MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

*9 Se i freni vengono usati di frequente (per esempio in caso di guida sportiva o in montagna) o il veicolo vieneusato in ambienti molto umidi, il fluido de i freni deve essere sostituito annualmente.
*10 Se questo componente è stato somme rso dall'acqua, sostituirne l'olio.*11 Si raccomanda di eseguire la rotazione degli pneumatici ogni 10.000 km.*12 Controllare la data di scadenza del fluido di riparazione ogni anno quando si esegue la manutenzione
periodica. Sostituire la bomboletta del fluido di riparazione degli pneumatici prima della data di scadenza.
Eccetto Israele/Russia/Bielorussia/Azerbaigian/Kazakistan
Intervallo di manu- tenzione Numero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima
Mesi 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0 E SKYACTIV-G 2.5
Olio motore
*1
Eccetto i
paesi di cui
sotto RRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/
Armenia/
Cambogia/
Gabon/
Ghana/
Camerun/
Burundi/
Mozambico/
Mongolia Sostituire ogni 5.000 km o 6 mesi.
Tanzania Sostituire ogni 3.000 km o 3 mesi.
Filtro olio motore
*1
Eccetto i
paesi di cui
sotto RRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/
Armenia/
Cambogia Sostituire ogni 10.
000 km o 1 anno.
Gabon/
Ghana/
Camerun/
Burundi/
Mozambico/
Mongolia Sostituire ogni 5.000 km o 6 mesi.
Tanzania Sostituire ogni 3.000 km o 3 mesi.
Filtro carburante Sostituire ogni 60.000 km.
Candele
*2Sostituire ogni 120.000 km.
Sistema controllo va pori (se in do-
tazione) IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-14
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Intervallo di manu-tenzione Numero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima
Mesi 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Olio motore
*1*3
Eccetto i
paesi di cui
sotto RRRRRRRRRRRRRRRR
Malesia/
Filippine Sostituire ogni 5.000 km o 6 mesi.
Filtro olio motore
*1
Eccetto i
paesi di cui
sotto RRRRRRRRRRRRRRRR
Malesia/
Filippine Sostituire ogni 10.000 km o 1 anno.
Filtro carburante Eccetto i
paesi di cui
sotto
RRRR
Malesia/
Filippine RRRRRRRR
Sistema d'iniezione carburante
*4III
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 E SKYACTIV-D 2.2
Cinghie di trasmissione
*5IIIIIIIIIIIIIIII
Sistema di raffreddamento I I I I I I I I
Refrigerante motore
*6Sostituire dopo i primi 200.000 km o 10 anni; quindi ogni 100.000 km o 5 anni.
Filtro aria
*7
Eccetto i
paesi di cui
sotto CCRCCRCC
Georgia/
Armenia CRCRCRCR
Linee e tubi flessibili carburante I I I I I I I I
Batteria
*8IIIIIIII
Linee, tubi flessibili e raccordi fre-
ni IIIIIIII
Fluido freni
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
Freno di stazionamento IIIIIIIIIIIIIIII
Servofreno e tubi flessibili I I I I I I I I
Freni a disco IIIIIIIIIIIIIIII
Funzionamento e tiranteria sterzo I I I I I I I I
Olio cambio manuale R
Olio differenziale posteriore
*10
Olio scatola di rinvio*10
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-15
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Intervallo di manu-tenzione Numero di mesi o km a seconda di quale scadenza arriva prima
Mesi 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Sospensioni anteriori e posteriori,
giunti sferici e gioco assiale cusci-
netto ruota IIIIIIII
C uff ie p ara p o lv ere s em ia ssi IIII
Sistema di scarico e protezioni ter-
miche Ispezionare ogni 80.000 km.
Bulloni e dadi su telaio e carrozze-
ria TTTTTTTT
Stato carrozzeria (ruggine, corro-
sione e perforazione) Ispezionare annualmente
Filtro aria abitacolo (se in dotazio-
ne) RRRRRRRR
Pneumatici (compreso quello di
scorta) (con regolazione della pres-
sione) IIIIIIIIIIIIIIII
Rotazione pneumatici Ruotare ogni 10.000 km.
Kit per riparazione di emergenza
pneumatico (se in dotazione)
*11Ispezionare annualmente.
Sigle usate in tabella:
I: Ispezionare: Ispezionare e pulire, riparare, regolare, rabboccare oppure sostituire secondo necessità.
R: Sostituire
C: Pulire
T: Serrare
D: Scaricare
Note:
*1 Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una delle condizioni sotto elencate, eseguire il cambio dell'olio
motore e del relativo filtro ad intervalli minori di quelli indicati.
a) Il veicolo è destinato ad essere usato come auto della polizia, taxi o da un'autoscuola.
b) Utilizzo in ambienti polverosi
c) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
d) Uso prolungato del veicolo con basse temper ature ambiente o soltanto per brevi tragitti
e) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
f) Uso continuato su strade di montagna
*2 Nei paesi indicati di seguito, ispezi onare le candele ogni 10.000 km o 1 vo lta all'anno prima di sostituirle agli
intervalli stabiliti.
Algeria, Armenia, Angola, Bahrain, Bolivia, Burundi, B.Virgin, Cambogia, Camerun, Cile, Costa Rica, Costa
d'Avorio, Curacao, El Salvador, Gabon, Ghana, Georgia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hong Kong, Iran,
Giordania, Kenya, Macau, Malesia, Mongolia, Mozamb ico, Myanmar, Nigeria, Nicaragua, Oman, Panama,
Papua Nuova Guinea, Perù, Filippine, Se negal, Seychelles, Siria, Tanzania, Emirati arabi uniti, Vietnam, Zaire,
Zimbabwe
*3 Per SKYACTIV-D 2.2, resettare il da to olio motore ad ogni cambio dell'olio motore indipendentemente dalla
visualizzazione del messaggio/indicatore luminoso chiave inglese.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-16
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

*4 Implementare la procedura correttiva della quantità di carburante da iniettare.*5 Ispezionare anche le cinghie di trasmissione del condizionatore aria, se in dotazione.
Se il veicolo viene utilizzato principalmente in una de lle condizioni sotto elencate, ispezionare le cinghie di
trasmissione ad intervalli minori di quelli indicati.
a) Utilizzo in ambienti polverosi
b) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
c) Uso prolungato del veicolo con basse temp erature ambiente o soltanto per brevi tragitti
d) Uso con temperature ambiente estremamente elevate
e) Uso continuato su strade di montagna
*6 Si raccomanda di usare FL-22 quando si sostituisce il refrigerante motore. L'uso di un refrigerante motore
diverso da FL-22 potrebbe causare seri danni a motore e sistema di raffreddamento.
*7 Se il veicolo viene usato dove c'è abbondanza di polvere o sabbia, ispezionare, e se necessario, sostituire, il
filtro dell'aria ad intervalli minori di quelli indicati.
*8 Ispezionare il livello e la densità dell'elettrolita e l'aspetto esterno della batteria. Se il veicolo viene usato in
ambienti estremamente caldi o freddi, controllare livello e densità dell'elettrolita e aspetto esterno della batteria
ogni 10.000 km o 6 mesi. La batteria ermetica ri chiede solo l'ispezione dell'aspetto esterno.
*9 Se i freni vengono usati di frequente (per esempio in caso di guida sportiva o in montagna) o il veicolo viene
usato in ambienti molto umidi, il fluido dei freni deve essere sostituito annualmente.
*10 Se questo componente è stato sommerso dall'acqua, sostituirne l'olio.*11 Controllare la data di scadenza del fluido di riparazione ogni anno quando si esegue la manutenzione
periodica. Sostituire la bomboletta del fluido di riparazione degli pneumatici prim a della data di scadenza.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-17
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Monitoraggio manutenzione
▼Monitoraggio manutenzione (Audio di tipo A)
Il "Cambio olio" con impostazione flessibile*1 è disponibile. Per i dettagli, rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda
*2. Quando viene selezionata l'impostazione flessibile della
manutenzione olio motore, l'indicatore luminoso chiave inglese situato nel quadro strumenti
si accenderà quando la vita residua dell'olio diventerà inferiore a 1.000 km o a 15 giorni (a
seconda di quale scadenza arriva prima).
Modalità di resettaggio
Premere e tenere premuta la manopola di regolazione illuminazione cruscotto con
accensione OFF, quindi commutarla su ON. Tenere premuta la manopola di regolazione
illuminazione cruscotto per più di 5 secondi. La spia luminosa generale lampeggerà per
alcuni secondi una volta che il resettaggio è stato completato.
Manopola illuminazione cruscotto
*1 L'impostazione flessibile della manutenzione olio motore è disponibile (solo per alcuni
modelli). Basandosi sulle condizioni operat ive del motore il computer di bordo del
veicolo calcola la vita residua dell'olio.
*2 Quando viene selezionata l'impostazione fle ssibile della manutenzione olio motore, il
sistema deve essere resettato ad ogni cambio dell'olio motore indipendentemente dalla
visualizzazione dell'indicatore luminoso chiave inglese.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-18
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Monitoraggio manutenzione (Audio di tipo B)
1. Selezionare l'icona sullo schermo iniziale per visualizzare lo schermo "Applicazioni".
2. Selezionare "Monitoraggio stato veicolo".
3. Selezionare "Manutenzione" per visualizzare lo schermo con la lista delle manutenzioni.
4. Commutare il tab e selezionare la voce delle impostazioni che si vuole cambiare.
Nel display setup si possono personalizzare le impostazioni delle seguenti funzioni:
Tab Particolare Spiegazione
Programmato Impostazione La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Tempo (mesi) Visualizza il tempo o la distanza mancanti alla scadenza di manutenzione.
Selezionare questa voce per impostare il periodo di manutenzione.
L'indicazione/indicatore luminoso chiave i nglese nel quadro strumenti si accenderà
quando la distanza residua diventerà inferiore a 1.000 km o il numero di giorni residui
inferiore a 15 (a seconda di quale scadenza arriva prima).
Percorrenza (km o
miglia)
Resettaggio
Resetta tempo e distanza sui valori iniziali.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni esecuzione di manu-
tenzione.
Rotazione
pneumatici Impostazione La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Percorrenza (km o
miglia)
Visualizza la distanza mancante alla scadenza di rotazione pneumatici.
Selezionare questa voce per impostare la distanza della rotazione pneumatici.
L'indicazione/indicatore luminoso chiave i
nglese nel quadro strumenti si accenderà
quando la distanza residua diventerà inferiore a 1.000 km.
Resettaggio Resetta la distanza residua al valore iniziale.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni rotazione degli pneu-
matici.
Cambio olio Impostazione
*1La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Percorrenza (km o
miglia) Visualizza la distanza mancante alla sostituzione dell'olio.
Selezionare questa voce per impostare la distanza della sostituzione olio.
L'indicazione/indicatore luminoso chiave i
nglese nel quadro strumenti si accenderà
quando la distanza residua diventerà inferiore a 1.000 km.
Resettaggio
*2Resetta la distanza residua al valore iniziale.
Una volta che il sistema è attivato, deve es sere resettato ad ogni sostituzione dell'olio
motore.
*1 L'impostazione flessibile della manutenzione olio motore è disponibile (solo per alc uni modelli). Per i dettagli,
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene selezionata l'impostazione flessibile de lla manutenzione olio motore, nel display verranno
visualizzate le voci di cui sotto. Il veicolo calcola la vita residua dell'o lio basandosi sulle condizioni operative
del motore e notifica la necessità di cambiare l'olio f acendo accendere l'indicatore luminoso chiave inglese nel
quadro strumenti.
*2 Ad ogni sostituzione dell'olio motore, è necessario resettare la centralina motore veicolo per SKYACTIV-D 2.2.
Per resettare la centralina motore ci si può rivolgere al proprio Riparatore Autorizzato Mazda; in alternativa,
vedi Procedura di resettaggio centralina motore veicolo a pagina 6-29.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-19
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Tab ParticolareSpiegazione
Cambio olio Vita dell'olio (%) Visualizza la vita residua dell'olio prima della scadenza di sostituzione olio.
L'indicazione/indicatore luminoso chiave inglese nel quadro strumenti si accenderà
quando la vita residua dell'olio diventerà in
feriore alla distanza di 1.000 km o il nume-
ro di giorni residui inferiore a 15 (a seconda di quale scadenza arriva prima).
Resettaggio Resetta la vita residua dell'olio sul 100%.
Il sistema deve essere resettato ad ogni cambio dell'olio motore.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-20
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Precauzioni riguardanti la manutenzione periodica a curadell'utente
Manutenzione ordinaria
Si raccomanda vivamente di eseguire i segu enti controlli quotidianamente o quanto meno
settimanalmente.
•Livello olio motore (pagina 6-30)
•Livello refrigerante motore (pagina 6-31)
•Livello fluido freni e frizione (pagina 6-33)
•Livello fluido lavavetri (pagina 6-34)
•Manutenzione batteria (pagina 6-42)
•Pressione di gonfiaggio pneumatici (pagina 6-46)

Un servizio di assistenza inadeguato o incompleto può originare problemi. Le istruzioni
fornite in questa sezione riguardano unicamen te le operazioni più semplici da eseguire.

Come anticipato nell'introduzione (pagina 6-2), diverse operazioni possono essere eseguite
solo da personale qualificato che disponga dei necessari attrezzi speciali.

Una manutenzione eseguita personalmente in modo inadeguato durante il periodo di
garanzia fa decadere la garanzia stessa. Per i dettagli, leggere attentamente le condizioni
riportate nel libretto di garanzia Mazda fornito a parte con il veicolo. Qualora sussistano
dubbi su come eseguire una qualsiasi ispezione o manutenzione, rivolgersi ad un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.

Lo smaltimento di oli e fluidi è rigorosamente assoggettato a precise norme di legge a tutela
dell'ambiente. Smaltire i rifiuti in modo appropriato e nel rispetto dell'ambiente.

Si raccomanda di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda per il cambio dell'olio e dei
fluidi del veicolo.
ATTENZIONE
Non eseguire operazioni di manutenzione se non si possiede la necessaria conoscenza ed
esperienza o non si dispone dell'attrezzatura specifica. Per la manutenzione affidarsi ad un
riparatore specializzato:
Eseguire le operazioni di manutenzione di un veicolo in modo improprio è pericoloso. Ci si
potrebbe ferire seriamente durante qualche operazione di manutenzione.
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-21
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Quando si deve lavorare nel vano motore tenendo in moto il motore, ricordarsi sempre di
togliersi eventuali articoli di gioielleria (specialmente anelli, braccialetti orologi e catenine) o
indumenti penzolanti come ad esempio cravatte o sciarpe prima di avvicinarsi al motore o
alla ventola di raffreddamento, la quale potrebbe entrare in funzione improvvisamente:
Lavorare nel vano motore con motore in moto è pericoloso. Ancor più se si indossano articoli
di gioielleria o in dumenti penzolanti.
Gli uni e gli altri possono infatti impigliarsi nelle parti in movimento con gravi rischi per
l'incolumità personale.
Fermare il veicolo in un luogo sicuro, quindi commutare l'accensione su OFF e verificare
che la ventola di raffreddamento non sia in funzione prima di mettersi a lavorare vicino ad
essa:
Lavorare vicino alla ventola di raffreddamento quando è in funzione è pericoloso. La ventola
può continuare a funzionare anche a motore spen to quando la temperatura del vano motore
è alta. Si potrebbe venire colpiti dalla ventola e procurarsi gravi ferite.
Non lasciare oggetti nel vano motore:
Una volta terminato il controllo o l'operazione che si stava eseguendo nel vano motore, non
dimenticarsi oggetti come attrezzi o stracci all'interno del vano motore.
Gli attrezzi o altri oggetti lasciati nel vano motore possono danneggiare il motore stesso o
innescare un incendio.
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-22
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Cofano
ATTENZIONE
Controllare sempre che il cofano sia chiuso
e saldamente bloccato:
Un cofano non chiuso e saldamente
bloccato è pericoloso perché durante la
marcia potrebbe aprirsi di colpo e ostruire
la visuale al conducente, con il
conseguente rischio di provocare un grave
incidente.
▼Apertura cofano
1. Con veicolo parcheggiato, tirare la
maniglia di sblocco per sbloccare il
cofano.

Maniglia di sblocco
2. Introdurre la mano nell'apertura delcofano, far scorrere verso destra il
gancio e sollevare il cofano.

Leva
3. Per tenere aperto il cofano, afferrarel'asta di sostegno nella zona imbottita e
fissarla nell'apposi to foro indicato
dalla freccia.

Imbot-
titura
Asta di sostegno
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-23
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf