MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

7-17
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
6.Ijh^te`_l_ ^Z \^b]Zl_ djbdZ
ihkl_i_ggh, dZlh \tjlbl_ \bglZ k
jtdZ, ^hdZlh ]e Z \Zl Z gZ djbdZ \e_a_ \
hij_^_e_gZlZ aZ p_elZ ]hjgZ ihabpby.
7.Itog_l_ ehklZ aZ \tjl_g_ aZ djbdZ b
dtf ehklZ ijbdj_i_l_ ]Z_qgby dexq
aZ ]Zcdbl_ gZ dhe_eZlZ.
Baihea\Zcl_ kZfh ij_^gbl_ b
aZ^gbl_ f_klZ aZ ihklZ\yg_ gZ
djbdZ, dhblh k_ ij_ihjtq\Zl \
lh\Z jtdh\h^kl\h:
HiZkgh _ ^Z k_ hibl\Zl_ ^Z ih\^b-
]Zl_ Z\lhfh[beZ k djbd \ ihabpbb,
jZaebqgb hl ij_ihjtqZgbl_ \
gZklhyshlh jtdh\h^kl\h. :\lhfh-
[betl fh`_ ^Z k_ baietag_ hl djb-
dZ b ^Z ijbqbgb l_`dh gZjZgy\Zg_
b ^Z`_ g_qby kftjl. Baihea\Zcl_
kZfh ij_^gbl_ b aZ^gbl_ f_klZ aZ
ihklZ\yg_ gZ djbdZ, dhblh k_ ij_-
ihjtq\Zl
\ lh\Z jtdh\h^kl\h.
Клинове за гума
Позиция на крика
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Gbdh]Z g_ ih\^b]Zcl_ Z\lhfh[beZ,
baihea\Zcdb ihabpby, jZaebqgZ hl ij_^gZagZq_gZlZ ihabpby aZ ih\^b-
]Zg_, b g_ ihklZ\ycl_ h[_dlb \tjom
beb ih^ djbdZ:Ih\^b]Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ \ ihab-
pby, jZaebqgZ hl ij_^gZagZq_gZlZ
ihabpby aZ ih\^b]Zg_, beb ihklZ\y-
g_lh gZ ij_^f_lb \tjom beb ih^
djbdZ _ hiZkgh, ltc dZlh fh`_ ^Z
^_nhjfbjZ dhjimkZ gZ Z\lhfh[beZ
beb Z\lhfh[betl fh`_ ^Z baiZ^g_
hl djbdZ b ^Z ijbqbgb aehihemdZ.
Baihea\Zcl_ kZfh djbdZ, dhclh k_ ^hk-
lZ\y aZ_^gh k \Zrby Z\lhfh[be Mazda:
Baihea\Zg_lh gZ djbd, dhclh g_ _
ij_^gZagZq_g aZ baihea\Zg_ k \Zrby
Z\lhfh[be Mazda, _ hiZkgh.
:\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ baietag_
hl djbdZ b ^Z gZjZgb l_`dh gydh]h.
Gbdh]Z g_ ihklZ\ycl_ ih^eh`db
ih^ djbdZ:
Ih\^b]Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ k djbd,
ih^ dhclh kZ ihklZ\_gb ih^eh`db,
_ hiZkgh. Djbdtl fh`_ ^Z k_ ih^-
oetag_ b gydhc hl ijbktkl\Zsbl_
fh`_ ^Z [t^_ l_`dh gZjZg_g hl
djbdZ beb hl iZ^Zsby Z\lhfh[be.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-18
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
8.AZihqg_l_ ^Z \tjlbl_ fZgb\_eZlZ gZ djbdZ
ih ihkhdZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ, b ih\-
^b]g_l_ Z\lhfh[beZ kZfh lhedh\Z, q_ ^Z
fh`_ ^Z k_ fhglbjZ j_a_j\gZlZ ]mfZ. Ij_-
^b ^Z k\Zebl_ ]Zcdbl_ gZ dhe_e hlh, ijh\_-
j_l_ ^Zeb \Zrbyl Z\lhfh[be Mazda _
kb]mjgh aZklhihj_g kj_sm aZ^\b`\Zg_, b
q_ g_ fh`_ ^Z k_ ih^oetag_ beb
aZ^\b`b.
9.K\Ze_l_ ]Zcdbl_ gZ dhe_ehlh qj_a
aZ\tjlZg_lh bf ih ihkhdZ, h[jZlgZ
gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ, b ke_^
lh\Z k\Ze_l_ dhe_ehlh b p_gljZegZlZ
^_dhjZlb\gZ dZiZqdZ.
WFhglbjZg_ gZ j_a_j\gZlZ ]mfZ
1.HlkljZg_l_ k dtjiZ aZftjky\Zg_lh b
g_qbklhlbbl_ hl fhglZ`gbl_ ih\tjogh-
klb gZ ^`ZglZlZ b gZ ]eZ\bgZlZ, \dex-
qbl_egh hl [helh\_l_ gZ ]eZ\bgZlZ.
2.FhglbjZcl_ j_a_j\gZlZ ]mfZ.
G_ ih\^b]Zcl_ Z\lhfh[beZ ih-
\bkhdh hl g_h[oh^bfhlh:Ih\^b]Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ ih-
\bkhdh hl g_h[oh^bfhlh _ hiZkgh,
ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z ^_klZ[b-
ebabjZ Z\lhfh[beZ b \ j_amelZl gZ
lh\Z ^Z \tagbdg_ aehihemdZ.
G_ klZjlbjZcl_ ^\b]Zl_ey b g_
jZadeZsZcl_ Z\lhfh[beZ, ^hdZlh
lhc _ ih\^b]gZl k djbdZ. KlZjlbjZg_lh gZ ^\b]Zl_ey beb jZa-
deZsZg_lh gZ Z\lhfh[beZ, ^hdZlh
lhc _ ih\^b]gZl k djbdZ, _ hiZkgh, ltc
dZlh lh\Z fh`_ ^Z ijbqbgb baiZ^Zg_
gZ Z\lhfh[beZ hl djbdZ b \ j_amelZl
gZ lh\Z fh`_ ^Z \tagbdg_ aehihemdZ.
Gbdh]Z g_ ij_fbgZ\Zcl_ ih^ Z\lhfh-
[beZ, ^hdZlh lhc _ ih\^b]gZl k djbd:Ij_fbgZ\Zg_lh ih^ Z\lhfh[beZ,
^hdZlh lhc _ ih\^b]gZl k djbd, _
hiZkgh, ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z ijb-
qbgb kftjl beb l_`dh gZjZgy\Zg_,
Zdh Z\lhfh[betl baiZ^g_ hl djbdZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ijh\_j_l_ ^Zeb fhglZ`gbl_
ih\tjoghklb gZ ^`ZglZlZ,
]eZ\bgZlZ b ]Zcdbl_ gZ dhe_ehlh
kZ qbklb, ij_^b ^Z ijbkltibl_
dtf „\tjl_g_lh“ gZ ]mfbl_ beb
dtf kfygZ gZ kimdZgZlZ ]mfZ:
:dh ijb „\tjl_g_“ gZ ]mfbl_ beb ijb
kfygZ gZ kimdZgZ ]mfZ g_ hlkljZgb-
l_ aZftjky\ZgbylZ b g_qbklhlbbl_
hl fhglZ`gbl_ ih\tjoghklb gZ
^`ZglZlZ, ]eZ\bgZlZ b [helh\_l_
gZ ]eZ\bgZlZ, lh\Z fh`_ ^Z [t^_
hiZkgh. =Zcdbl_ gZ dhe_ehlh fh`_
^Z k_ jZaoeZ[yl ih \j_f_ gZ ^\b`_-
gb_ b ^Z ^h\_^Zl ^h baiZ^Zg_ gZ dhe_
-
ehlh b \ j_amelZl gZ lh\Z ^h
itlghljZgkihjlgh ijhbar_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-19
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
3.FhglbjZcl_ ]Zcdbl_ gZ dhe_ehlh,
dZlh hjb_glbjZl_ kdhk_gZlZ bf qZkl
gZ\tlj_, b ]b aZl_]g_l_ dhe dhlh
fh`_l_ gZ jtdZ.4.AZihqg_l_ ^Z \tjlbl_ ]Z_qgby dexq
ih ihkhdZ, h[jZlgZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ, b k\Ze_l_ Z\lhfh[beZ gZ
a_fylZ. Ke_^ lh\Z k ihfhslZ gZ
]Z_qgby dexq aZ ]Zcdbl_ gZ dhe _ e Zl Z
aZl_]g_l_ ]Zcdbl_ \ ihkhq_gZlZ ih-
^hem
ihke_^h\Zl_eghkl.
:dh g_ kl_ kb]mjgb aZ mkbeb_lh, k dh _ lh
ljy[\Z ^Z k_ aZl_]gZl ]Zcdbl_ gZ dhe_ehlh,
ijh\_j_l_ aZly]Zg_lh bf \ Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhf i Z g by l Z Mazda k_j\ba.
Gbdh]Z g_ kfZa\Zcl_ ]Zcdbl_ b
[helh\_l_ gZ dhe_ehlh k fZkeh
beb ]j_k, b g_ aZly]Zcl_ ]Zcdbl_
k\tjlys fhf_gl, ij_\brZ\Zs
ij_ihjtqZgby:
GZgZkyg_lh gZ fZkeh beb ]j_k
\tjom ]Zcdbl_ b [helh\_l_ gZ
dhe_eZlZ _ hiZkgh. =Zcdbl_ gZ
dhe_ehlh fh`_ ^Z k_ jZaoeZ[yl ih
\j_f_ gZ ^\b`_gb_ b ^Z ^h\_^Zl ^h
baiZ^Zg_ gZ dhe_ehlh b \ j_amelZl
gZ lh\Z ^h itlghljZgkihjlgh
ijhbar_kl\b_. Hk\_g lh\Z ]Zcdbl_
b [helh\_l_ gZ dhe_ehlh fh]Zl ^Z
k_ ih\j_^yl, Zdh
k_ aZl_]gZl
ih\_q_ hl g_h[oh^bfhlh.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
<tjlys fhf_gl aZ aZly]Zg_ gZ ]Zcdbl_
N·m (kgf·m)108—147
(12—14)

7-20
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
5.HlkljZg_l_ [ehdq_lZlZ hl ]mfZlZ b
ijb[_j_l_ bgkljmf_glbl_ b djbdZ.
6.Ijb[_j_l_ ih\j_^_gZlZ ]mfZ \
[Z]Z`gbdZ.
7.Ijh\_j_l_ gZey]Zg_lh \ ]mfbl_.
<b`l_ „=mfb“ gZ kljZgbpZ 9-10.
8.Ijb itj\Z \tafh`gh kl
j_fhglbjZcl_ kimdZgZlZ ]mfZ beb y
kf_g_l_ k gh\Z.
<bgZ]b aZly]Zcl_ ]Zcdbl_ gZ
dhe_eZlZ kb]mjgh b ijZ\begh:
G_ijZ\begh beb oeZ[Z\h aZl_]gZlb-
l_ ]Zcdb gZ dhe_eZlZ fh]Zl ^Z ^h\_-
^Zl ^h hiZkgb kblmZpbb. Dhe_ehlh
fh`_ ^Z aZihqg_ ^Z „b]jZ_“ beb ^Z
baiZ^g_ bapyeh hl ]eZ\bgZlZ.
Lh\Z [b ^h\_eh \ j_amelZl ^h aZ]m[Z
gZ dhgljhe \tjom mijZ\e_gb_lh gZ
Z\lhfh[beZ b ^Z ijbqbgb l_`dh
itlghljZgkihjlgh ijhbar_kl\b_.
<bgZ]b \gbfZ\Zcl_ ^Z
bgklZebjZl_ hlgh\h ktsbl_
]Zcdb, dhblh kl_ jZa\beb hl
[helh\_l_, beb ^Z ]b kf_gbl_ k
gh\b ]Zcdb k f_ljbqgZ j_a[Z b
ktsZlZ dhgnb]mjZpby (ijhnbe):
Ltc dZlh aZdj_i\Zsbl_ [helh\_
(ribedb) aZ dhe_eZlZ b ]Zcdbl_ aZ
lyo gZ \Zrby Z\lhfh[be Mazda kZ k
f_ljbqgZ j_a[Z, baihea\Zg_lh gZ
]Zcdb k g_f_ljbqgZ (pheh\Z) j_a[Z _
hiZkgh. Mihlj_[_gb \tjom aZdj_i\Z-
sb [helh\_ k f_ljbqgZ j_a[Z, ]Zc-
dbl_ k pheh\Z j_a[Z g_ [boZ fh]eb ^Z
hkb]mjyl kb]mjgh aZdj_i\Zg_ gZ dhe_-
ehlh
b [boZ ^h\_eb ^h ih\j_^Z gZ
[helh\_l_, dh_lh hl k\hy kljZgZ [b
ijbqbgbeh baiZ^Zg_ gZ dhe_ehlh, b
hllZf – itlghljZgkihjlgh ijhba-
r_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
G_ ljt]\Zcl_ gZ itl, dh]Zlh
gydhy hl ]mfbl_ _ k g_ijZ\begh
gZey]Zg_:
RhnbjZg_lh k ]mfb k g_ijZ\begh
gZey]Zg_ gZ \ta^moZ \ lyo _ hiZkgh.
Ijb ]mfb k g_ijZ\begh gZey]Zg_
fh`_ ^Z k_ \ehrb mijZ\ey_fhkllZ
gZ Z\lhfh[beZ b \ j_amelZl ^Z k_
klb]g_ ^h ijhbar_kl\b_. Dh]Zlh
ijh\_jy\Zl_ gZey]Zg_lh \ ]mfbl_
gZ Z\lhfh[beZ, g_ aZ[jZ\ycl_ ^Z
ijh\_jbl_ b gZey]Zg_lh \
j_a_j\gZlZ ]mfZ.
A:;?E?@D:
KtojZgy\Zcl_ ijZ\begh djbdZ b
bgkljmf_glbl_, aZ ^Z ba[_]g_l_
ljZdZg_ hl „b]jZ_g_lh“ bf.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-21
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ ZdmfmeZlhjZ
:dh g_ k_ ba\tjr\Z ijZ\begh, aZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g ZdmfmeZlhj fh`_ ^Z
[t^_ hiZkgh. AZlh\Z kiZa\Zcl_ lhqgh b \gbfZl_egh hibkZgZlZ lmd ijhp_^mjZ. :dh g_ k_
qm\kl\Zl_ ^hklZltqgh kb]mjgb hlghkgh aZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g ZdmfmeZlhj,
gZklhyl_egh ij_ihjtq\Zf_ lZab jZ[hlZ ^Z k_ ba\tjrb hl dhf i _l_ gl _g k_j\ba_g l_ogbd.
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g ZdmfmeZlhj
KiZa\Zcl_ kljbdlgh ba[jh_gbl_ ih-^hem ij_^iZagb ijZ\beZ:AZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ [_ahiZkgh b ijZ\begh fZgbimebjZg_ gZ ZdmfmeZlhjZ,
ijhq_l_l_ \gbfZl_egh ba[jh_gbl_ ih-^hem ij_^iZagb f_jdb, ij_^b ^Z
baihea\Zl_ ZdmfmeZlhjZ beb ^Z fm ijZ\bl_ ijh\_jdZ.
Gbdh]Z g_ iha\hey\Zcl_ iheh`bl_egbyl () ihexk_g gZdjZcgbd gZ
ZdmfmeZlhjZ ^Z k_ ^hibjZ dtf dZd\blh b ^Z [beh f_lZegb qZklb, dh_lh [b fh]eh ^Z ij_^ba\bdZ bkdjb:
Hldjblbl_ ieZftpb b bkdjbl_ \ [ebahkl ^h hl\hj_gbl_ de_ldb gZ ZdmfmeZlhjZ
kZ hiZkgb. =Zatl \h^hjh^, dhclh k_ hl^_ey ijb ghjfZegZlZ jZ[hlZ gZ ZdmfmeZlh-
jZ, fh`_ ^Z k_ \taieZf_gb b ^Z ij_^ba\bdZ _dkiehaby. ?dkieh^bjZsbyl ZdmfmeZ-
lhj fh`_ ^Z gZg_k_ l_`db ba]Zjygby b gZjZgy\Zgby. Dh]Zlh jZ[hlbl_ \ [ebahkl
^h ZdmfmeZlhj, gbdh]Z g_ iha\hey\Zcl_
f_lZegbl_ bgkljmf_glb ^Z ^hibjZl
iheh`bl_egby () beb hljbpZl_egby () ihexkgb gZdjZcgbpb gZ ZdmfmeZlhjZ.
>jt`l_ \kbqdb hldjblb ieZftpb, \dexqbl_egh aZiZe_gb pb]Zjb b bkdjb, ^Ze_q hl hl\hj_gbl_ de_ldb gZ ZdmfmeZlhjZ:Hldjblbl_ ieZftpb b bkdjbl_ \ [ebahkl ^h hl\hj_gbl_ de_ldb gZ ZdmfmeZ-
lhjZ kZ hiZkgb. =Zatl \h^hjh^, dhclh k_ hl^_ey ijb ghjfZegZlZ jZ[hlZ gZ
ZdmfmeZlhjZ, fh`_ ^Z k_ \taieZf_gb b ^Z ij_^ba\bdZ _dkiehaby. ?dkieh^bjZ-
sbyl ZdmfmeZlhj fh`_ ^Z gZg_k_ l_`db ba]Zjygby b gZjZgy\Zgby.
Gbdh]Z g_ ijZ\_l_ hibl ^Z aZiZe\Zl_ hl \tgr_g ZdmfmeZlhj ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[be, qbblh ZdmfmeZlhj _ ktk aZfjtagZe _e_dljhebl beb k gbkdh gb\h gZ _e_dljheblZ:AZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g ZdmfmeZlhj ktk aZfjtagZe _e_dljhebl
beb k gbkdh gb\h gZ _e_dljheblZ _ hiZkgh. :dmfmeZlhjtl fh`_ ^Z k_ jZajmrb
beb _dkieh^bjZ, ijbqbgy\Zcdb l_`db gZjZgy\Zgby.
K\tja\Zcl_ hljbpZl_egby dZ[_e dtf ^h[jZ aZa_fbl_egZ lhqdZ, gZfbjZsZ k_
^Ze_q_ hl ZdmfmeZlhjZ:K\tja\Zg_lh gZ djZy gZ \lhjby Z\Zjb_g dZ[_e dtf hljbpZl_egby () ihexk_g
gZdjZcgbd gZ jZaj_^_gbyl ZdmfmeZlhj _ hiZkgh.
Fh`_ ^Z \tagbdg_ bkdjZ, dhylh ^Z gZdZjZ ]ZaZ hdheh ZdmfmeZlhjZ ^Z
_dkieh^bjZ b ^Z gZjZgb gydh]h hl [ebadh klhysbl_ ohjZ.
Ij_dZj\Zcl_ Z\Zjbcgbl_ k\tja\Zsb dZ[_eb ^Ze_q_ hl qZklbl_ gZ Z\lhfh[beZ,
dhblh fh]Zl ^Z k_ aZ^\b`Zl:K\tja\Zg_lh gZ Z\Zjbcgbl_ dZ[_eb \ [ebahkl ^h beb dtf ih^\b`gb qZklb (hoeZ`^Zsb
\_glbeZlhjb, j_ftpb b ^j.) _ hiZkgh. Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl aZiZeb, l_ab k\tja\Zsb dZ[_eb
fh]Zl ^Z [t^Zl aZo\ZgZlb hl aZ^\b`bebl_ k_ qZklb b ^Z ijbqbgyl l_`dh gZjZgy\Zg_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-22
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ ZdmfmeZlhjZ
1.HlkljZg_l_ dZiZdZ gZ ZdmfmeZlhjZ.
2.Ijh\_j_l_ ^Zeb ihfhsgbyl
ZdmfmeZlhjZ _ k gZij_`_gb_ 12 \helZ
b ^Zeb _ aZa_f_g g_]h\byl
hljbpZl_e_g ihexk_g gZdjZcgbd.3.:dh ihfhsgbyl ZdmfmeZlhj _ \ ^jm]
Z\lhfh[be, g_ ^himkdZcl_ ^\ZlZ Z\lhfh-
[beZ ^Z k_ ^hibjZl. AZ]Zk_l_ ^\b]Zl_ey
gZ Z\lhfh[beZ k ihfhsgby ZdmfmeZlhj
b badexq_l_ \kbqdb g_gm`gb _e_dljb-
q_kdb lh\Zjb \ ^\ZlZ Z\lhfh[beZ.
4.K\tj`_l_ Z\Zjbcgbl_ k\tja\Zsb
dZ[_eb \ lhqgZlZ ihke_^h\Zl_eghkl,
dZdlh _ ihdZaZgh gZ nb]mjZlZ:
•K\tj`_l_ _^bgby djZc gZ itj\by
kt_^bgbl_e_g dZ[_e dtf
iheh`bl_egby ihexk_g gZdjZcgbd
gZ jZaj_^_gby ZdmfmeZlhj (1).
•K\tj`_l_ ^jm]by djZc dtf
iheh`bl_egby ihexk_g gZdjZcgbd
gZ ihfhsgby ZdmfmeZlhj (2).
•K\tj`_l_ _^bgby djZc gZ \lhjby
kt_^bgbl_e_g dZ[_e dtf
hljbpZl_egby ihexk_g gZdjZcgbd
gZ ihfhsgby
ZdmfmeZlhj (3). Baihea\Zcl_ kZfh ihfhs_g ZdmfmeZlhj k gZij_`_gb_ 12 \helZ. :dh baihea\Zl_
aZojZg\Zs ZdmfmeZlhj k gZij_`_gb_ 24 \helZ (^\Z ihke_^h\Zl_egh k\tjaZgb
ZdmfmeZlhjZ k gZij_`_gb_ 12 \helZ beb fhlhj]_g_jZlhjgZ ]jmiZ k gZij_`_gb_
24\helZ), lh\Z fh`_ ^Z ih\j_^b g_ihijZ\bfh 12-\helh\by klZjl_j, aZiZebl_egZlZ
kbkl_fZ b ^jm]b _e_dljbq_kdb dhfih g_glb.
ВНИМАНИЕ
Свързвайте кабелите според номерата им и изключвайте в обратен ред.
Аварийни кабели
Захранващ акумулатор
Изтощен акумулатор

7-23
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ ZdmfmeZlhjZ
•K\tj`_l_ ^jm]by djZc dtf
aZa_fbl_egZlZ lhqdZ, ihdZaZgZ gZ
nb]mjZlZ ^Ze_q_ hl jZaj_^_gby
ZdmfmeZlhj (4).
5.AZiZe_l_ ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ k
ihfhsgZlZ ZdmfmeZlhj b ]h hklZ\_l_
^Z ihjZ[hlb gydhedh fbgmlb.
Ke_^ lh\Z k_ hiblZcl_ ^Z aZiZebl_
^\b]Zl_ey gZ ^jm]by Z\lhfh[be.
6.Dh]Zlh k\tjrbl_, \gbfZl_egh
hldZq_l_ dZ[_ebl_ \
ihke_^h\Zl_eghkl, h[jZlgZ gZ
ihkhq_gZlZ gZ nb]mjZlZ.
7.:dh
dZiZdtl gZ ZdmfmeZlhjZ _
k\Ze_g, ihklZ\_l_ ]h \ j_^, h[jZl_g
gZ k\Zeyg_lh.
A:;?E?@D:
M\ _ j _ l _ k_, q_ dZiZpbl_ kZ ihklZ\_gb
kb]mjgh.

7-24
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_
:dh ^\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z aZiZeb, lhc
fh`_ ^Z _ „aZ^Z\_g“ (lh\Z hagZqZ\Z
ihiZ^Zg_ gZ ij_dhf_jgh ]heyfh
dhebq_kl\h ]hjb\h \ ^\b]Zl_ey).
Baiteg_l_ ke_^gZlZ ijhp_^mjZ:
1.:dh ^\b]Zl_eyl g_ aZiZeb ij_a i_ll_
k_dmg^b gZ itj\by hibl, baqZdZcl_
^_k_l k_dmg^b b hiblZcl_ hlgh\h.
2.M\_j_l_ k_, q_ jtqgZlZ kibjZqdZ _
aZ^_ckl\ZgZ.
3.GZlbkg_l_ ^hdjZc
i_^ZeZ gZ ]ZalZ b
]h aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_.
4.GZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
(aZ fh^_ebl_ k f_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
beb i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_ (aZ fh^_ebl_
k Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby) b ke_^ lh\Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_.
:dh ^\b]Zl_eyl aZiZeb, hlimkg_l_
g_aZ[Z\gh i_^ZeZ gZ ]ZalZ, ltc dZlh
\ijhlb\_g kemqZc ^\b]Zl_eyl s_
ih\brb jyadh h[hjhlbl_ kb.
5.:dh ^\b]Zl_eyl g_ mki__ ^Z aZiZeb,
\dexq_l_ klZjl_jZ, gh [_a ^Z
gZlbkdZl_ i_^ZeZ gZ ]ZalZ.
:dh ^\b]Zl_eyl g_ mki__ ^Z aZiZeb b
ke_^ baiteg_gb_ gZ ]hj_ihkhq_gZlZ
ijhp_^mjZ, babkdZcl_ ijh\_jdZ gZ
Z\lhfh[beZ \ Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhf iZg byl Z Mazda k_j\ba.Gbdh]Z g_ hibl\Zcl_ ^Z
aZiZebl_
^\b]Zl_ey k [mlZg_ gZ Z\lhfh[beZ.
KlZjlbjZg_ gZ aZ^Z\_g
^\b]Zl_e (SKYACTIV-G 2.0
b SKYACTIV-G 2.5)AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
k [mlZg_ gZ Z\lhfh[beZ
Gbdh]Z g_ l_]e_l_ Z\lhfh[beZ k
p_e aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey:
L_]e_g_lh gZ Z\lhfh[beZ k p_e
aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey fm _
hiZkgh. < fhf_glZ gZ aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey l_]e_gbyl Z\lhfh[be
fh`_ ^Z mkdhjb jyadh gZij_^, dh_lh
s_ ^h\_^_ ^h k[etktd f_`^m ^\ZlZ
Z\lhfh[beZ. Itlm\Zsbl_ \
Z\lhfh[bebl_ (l_]e_s b l_]e_g)
fh`_ ^Z [t^Zl gZjZg_gb.
G_ [mlZcl_ k p_e aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey Z\lhfh[be k f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby. Lh \ Z fh`_ ^Z ih\j_^b
kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_.
A:;?E?@D:
>\b]Zl_eyl gZ Z\lhfh[bebl_ k
Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby g_ fh`_ ^Z
aZiZe\Z k [mlZg_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

7-25
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_
:dh \ Z\lhfh[beZ gyfZ ]hjb\h, ^he_cl_
ihg_ 10 ebljZ b hiblZcl_ ^Z aZiZebl_
^\b]Zl_ey. Ltc dZlh ijb baq_ji\Zg_ gZ
]hjb\hlh _ \tafh`gh \ ]hjb\hijh\h^bl_
^Z ijhgbdg_ \ta^mo, klZjlbjZg_lh gZ
^\b]Zl_ey fh`_ ^Z hlg_f_ ih\_q_ \j_f_.
:dh ^\b]Zl_eyl g_ k_ klZjlbjZ hl itj\by
itl, hiblZcl_ ^Z ]h klZjlbjZl_ gydhedh
itlb. :dh ^\b]Zl_eyl \k_
hs_ g_ k_
klZjlbjZ, k\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgby l Z Mazda k_j\ba.
Baq_ji\Zg_ gZ ]hjb\hlh
(SKYACTIV-D 2.2)
G_ hibl\Zcl_ ^Z klZjlbjZl_ ^\b]Zl_ey
\ ijh^te`_gb_ gZ ih\_q_ hl
30k_dmg^b aZ _^bg hibl. < ijhlb\_g
kemqZc klZjl_jtl fh`_ ^Z k_ ih\j_^b.
:dh ^\b]Zl_eyl g_ k_ klZjlbjZ hl
itj\by itl, baqZdZcl_ hdheh
10k_dmg^b, ij_^b ^Z hiblZl_ hlgh\h.
ВНИМАНИЕ

7-26
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
:dh ij_^mij_`^Z\Zsbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey k\_-
lg_, Zdh Z\lhfh[betl ]m[b fhsghkl beb
Zdh qm_l_ kbegh „qmdZg_“ beb „a\tgl_-
g_“, \_jhylgh ^\b]Zl_eyl _ ij_]jye.
< kemqZc q_ ij_^mij_`^Z\Zsbyl k\_leb-
g_g bg^bdZlhj aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey k\_lg_:
1.Hl[bcl_ [_ahiZkgh \kljZgb hl itly b
iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ ba\tg
ieZlgZlZ aZ ^\b`_gb_.
2.IhklZ\_l_ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby \
iheh`_gb_ P (iZjdbjZg_) beb f_oZgbq-
gZ ljZgkfbkby \ g_mljZegh iheh`_gb_.
3.AZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ kibjZqdZ.
4.Badexq_l_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
5.Ijh\_j_l_ ^Zeb ih^ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ beb hl
kZfhlh ^\b]Zl_egh hl^_e_gb_ g_
baebaZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl beb iZjZ.
:dh hl ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
baebaZ iZjZ:
G_ k_ ijb[eb`Z\Zcl_ ^h ij_^gZlZ qZkl
gZ Z\lhfh[beZ. AZ]Zk_l_ ^\b]Zl_ey.
BaqZdZcl_, ^hdZlh hl^_eyg_lh gZ iZjZ
kij_, b ke_^ lh\Z hl\hj_l_ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ b aZiZe_l_
^\b]Zl_ey.
:dh gyfZ hl^_eyg_ gblh gZ
hoeZ`^ZsZ l_qghkl, gblh gZ iZjZ:
Hl\hj_l_ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_-
e_gb_ b hklZ\_l_ ^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb
gZ ijZa_g oh^, ^hdZlh k_ hoeZ^b.
6.M\_j_l_ k_, q_ hoeZ`^Zsbyl \_glbeZ-
lhj jZ[hlb, b kij_l_ ^\b]Zl_ey qZd
ke_^ dZlh l_fi_jZlmjZlZ fm k_ ihgb`b.
7.Dh ]Zlh ^\b]Zl_eyl k_ hoeZ^b, ijh\_-
j_l_ gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl.
:dh _ gbkdh, ihltjk_l_ l_qh\_ gZ
Zglbnjba hl jZ^bZlhjZ b fZjdmqbl_.
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
<bgZ]b, dh]Zlh k_ hibl\Zl_
^Z jZ[hlbl_ \ [ebahkl ^h hoeZ`-
^Zsby \_glbeZlhj, badexq\Zcl_
ij_\dexq\Zl_ey aZ aZiZe\Zg_lh b
k_ m\_jy\Zcl_, q_ hoeZ`^Zsbyl
\_glbeZlhj g_ jZ[hlb:
JZ[hlZlZ \ [ebahkl ^h hoeZ`^Zsby
\_glbeZlhj, ^hdZlh lhc jZ[hlb, _
hiZkgZ. HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj
fh`_ ^Z ijh^te`b ^Z jZ[hlb g_hij_-
^_e_gh ^te]h \j_f_, ^hjb Zdh ^\b]Zl_-
eyl \ fhf_glZ g_ jZ[hlb b
l_fi_jZlmjZlZ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_-
e_gb_ _ \bkhdZ. <_glbeZlhjtl fh`_
^Z \b m^Zjb b ^Z \b gZjZgb k_jbhagh.
Gbdh]Z g_ k\Zeycl_ dhy-
lh b ^Z [beh dZiZqdZ gZ hoeZ^bl_e-
gZlZ kbkl_fZ, dh]Zlh ^\b]Zl_eyl
b jZ^bZlhjtl kZ ]hj_sb:
Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl b jZ^bZlhjtl
kZ ]hj_sb, hl lyo fh`_ ^Z
baijtkdZ l_qghkl beb iZjZ ih^
gZey]Zg_, dhylh ^Z ijbqbgb
l_`dh gZjZgy\Zg_ (ba]Zjyg_).
Hl\Zjycl_ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_, K:FH ke_^ dZlh hl ^\b-
]Zl_ey ij_klZg_ ^Z k_ hl^_ey iZjZ:
Hl^_eyg_lh gZ iZjZ hl ij_]jye
^\b]Zl_e _ hiZkgh. BaebaZsZlZ
iZjZ fh`_ ^Z \b ba]hjb k_jbhagh.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:dh hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_ jZ[h-
lb, dh]Zlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb, l_fi_jZ-
lmjZlZ gZ ^\b]Zl_ey s_ k_ ih\brZ\Z
hs_ ih\_q_. AZ]Zk_l_ \_^gZ]Z ^\b]Zl_-
ey b ih\bdZcl_ ihfhs hl Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfh-
s_g hl dhf i Z gb y l Z Mazda k_j\ba.
ВНИМАНИЕ