
func iona dac úoferul efectueaz în mod inten ionat opera iuni de conducere
(pedalde accelera ie úi volan).
•Este posibil ca sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ]
(SCBS F) s nu func ioneze în urmtoarele condi ii.
• Motorul este pornit.
• „SCBS Forward malfunction” (defec iune SCBS din fa ) nu apare în afiúajul
pentru informa ii multiple.
• Viteza vehiculului este între 4 úi 30 km/h.
• Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F)
nu este oprit.
• DSC nu func ioneaz defectuos.
ATENŢIE!

Page 332 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-184
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
NOT
•Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F)
detecteaz un vehicul din fa prin emiterea unui fascicul

4-184
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
NOT
•Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F)
detecteaz un vehicul din fa prin emiterea unui fascicul laser în infraroúu apropiat úi
receptarea fasciculului reflectat de reflectorul vehiculului din fa pe care îl foloseúte
apoi pentru msurare. Prin urmare, este posibil ca sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban [din fa ] (SCBS F) s nu func ioneze în urmtoarele condi ii:
• Reflectarea laserului este slab din cauza formei vehiculului din fa .
• Vehiculul din fa este foarte murdar.
•În condi ii meteorologice dificile, precum, ploaie, cea úi zpad.
• Este folosit spltorul de parbriz sau nu sunt folosite útergtoarele de parbriz úi plou.
• Parbrizul este murdar.
• Volanul este complet rsucit la stânga sau la dreapta sau vehiculul accelereaz
rapid úi se apropie de vehiculul din fa .
• Camioanele cu platforme de încrcare joase úi vehiculele cu un profil extrem de
jos sau de înalt.
• Vehiculele cu anumite forme precum un transportator de vehicule.
•În urmtoarele condi ii, este posibil ca sistemul inteligent de asisten la frânarea în
mediul urban [din fa ] (SCBS F) s nu func ioneze normal.
• În compartimentul pentru bagaje sau pe locurile din spate se afl bagaje grele.
• Atunci când exist posibilitatea unui contact par ial cu un vehicul din fa .
• Atunci când conduce i pe drumuri cu curbe continue úi intra i sau ieúi i de pe ieúiri.
• Bagaje sau încrctur cu o lungime mare este încrcat pe barele de plafon
montate úi acoper senzorul laser.
• Gaze de eúapament de la vehiculul din fa , nisip, zpad úi vapori de ap care se
ridic din guri de vizitare úi canale úi ap stropit în aer.
• La tractarea unui vehicul defect.
• Atunci când conduce
i cu anvelope care au uzur
semnificativ diferit.
•În urmtoarele cazuri, este posibil ca senzorul laser s stabileasc în mod greúit c
exist un vehicul în fa , iar sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din fa ] (SCBS F) este posibil s func ioneze.
•Exist un obiect pe carosabil la intrarea într-o curb.
•Exist vehicule care se deplaseaz pe banda opus într-o curb.
• Obiecte metalice, hopuri sau obiecte proeminente se afl pe drum.
• Atunci când trece i printr-un punct de plat al taxelor prevzut cu o barier.
• La trecerea pe sub o prelat din vinil sau steag.
• Obiecte din plastic, precum piloni.
• Vehicule pe dou ro i, pietoni, animale sau copaci în pozi ie vertical

Page 333 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-185
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
�WAfi�úajul operrii frânei automate
Mesajul „SCBS Automatic Brake”
(frâna automat SCBS) apare în afi�úajul
pentru informa ii multiple atunci c

4-185
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
WAfiúajul operrii frânei automate
Mesajul „SCBS Automatic Brake”
(frâna automat SCBS) apare în afiúajul
pentru informa ii multiple atunci când
frânele SCBS sau asisten a la frânare
(asisten a la frânarea SCBS) opereaz.
WOprirea func ionrii sistemului
inteligent de asisten la frânarea în
mediul urban [din fa ] (SCBS F)
Sistemul inteligent de asisten la frânarea
în mediul urban [din fa ] (SCBS F) poate
fi dezactivat temporar.
Atunci când sistemul inteligent de
asisten la frânarea în mediul urban [din
fa ] (SCBS F) este dezactivat, indicatorul
luminos pentru sistemul inteligent de
asisten la frânarea în mediul urban
(SCBS) oprit se aprinde.
Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine opera ional.
Fr buton SCBS OFF
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT
•(Transmisie manual)
Dac vehiculul este oprit de operarea SCBS úi pedala de ambreiaj nu este apsat,
motorul se opreúte.
•Atunci când sistemul func ioneaz, utilizatorul este notificat prin luminarea scurt a
indica iei de avertizare a sistemului inteligent de asisten la frânarea în mediul urban
(SCBS) úi afiúajul pentru informa ii multiple.
NOT
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude intermitent în
timp ce frâna SCBS sau asisten a de
frânare (asisten a de frânare SCBS)
este opera ional.
•Dac vehiculul este oprit de operarea
SCBS úi pedala de frân nu este
apsat, semnalul sonor de avertizare
se aude o dat dup 2 secunde úi
frâna SCBS este eliberat automat.
SCBS
Automatic Brake

Page 334 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-186
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Cu buton SCBS OFF
Apsa i pe butonul SCBS OFF pentru
a dezactiva sistemul. Indicatorul luminos
pentru sistemul inteligent de asisten la
frânarea î

4-186
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Cu buton SCBS OFF
Apsa i pe butonul SCBS OFF pentru
a dezactiva sistemul. Indicatorul luminos
pentru sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS) oprit din
bord se va aprinde.
Apsa i din nou butonul pentru a reactiva
sistemul. Indicatorul luminos al
sistemului inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS) OFF
(oprit) se va stinge.

Page 335 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-187
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS) este un
sistem proiecta s reduc pagubele în cazul unei coliziuni pri

4-187
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS) este un
sistem proiecta s reduc pagubele în cazul unei coliziuni prin ac ionarea controlului frânei
(frâna SCBS) atunci când senzorii ultrasonici ai sistemului detecteaz un obstacol în partea
din spate a vehiculului, în timp ce conduce i cu o vitez de aproximativ 2-8 km/h úi
sistemul stabileúte c o coliziune este de neevitat. În plus, atunci când úoferul apas pedala
de frân în timp ce sistemul este în plaja de func ionare la o vitez a vehiculului de
aproximativ 2-8 km/h, frânele sunt aplicate ferm úi rapid pentru a oferi asisten . (Asisten a
la frânare (asisten a la frânare SCBS))
Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban (SCBS R)*
Mersul înapoi
Senzor cu ultrasunete (din spate)
*Anumite modele.

Page 336 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-188
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Nu v baza i în exclusivitate pe sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din spate]:
•Sistemul inteligent de asisten la fr

4-188
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Nu v baza i în exclusivitate pe sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din spate]:
•Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS R)
este proiectat numai pentru a reduce pagubele în cazul unei coliziuni. În cazul în
care v baza i prea mult pe acest sistem, pedala de accelera ie sau pedala de frân
poate fi ac ionat din greúeal, ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
•Lua i urmtoarele msuri de precau ie pentru a asigura func ionarea corect a
sistemului inteligent de asisten la frânarea în mediul urban[din spate] (SCBS R).
•Nu lipi i ab ibilduri pe un senzor ultrasonic (din spate) (incluzând ab ibilduri
transparente). În caz contrar, este posibil ca senzorul ultrasonic (din spate) s nu
detecteze vehiculele sau obstacolele ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
•Nu demonta i un senzor ultrasonic (din spate).
•În cazul în care crpturi sau deteriorri cauzate de criblur sau alte resturi
devin vizibile lâng senzorul laser, opri i imediat folosirea sistemului inteligent
de asisten la frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS R) úi cere i
verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac vehiculul continu s fie condus cu
crpturi sau zgârieturi în jurul senzorului ultrasonic, este posibil ca sistemul
s ac ioneze chiar dac nu este necesar úi s se produc un accident.
Consulta i pagina urmtoare pentru a vedea cum s opri i sistemul.
Consulta i sec iunea „Func iile de personalizare” de la pagina 9-12.
•Pentru înlocuirea barei din spate, consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Nu modifica i suspensia:
Dac înl imea sau înclinarea vehiculului se schimb, este posibil ca sistemul
inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS R) s nu
func ioneze corect deoarece nu poate detecta corect obstacolele.
Nu aplica i o for excesiv pe un senzor ultrasonic (din spate):
Atunci când spla i vehiculul, nu pulveriza i ap sub presiune pe un senzor ultrasonic
(din spate) úi nu îl freca i energic. În plus, nu lovi i cu putere bara din spate atunci
când încrca i úi descrca i încrctura. În caz contrar, este posibil ca senzorii s nu
detecteze corect obstacolele ceea ce ar face ca sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS R) s nu func ioneze normal sau ar
putea s func ioneze atunci când nu este nevoie.
AVERTISMENT

Page 337 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-189
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
•Atunci când conduce i în afara drumului (off-road) în zone în care exist iarb, se
recomand ca sistemul inteligent de asisten la frânarea �

4-189
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
•Atunci când conduce i în afara drumului (off-road) în zone în care exist iarb, se
recomand ca sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R) s fie oprit.
•Folosi i întotdeauna pentru toate cele 4 ro i anvelope de dimensiunea specificat,
de la acelaúi productor, de aceeaúi marc úi cu acelaúi desen. În plus, nu folosi i
anvelope cu uzuri diferite la acelaúi vehicul. Nu folosi i anvelope cu uzuri
semnificativ diferite pentru acelaúi vehicul. În caz contrar, este posibil ca sistemul
inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS R) s nu
func ioneze normal.
•Dac zpada sau ghea a se strânge pe senzorii ultrasonici (din spate), este posibil ca
aceútia s nu detecteze corect obstacolele în func ie de condi ii. În astfel de cazuri,
este posibil ca sistemul s nu efectueze controalele corect. Conduce i întotdeauna
cu grij úi fi i atent la partea din spate a vehiculului.
NOT
•Pozi ia vehiculului se schimb în func ie de opera iunile pedalei de accelera ie,
pedalei de frân úi ale volanului, ceea ce poate întruna recunoaúterea unui obstacol de
ctre sistem sau ar putea s faciliteze detectarea atunci când nu este necesar. În astfel
de cazuri, este posibil ca sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban
[din spate] (SCBS R) s func ioneze sau nu.
•Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS R)
va func iona în urmtoarele condi ii.
• Motorul este pornit.
•Schimbtorul de viteze (vehicul cu transmisie manual) sau maneta selectorului
(vehicul cu transmisie automat) este în pozi ia R (marúarier).
• Mesajul „SCBS Reverse malfunction” (defec iune SCBS în marúarier) nu apare
în afiúajul pentru informa ii multiple.
• Viteza vehiculului este între 2 úi 8 km/h.
• Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban (SCBS) nu este oprit.
• DSC nu func ioneaz defectuos.
•Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban [din spate] (SCBS R)
func ioneaz folosind senzori cu ultrasunete (din spate) care detecteaz obstacolele
din spate prin emiterea undelor ultrasonice pe care le primeúte înapoi reflectate de
obstacole.
ATENŢIE!

Page 338 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-190
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
NOT
•În urmtoarele cazuri, senzorii cu ultrasunete (din spate) nu pot s detecteze
obstacolele �úi este posibil ca sistemul inteligent de asisten

4-190
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
NOT
•În urmtoarele cazuri, senzorii cu ultrasunete (din spate) nu pot s detecteze
obstacolele úi este posibil ca sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din spate] (SCBS R) s nu func ioneze.
•Înl imea obstacolului este mic, precum pere ii de mic înl ime sau camioanele
cu platforme de încrcare joase.
•Înl imea obstacolului este ridicat, precum camioane cu platforme de încrcare înalte.• Obstacolul este mic.
• Obstacolul este sub ire, precum stâlpul unui indicator.
• Obstacolul se afl departe de centrul vehiculului.
•Suprafa a obstacolului nu este îndreptat vertical fa de vehicul.
• Obstacolul are o consisten moale, precum o perdea care atârn sau zpada prins
pe un vehicul.
• Obstacolul are o form neregulat.
• Obstacolul este extrem de aproape.
•În urmtoarele cazuri, senzorii ultrasonici (din spate) nu pot s detecteze corect
obstacolele úi este posibil ca sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din spate] (SCBS R) s nu func ioneze.
• Ceva este prins de bara din spate, lâng un senzor ultrasonic (din spate).
• Volanul este rsucit brusc sau pedala de frân sau accelera ie este ac ionat.
•Exist un alt obstacol lâng obstacol.
• Pe vreme nefavorabil, de exemplu ploaie, cea úi zpad.
• Umiditate ridicat sau redus.
• Temperaturi ridicate sau reduse
• Vânt puternic.
• Calea de deplasare nu este plan.
• În compartimentul pentru bagaje sau pe locurile din spate se afl bagaje grele.
• Obiecte precum o anten wireless, lamp de cea sau numr de înmatriculare
iluminat sunt instalate lâng un senzor ultrasonic (din spate).
• Orientarea unui senzor ultrasonic (din spate) s-a modificat din motive precum
o coliziune.
• Vehiculul este afectat de alte unde acustice, precum un claxon, zgomot de motor,
senzor ultrasonic al altui vehicul.
•În urmtoarele cazuri, un senzor ultrasonic (din spate) poate s detecteze ceva ca un
obiect int care ar putea face ca sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din spate] (SCBS R) s func ioneze.
• Conducerea pe o pant abrupt.
• Opritoare ale ro ilor.
• Perdele care atârn, stâlpi ai por ilor, precum cele de la punctele de plat a taxelor
úi pasajele la nivel cu calea ferat.
• La deplasarea lâng obiecte precum frunziú, bariere, vehicule, pere i úi garduri de-
a lungul unui drum.
• Atunci când conduce i off-road în zone în care exist iarb sau frunziú.
• La trecerea prin por i joase, por i înguste, instala ii de splare a maúinilor úi tunele.
•O bar de tractare este instalat sau o remorc este conectat.

Page 339 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-191
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
�WAfi�úajul operrii frânei automate
Mesajul „SCBS Automatic Brake” (frâna
automat SCBS) apare în afi�úajul pentru
informa ii multiple atunci c

4-191
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
WAfiúajul operrii frânei automate
Mesajul „SCBS Automatic Brake” (frâna
automat SCBS) apare în afiúajul pentru
informa ii multiple atunci când frânele
SCBS sau asisten a la frânare (asisten a la
frânarea SCBS) opereaz.
WOprirea func ionrii sistemului
inteligent de asisten la frânarea
în mediul urban [din spate]
(SCBS R)
Sistemul inteligent de asisten la frânarea
în mediul urban [din spate] (SCBS R)
poate fi dezactivat temporar.
Atunci când sistemul inteligent de
asisten la frânarea în mediul urban
[din spate] (SCBS R) este dezactivat,
indicatorul luminos pentru sistemul
inteligent de asisten la frânarea în
mediul urban (SCBS) oprit se aprinde.
Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine opera ional.
Fr buton SCBS OFF
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT
•(Transmisie manual)
Dac vehiculul este oprit de operarea SCBS úi pedala de ambreiaj nu este apsat,
motorul se opreúte.
NOT
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude intermitent în
timp ce frâna SCBS sau asisten a de
frânare (asisten a de frânare SCBS)
este opera ional.
•Dac vehiculul este oprit de operarea
SCBS úi pedala de frân nu este
apsat, semnalul sonor de avertizare
se aude o dat dup 2 secunde úi
frâna SCBS este eliberat automat.
SCBS
Automatic Brake

Page 340 of 733

MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian) 4-192
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Cu buton SCBS OFF
Apsa i pe butonul SCBS OFF pentru a
dezactiva sistemul. Indicatorul luminos
pentru sistemul inteligent de asisten la
frânarea î

4-192
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
Cu buton SCBS OFF
Apsa i pe butonul SCBS OFF pentru a
dezactiva sistemul. Indicatorul luminos
pentru sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS) oprit din
bord se va aprinde.
Apsa i din nou butonul pentru a reactiva
sistemul. Indicatorul luminos al
sistemului inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS) OFF
(oprit) se va stinge.