MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

(Europa)
(Poza Europą)
KlasaZakres temperatur, SAE – klasa lepkości
ACEA C3
–30 –20 –10 0 1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkości
Klasa
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Alternatywne parametry oleju Zalecane oleje
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
ACEA C3 5W-30 0W-30
Lepkość oleju silnikowego lub gęstość wpływa na zużycie paliwa i działanie silnika
w niskich temperaturach (uruchomienie i przepływ oleju).
Olej silnikowy o niskiej lepkości wpływa na lepszą ekonomikę zużycia paliwa i osiągi
w niskich temperaturach.

Przy wyborze oleju przed jego wymianą należy wziąć pod uwagę zakres temperatur,
w jakich eksploatowany będzie samochód.
Następnie wybierz z tabeli klasę lepkości oleju.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-28
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Używanie olejów o lepkości innej niż zalecana dla
specyficznych zakresów temperatur,
może spowodować uszkodzenie silnika.
 (SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 wymaga stosowania ściśle określonego oleju silnikowego. Potwierdź
specyfikację w instrukcji obsługi. Jeżeli użyjesz innego oleju niż wymagany, skróceniu
ulegnie żywotno\bć filtra cząstek stałych lub może on ulec uszkodzeniu.
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5)
•Podczas normalnych warunków jazdy wszystkie silniki zużywaj\b olej silnikowy.
Zużycie oleju silnikowego może wynosić 0,8 l/1.000 km. Może to być spowodowane
odparowaniem, wewnętrzn\b wentylacj\b i spalaniem oleju silnikowego podczas pracy
silnika. Zużycie oleju może być wyższe, gdy silnik jest nowy, co wynika z procesu
docierania się silnika. Zużycie oleju zależy także od prędkości obrotowej i obci\bżenia
silnika. W ekstremalnych warunkach jazdy zużycie oleju silnikowego może być wyższe.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Po każdej wymianie oleju silnikowego jego parametry zapisane w pamięci jednostki
steruj\bcej silnikiem samochodu musz\b zostać możliwie jak najszybciej skasowane.
W przeciwnym razie może wł\bczyć się lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej lub
lampka ostrzegawcza oleju silnikowego. Aby skasować parametry oleju silnikowego
zapisane w jednostce steruj\bcej silnikiem samochodu, zapoznaj się z procedur\b ich
kasowania na stronie 6-30 lub skonsultuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•Okresowo sprawdzaj poziom oleju w silniku. Jeśli podczas kontroli poziom oleju
silnikowego przekracza znajduj\bcy się na wskaźniku znak „X” wymień olej. Aby to
uczynić, skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy. Podczas wymiany oleju sprawdzaj jego poziom, używaj\bc wskaźnika
i dolewaj do momentu, kiedy poziom oleju siln ikowego znajdzie się pomiędzy wskazaniami
MIN i MAX, jak pokazano na rysunku.

Znak X
MAKS.
MIN.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-29
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Procedura kasowania parametrów oleju zapisanych w pamięci jednostki
sterującej silnikiem
UWAGA
Procedurę tę przewidziano dla samochodów z SKYACTIV-D 2.2 oraz samochodów
z SKYACTIV-G 2.0 lub SKYACTIV-G 2.5, w których wybrano elastyczny plan wymiany oleju
silnikowego.
Po wymianie oleju silnikowego oddaj samochód do specjalistycznego serwisu, jak
Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy, w celu skasowania zarejestrowanych wartości
(skasowania danych dotyczących oleju silnikowego). Jeśli wartości zarejestrowane przez
jednostkę sterującą silnikiem nie zostaną skasowane, lampka sygnalizacyjna obsługi
okresowej może nie wyłączyć się lub może włączać się częściej niż zwykle.
UWAGA
Kasowanie zarejestrowanych wartości (kasowanie danych dotycz\bcych oleju silnikowego)
można wykonać przy użyciu następuj\bcej procedury:
1. Wył\bcz zapłon.
2. Wł\bcz zapłon przy wciśniętym przycisku po
dświetlenia zestawu wskaźników, a następnie
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez około 5 sekund, dopóki nie zacznie migać
główna lampka ostrzegawcza
.

Pokrętło podświetlenia deski rozdzielczej
3. Jeśli główna lampka ostrzegawcza będzie migać przez kilka sekund, procedura
kasowania została zakończona.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-30
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego
1. Upewnij się, czy samochód stoi na
płaskiej nawierzchni.
2. Rozgrzej silnik do temperatury pracy.
3. Wyłącz silnik i zaczekaj 5 minut, aby
olej spłynął do miski olejowej.
4. Wyjmij wskaźnik poziomu oleju,
przetrzyj go szmatką i włóż ponownie
do oporu.
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G
2.5

MAKS.
OK
MIN.
SKYACTIV-D 2.2

MIN. OK
MAKS.
Znak X
UWAGA
(SKYACTIV-D 2.2)
Podczas sprawdzania poziomu oleju
silnikowego wskaźnik wyci\bgaj prosto
w górę, nie skręcaj\bc nim. Ponadto
podczas wkładania wskaźnika poziomu
oleju staraj się nie skręcać nim i włóż
go tak, aby oznaczenie „X” było
skierowane w stronę przodu
samochodu.
5. Wyjmij wskaźnik ponownie i sprawdź
poziom.
Poziom jest prawidłowy, gdy mieści się
w zakresie pomiędzy wskazaniami
MIN i MAX.
Jeżeli jest w pobliżu lub poniżej znaku
MIN, uzupełnij poziom do osiągnięcia
znaku MAX.
PRZESTROGA
Nie przekraczaj właściwego poziomu
oleju silnikowego. Przekroczenie
dopuszczalnego poziomu może
spowodować uszkodzenie silnika.
6. Przed włożeniem wskaźnika upewnij się, czy pierścień uszczelniający na
wskaźniku umieszczony jest
prawidłowo.
7. Włóż wskaźnik z powrotem.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-31
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Płyn chłodzący silnik
▼Sprawdzanie poziomu płynu
chłodzącego
OSTRZE
ŻENIE
Nie używaj otwartego ognia lub zapałek
w komorze silnika. NIE DOLEWAJ PŁYNU
CHŁODZĄCEGO, GDY SILNIK JEST GORĄCY:
Gor\bcy silnik zagr aża bezpieczeństwu.
Jeżeli silnik jest uruchomiony, elementy
komory silnika s\b bardzo gor\bce. Istnieje
niebezpieczeństwo poparzenia. Sprawdź
ostrożnie poziom płynu chłodz\bcego
w zbiorniku wyrównawczym, ale nie
otwieraj go.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu, wyłącz zapłon i przed
przystąpieniem do dalszych czynno\bci
upewnij się, czy wentylator chłodnicy nie
pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności
w pobliżu pracuj\bcego wentylatora
zagraża bezpieczeńst wu. Wentylator może
nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik
został wył\bczony, a temperatura
w komorze silnika jest nadal wysoka.
Pracuj\bcy wentylator może Cię uderzyć
i spowodować poważne obrażenia.
Nie odkręcaj korków w układzie
chłodzenia, jeżeli silnik i chłodnica są
gorące:
Gdy silnik i chłodnica s\b gor\bce, rozgrzany
płyn chłodz\bcy i para s\b pod ciśnieniem
i mog\b spowodować poważne obrażenia.
UWAGA
Wymiana płynu chłodz\bcego powinna być
wykonywana przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi
Mazdy.
Sprawdź temperaturę zamarzania i poziom
płynu chłodzącego w zbiorniku
wyrównawczym przynajmniej raz w roku
– na początku sezonu zimowego – i przed
podróżą do stref, gdzie temperatury mogą
spadać poniżej temperatury zamarzania
płynu chłodzącego.

Sprawdź stan i połączenia wszystkich
przewodów systemu chłodzenia
i ogrzewania.
Wymień, gdy są wybrzuszone lub
uszkodzone.

Chłodnica powinna być w całości
wypełniona płynem chłodzącym, którego
poziom powinien zawierać się pomiędzy
oznaczeniami F i L znajdującymi się na
zbiorniku wyrównawczym przy zimnym
silniku.
S K YAC T I V- G 2 . 0 i S K YAC T I V- G 2 . 5

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-32
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

SKYACTIV-D 2.2

Gdy poziom płynu chłodzącego, obniży się
w zbiorniku wyrównawczym do
wskazania L, dolej odpowiednią ilość
płynu do osiągnięcia oznaczenia F.
Dokręć korek zbiornika wyrównawczego
po uzupełnieniu płynu.
PRZESTROGA
Płyn chłodz\bcy może uszkodzić lakier.
Jeżeli zostanie rozlany, szybko go spłucz.
 Jeżeli na korku lub w pobliżu korka
układu chłodzenia znajduje się wskaźnik
„FL22”, zaleca się stosowanie w układzie
płynu typu FL22. Stosowanie innego
płynu chłodz\bcego niż FL-22 może
spowodować poważne uszkodzenia
silnika i układu chłodzenia.

Jeżeli zbiornik wyró wnawczy jest pusty
lub konieczne jest częste uzupełnianie
poziomu płynu chłodzącego, skonsultuj się
ze specjalistą. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-33
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Płyn hamulcowy/układuwspomagania sprzęgła
▼ Sprawdzanie poziomu płynu
hamulcowego/układu wspomagania
sprzęgła
OSTRZE
ŻENIE
Jeżeli poziom płynu hamulcowego/układu
wspomagania sprzęgła jest niski, sprawdź
układ hamulcowy:
Niski poziom płynu hamulcowego/układu
wspomagania sprzęgła zagraża
bezpieczeństwu.
Niski poziom płynu oznacza zużycie
klocków hamulcowych lub wyciek z układu
hamulcowego. Układ hamulcowy może
ulec uszkodzeniu i stać się przyczyn\b
wypadku.
Płyn hamulcowy i układu wspomagania
sprzęgła znajduje się w tym samym
zbiorniku.
Sprawdzaj regularnie poziom płynu
w zbiorniku. Powinien znajdować się
pomiędzy poziomem MAX i MIN.
Poziom płynu obniża się wraz
z przebiegiem pojazdu i zużywaniem się
klocków hamulcowych. Jeżeli poziom
nadmiernie się obniża, układ powinien być
sprawdzony przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Model z kierownicą z lewej strony
Model z kierownicą z prawej strony
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-34
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Płyn spryskiwaczy szybi reflektorów
▼Sprawdzenie poziomu płynu
spryskiwaczy
OSTRZE
ŻENIE
Napełniaj zbiornik tylko płynem do
spryskiwaczy szyb lub czystą wodą:
Użycie płynu chłodz\bcego jako płynu do
spryskiwaczy szyb zagraża
bezpieczeństwu. Jeżeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j\b, co pogorszy widoczność i może
być przyczyn\b wypadku.
Sprawdź poziom płynu spryskiwaczy szyb
w zbiorniku; w razie konieczności
uzupełnij go.

L F
Poziom płynu powinien się mieścić
między oznaczeniami. F i L.

Używaj czystej wody, gdy nie dysponujesz
płynem do spryskiwaczy.
Przy niskich temperaturach stosuj jednak
zawsze odpowiedni płyn, aby zapobiec
jego zamarznięciu.
UWAGA
Płyn spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej
znajduje się w tym samym zbiorniku.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-35
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Smarowanie elementównadwozia
Wszystkie ruchome elementy nadwozia,
takie jak zamki oraz zawiasy drzwi
i pokryw, powinny być smarowane
podczas każdej wymiany oleju
silnikowego. Podczas niskich temperatur
do smarowania zamków używaj
niezamarzających smarów.

Upewnij się, czy dodatkowy zaczep
pokrywy silnika zabezpiecza ją przed
otwarciem, gdy główny zaczep zostanie
zwolniony.
Pióra wycieraczek
PRZESTROGA
Gor\bcy wosk nanoszony
w automatycznych myjniach
samochodowych wpływa na
pogorszenie skuteczności czyszczenia
szyb przez wycieraczki.
 Aby zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek szyb, nie przecieraj ich lub
strefy w pobliżu benzyn\b, parafin\b,
rozcieńczalnikami do farb lub innymi
rozpuszczalnikami.
 Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji AUTO, a wł\bcznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mog\b
uruchomić się automatycznie
w następuj\bcych przypadkach:
 Jeśli dotkniesz przedniej szyby nad
czujnikiem deszczu.
 Gdy szyba przednia zostanie przetarta
szmatk\b nad czujnikiem deszczu.
 Jeśli uderzysz przedni\b szybę ręk\b lub
innym przedmiotem.
 Jeśli uderzysz czujnik deszczu ręk\b lub
innym przedmiotem z wnętrza
samochodu.
Nie wkładaj r\bk lub palców pod
wycieraczki, ponieważ może to
spowodować obrażenia lub uszkodzenie
wycieraczek. Podczas mycia lub obsługi
samochodu upewnij się, czy dźwignia
wycieraczek szyb znajduje się w pozycji
OFF.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-36
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zabrudzenie przedniej szyby lub piór
wycieraczek może zmniejszyć sprawność
działania wycieraczek. Zwykle są to
owady, żywice z drzew i gorący wosk,
używany w myjniach samochodowych.

Jeżeli pióra wycieraczek nie czyszczą
szyby właściwie, oczyść szybę i pióra
środkiem czyszczącym lub łagodnym
detergentem, następnie opłucz szybę
czystą wodą. W razie konieczności
powtórz tę czynność.
▼Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej
Gdy wycieraczki nie czyszczą dobrze
szyby, ich pióra są prawdopodobnie zużyte
lub popękane.
Wy m i e ń j e.
PRZESTROGA

Aby zapobiec uszkodzeniu ramion
wycieraczek lub innych elementów, nie
przesuwaj ramion ręcznie po szybie.
 Nie zginaj niepotrzebnie gumy pióra
podczas wymieniania go. W przeciwnym
razie metalowa blaszka usztywniaj\bca
może ulec zniekształceniu i może mieć
niekorzystny wpływ na działanie
wycieraczki szyby przedniej.
UWAGA
W przypadku podnoszenia obu ramion
wycieraczek najpierw podnieś ramię po
stronie kierowcy. Podczas obniżania
ramion wycieraczek powoli obniż najpierw
ramię po stronie pasażera, podtrzymuj\bc
je ręk\b. Szybkie upuszczenie ramion
wycieraczek może uszkodzić ramię oraz
pióro, a także porysować lub spowodować
pęknięcie szyby.
1. Podnieś ramię wycieraczki.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu szyby
przedniej, przy opuszczaniu
przytrzymaj ramię wycieraczki, aby nie
uderzyć szyby przedniej.
2. Przesuń pióro w kierunku strzałki, jednocześnie wciskając przycisk
w ramieniu wycieraczki, aby wyjąć
komponent pióra z ramienia
wycieraczki.

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-37
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf