MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Ciśnienie w oponach
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze pompuj opony do wymaganego
ci\bnienia:
Za wysokie lub za niskie ciśnienie
w oponach zagraża bezpieczeństwu.
Nieprawidłowa obsługa opon lub
niespodziewane przebicie opony może być
przyczyn\b poważnego wypadku.
Patrz „Opony” na stronie 9-10.
Używaj wyÅ‚Ä…cznie oryginalnych kapturków
zaworów Mazdy:
Użycie nieoryginalnych kapturków
zaworów jest niebezpieczne, ponieważ
uszkodzone przez nie zawory nie utrzymaj\b
wymaganego ciśnienia w oponach. Jeśli
samochód bÄ™dzie jeździÅ‚ w takich
warunkach, spadnie ciśnienie w oponach,
co może być przyczyn\b wypadku. Nie
używaj kapturków zaworów innych, niż
oryginalne Mazdy.
Sprawdzaj ciśnienie we wszystkich
oponach przynajmniej raz w miesiÄ…cu
(włącznie z kołem zapasowym
*), gdy
opony sÄ… zimne. Utrzymuj wymagane
ciśnienie w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zużycia opon.
Zastosuj siÄ™ do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-10).
UWAGA
•Zawsze sprawdzaj ciÅ›nienie, gdy opona
jest zimna.
•W nagrzanych oponach ciÅ›nienie
przekracza wymagane wartości. Nie
spuszczaj nadmiaru powietrza
z nagrzanej opony.
•Za niskie ciÅ›nienie wpÅ‚ywa na zużycie
paliwa, nieregularne i przyspieszone
zużycie opony oraz mniejsze przyleganie
opony, a także może spowodować
zdeformowanie koła i oddzielenie opony
od obręczy.
•Za wysokie ciÅ›nienie wpÅ‚ywa na
pogorszenie prowadzenia, nieregularne
i przyspieszone zużycie opony oraz
uszkodzenie z powodu nierównoÅ›ci
drogi.
Utrzymuj prawidłowe wartości ciśnienia
w oponach. OponÄ™, któr\b trzeba czÄ™sto
pompować, należy sprawdzić.
â–¼ Zamiana kóÅ‚
OSTRZE
ŻENIE
Zamieniaj opony systematycznie:
Nierównomierne zużycie opon jest
niebezpieczne. Aby zużywanie się bieżnika
byÅ‚o równomierne, zamieniaj opony co
10.000 km lub częściej, jeżeli zużycie
bieżnika jest nierównomierne.
Podczas zamiany należy odpowiednio
wyważyć koła.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-48*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
(Bez dojazdowego koła zapasowego)
Jako, że Twój samochód nie jest
wyposażony w koło zapasowe, nie możesz
wykonać bezpiecznie zamiany opon, przy
pomocy podnośnika znajduj\bcego się na
wyposażeniu niektórych wersji
samochodów. W celu dokonania zamiany
opon, skontaktuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b StacjÄ™
Obsługi Mazdy.

Przy wymianie nie należy brać pod
uwagę tymczasowego koła
dojazdowego (koło zapasowe).
Przód
Sprawdź także opony pod kątem
nieregularnego zużywania się
i uszkodzenia. Nieregularne zużycie
spowodowane jest jednÄ… lub kilkoma
poniżej podanymi przyczynami:

•NieprawidÅ‚owe ciÅ›nienie w oponie
•NieprawidÅ‚owa zbieżność kóÅ‚
•Brak wyważenia kóÅ‚
•GwaÅ‚towne hamowanie

Po zamianie napompuj wszystkie opony
zgodnie ze specyfikacjÄ… (strona 9-10)
i sprawdź poprawność dokręcenia nakrętek
mocujących koła.
PRZESTROGA
Zamieniaj opony kierunkowe, radialne,
z asymetrycznym bieżnikiem lub z kolcami,
przekładaj\bc je z przodu do tyłu, a nie ze
strony na stronę. Trwałość opon zmniejszy
siÄ™, gdy zostan\b zamienione stronami.
â–¼ Wymiana opony
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze używaj opon będących w dobrym
stanie technicznym:
Jazda ze zużytymi oponami zagraża
bezpieczeństwu. Ograniczone możliwości
hamowania, skręcania oraz trakcji mog\b
doprowadzić do wypadku.
Wymieniaj wszystkie cztery opony w tym
samym czasie:
Wymiana tylko jednej opony jest
niebezpieczna. Może to wpłyn\bć na utratę
przyczepności i pogorszenie skuteczności
hamowania. Mazda stanowczo zaleca
wymianÄ™ wszystkich czterech opon w tym
samym czasie.
Gdy opona zużywa siÄ™ nierównomiernie,
pierwsze objawy zużycia będą widoczne
na wysokości wskaźnika zużycia bieżnika
znajdujÄ…cego siÄ™ na boku opony.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-49
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeżeli tak się stanie wymień oponę.
Bieżnik
nowy
Wska\bnik
zużycia
bieżnika
Bieżnik
zużyty
Oponę należy wymienić zanim wytarcie
bieżnika pojawi się na całej szerokości
opony.
▼Dojazdowe koło zapasowe*
Sprawdź dojazdowe koło zapasowe
przynajmniej raz w miesiącu, aby upewnić
się czy jest prawidłowo napompowane
i przechowywane.
UWAGA
Stan dojazdowego koła zapasowego
pogarsza siÄ™ stopniowo, nawet gdy nie jest
używane.
Dojazdowe koło zapasowe jest łatwiejsze
w obsłudze z powodu jego konstrukcji,
ponieważ jest lżejsze i mniejsze niż
normalne koło. Powinno być używane
jedynie w przypadkach awaryjnych i tylko
na krótkim dystansie.

Używaj dojazdowego koła zapasowego
tylko do momentu naprawy koła
normalnego. Naprawa powinna być
wykonana jak najszybciej.

Patrz „Opony” na stronie 9-10.
PRZESTROGA

Nie montuj na obręczy dojazdowego
koła zapasowego opony zimowej lub
opony pełnowymiarowej. Pomimo
prawidłowego założenia można
uszkodzić zarówno oponÄ™ jak i obrÄ™cz.
 Przewidziany przebieg opony
dojazdowego koła zapasowego jest
mniejszy niż 5.000 km. Przebieg ten może
być krótszy w zależnoÅ›ci od warunków
jazdy.
 Dojazdowe koło zapasowe
przeznaczone jest do chwilowego użycia,
jednak gdy na oponie wyst\bpi\b objawy
zużycia bieżnika, wy mień j\b na oponę
tego samego typu (strona 6-49).
▼ Wymiana koła
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze używaj w samochodzie kóÅ‚
o prawidłowych wymiarach:
Użycie koła o nieprawidłowych wymiarach
zagraża bezpieczeństwu. Pogorszona
zostanie skuteczność hamowania
i prowadzenie samochodu, co prowadzi do
utraty kontroli nad samochodem i do
wypadku.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-50*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Koło o nieprawidłowych wymiarach może
mieć niekorzystny wpływ na:
Mocowanie opony
 Trwałość koła i łożysk piasty koła
 Prześwit pod samochodem
 Prześwit w przypadku stosowania
Å‚aÅ„cuchów przeciwpoÅ›lizgowych
 Wskazania prędkościomierza
 Ustawienie świateł
 Wysokość zderzaka
 System monitorowania ciśnienia
w oponach
*
UWAGA
•Przy wymianie koÅ‚a upewnij siÄ™, czy
nowe koło posiada tak\b sam\b, jak
oryginalne koło fabryczne, średnicę,
szerokość obręczy i odsadzenie.
•W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji, skontaktuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.

Prawidłowe wyważenie opony umożliwia
uzyskanie maksymalnego komfortu jazdy
i zmniejszenie zużywania się bieżnika.
Opony nieprawidłowo wyważone
powodujÄ… wibracje i nierównomierne
zużywanie się bieżnika.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-51
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Å»arówki
Typ A
Typ B
Światła przednie (Przełączanie świateł)
Światła do jazdy dziennej/Światła pozycyjne
Światła przednie (światła mijania)*
Światła do jazdy dziennej*
Przednie światła przeciwmgielne*
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów przednich
Światła pozycyjne
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów bocznych
Światła stop
Światła Stop/Światła tylne
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-52*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych
Światła cofania
Tylne światło przeciwmgielne (Model z kierownicą z lewej strony)*
Tylne światło przeciwmgielne (Model z kierownicą z prawej strony)*
Trzecie światło Stop
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Lampy sufitowe/Lampy punktowe przednie
Lampki w daszkach przeciwsłonecznych*
Tylne lampy punktowe
Oświetlenie bagażnika
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-53
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dotykaj baÅ„ki żarówki
halogenowej i zawsze zakładaj okulary
ochronne przy obsłudze lub pracy
w pobliżu żarówek:
PÄ™kniÄ™cie żarówki halogenowej zagraża
bezpieczeÅ„stwu. Å»arówki wypeÅ‚nione s\b
gazem pod ciśnieniem. Jeżeli zostanie ona
rozbita, gaz wybucha i można doznać
poważnych obrażeń odłamkami szkła.
Jeżeli baÅ„ka żarówki zostanie dotkniÄ™ta
ręk\b, pozostałe na niej ślady potu, mog\b
spowodować jej przegrzanie i rozerwanie.
Trzymaj zawsze żarówki halogenowe
z dala od dzieci:
Bawienie siÄ™ żarówk\b halogenow\b zagraża
bezpieczeÅ„stwu. Po upuszczeniu żarówki
halogenowej lub po rozbiciu jej w inny
sposób, można doznać poważnych
obrażeń.
PRZESTROGA
Podczas wyjmowania soczewek lub
zespoÅ‚ów lamp pÅ‚askim Å›rubokrÄ™tem
upewnij się, czy śrubokręt nie styka się
z zaciskiem wewnętrznym. W razie
zetknięcia się śrubokręta ze stykiem może
wyst\bpić zwarcie.
UWAGA
•Aby wymienić żarówkÄ™, skonsultuj siÄ™ ze
specjalist\b, zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
•Jeżeli żarówka halogenowa zostanie
przypadkowo dotknięta, przed jej
zamontowaniem oczyść j\b alkoholem.
•Aby dzieci nie miaÅ‚y dostÄ™pu do
przepalonych żarówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
â–¼ Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚
zewnętrznych
Światła przednie, Światła do jazdy
dziennej/Światła pozycyjne (Typ A),
Światła do jazdy dziennej (Typ A),
Przednie światła przeciwmgielne*,
Kierunkowskazy bocz
ne, Światła stop
(Typ A), Światła stop/Światła tylne
(Typ A), Światła cofania, Trzecie
światło stop
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one na
caÅ‚y zespóÅ‚.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
ÅšwiatÅ‚a przednich kierunkowskazów,
Światła pozycyjne (Typ B)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. PodnieÅ› pokrywÄ™ silnika. Patrz „Pokrywa komory silnika” na
stronie 6-24.
3. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
4. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-54*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów
przednich
Światła pozycyjne
5. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…coperacje w odwrotnej kolejnoÅ›ci.
Światła do jazdy dziennej (Typ B)
*
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Przy wymianie prawej żarówki uruchom silnik, obróć kierownicÄ™
w lewo do oporu i wyłącz silnik. Przy
wymianie lewej żarówki obróć
kierownicÄ™ w prawo.
3. Pociągnij środkową część każdej
plastikowej spinki, posługując się
Å›rubokrÄ™tem z pÅ‚askÄ… koÅ„cówkÄ…
i wyjmij mocowania, a następnie
częściowo odsłoń osłonę nadkola.
Demontaż
Montaż
4. Pociągnij środkową część każdejplastikowej spinki, posługując się
Å›rubokrÄ™tem z pÅ‚askÄ… koÅ„cówkÄ…
i wyjmij mocowania, a następnie
częściowo odsłoń błotnik.
Demontaż
Montaż
5. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewoi wyjmij go.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-55
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

6. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.
7. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…coperacje w odwrotnej kolejnoÅ›ci.
Tylne Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów,
Światła Stop/Światła tylne (Typ B)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Owiń niewielki, płaski śrubokręt
miękką szmatką, aby zapobiec
uszkodzeniu pokrywy, a następnie,
wyjmij pokrywę, posługując się
płaskim śrubokrętem.
3. Kręć śrubami w lewo i wyjmij je.
4. PociÄ…gnij zespóÅ‚ lampy do tyÅ‚ui wyjmij go.
5. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
6. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-56
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Światła Stop/Światła tylne
7. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…coperacje w odwrotnej kolejnoÅ›ci.
Tylne światło przeciwmgielne
*
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich są wyłączone.
2. Naciśnij środkową część każdej plastikowej spinki i wyjmij je.
3. Zdejmij pokrywÄ™.
Demontaż
Montaż
4. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo i wyjmij go.
5. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.
6. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…coperacje w odwrotnej kolejnoÅ›ci.
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Owiń płaski śrubokręt miękką
szmatkÄ…, aby zapobiec uszkodzeniu
klosza lampy, a następnie, wyjmij
klosz, podważając ostrożnie jego
krawędź płaskim śrubokrętem.
3. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.
4. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…coperacje w odwrotnej kolejnoÅ›ci.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-57
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf