MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

NOTA
•Le prese di corrente USB sono destinate
esclusivamente alla ricarica e non si
possono utilizzare per collegarvi il
sistema audio del veicolo.
•Per non scaricare la batteria, evitare di
usare le prese di corrente USB per
lunghi periodi quando il motore è spento
o gira al regime minimo.
Come eseguire il collegamento
La scanalatura presente nel vano bracciolo
può essere usata per far passare il cavo del
dispositivo nel vano e collegarlo alle prese
di corrente USB.
1. Aprire il coperchio.
2. Instradare il cavo attraverso la scanalatura presente nel vano bracciolo
e inserire il connettore USB nelle prese
di corrente USB.
Connettore
Portabicchieri
ATTENZIONE
Non tenere mai nel portabicchieri liquidi
bollenti durante la marcia:
Tenere nel portabicchieri liquidi bollenti
durante la marcia è pericoloso. Se il
contenuto schizza fuori vi potreste
ustionare.
Non mettere nel portabicchieri oggetti
diversi da tazze o lattine:
Mettere nel portabicchieri oggetti che non
siano tazze o lattine è pericoloso.
In caso di brusca frenata o di sterzata
improvvisa questi oggetti potrebbero
colpire gli occupanti del veicolo e ferirli, o
essere scagliati addosso al conducente
facendogli perdere il controllo del mezzo
con il rischio di causare un incidente. Usare
il portabicchieri solo per tazze o lattine.
▼Anteriore
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-162
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Posteriore*
Il portabicchieri posteriore è situato nel
bracciolo del sedile posteriore centrale.
Portabottiglie
I portabottiglie sono all'interno delle porte.
Anteriore
Portabottiglie
Posteriore
Portabottiglie
AV V E R T E N Z A
Non mettere nei port
abottiglie bottiglie
senza tappo. Il contenuto si potrebbe
rovesciare quando si apre o chiude la
porta.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
*Alcuni modelli.5-163
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Vani portaoggetti
AT T E N Z I O N E
Tenere i vani portaoggetti chiusi durante la
marcia:
Viaggiare con i vani portaoggetti aperti è
pericoloso. Per ridurre il rischio di rimanere
contusi in caso d'incidente o brusca
frenata, tenere chiusi i vani portaoggetti
durante la marcia.
Non mettere oggetti nei vani privi di
coperchio:
Mettere oggetti nei vani privi di coperchio è
pericoloso in quanto, in caso d'improvvisa
accelerazione, potrebbero essere
scaraventati all'interno dell'abitacolo e
causare lesioni.
AVVERTENZA
Non lasciare accendini o occhiali nei vani
portaoggetti quando si parcheggia al sole.
L'elevata temperatura potrebbe far
esplodere l'accendino e deformare o
rompere la plastica degli occhiali.
▼ Consolle cielo
Questa consolle è destinata ad ospitare
occhiali o altri accessori.
Premere e rilasciare per aprire.
▼Vano portaoggetti
Per aprire il vano portaoggetti, tirare verso
di sé la maniglia.
Per chiudere il vano portaoggetti, spingere
con decisione al centro dello sportello del
vano portaoggetti.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-164
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Consolle centrale
Per aprire, tirare la maniglia di sgancio.
Vassoio portaoggetti
Il vassoio portaoggetti si può rimuovere.
Vassoio
portaoggetti
▼
Vano bracciolo*
Per aprire, premere il pulsante e sollevare
lo sportello.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
*Alcuni modelli.5-165
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Vano bagagli
Occhielli di fissaggio carico
AT T E N Z I O N E
Prima di mettersi in marcia, verificare che bagagli e carico siano fissati:
Viaggiare con il carico non
fissato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o di
collisione, il carico potrebbe muoversi o di struggersi mettendo a repentaglio l'incolumità
degli occupanti.
Usare gli occhielli del vano bagagli per fissare il carico con una fune o una rete. La
resistenza alla trazione degli occhielli è di 196 N (20 kgf). Non esercitare una forza
eccessiva sugli occhielli per non danneggiarli.
Vano sotto il pianale
Vano centrale sotto il pianale*
Sollevare il pannello vano bagagli per riporre piccoli oggetti nel vano sotto il pianale.
Pannello vano bagagli
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-166*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Vano laterale sotto il pianale
Sollevare il coperchio per riporre piccoli oggetti nel vano sotto il pianale.
NOTA
Caricamento di sacche da golf
(Qualche sacca da golf potrebbe non entrare usando i metodi seguenti, a seconda delle sue
dimensioni.)
È possibile trasportare fino a quattro sacche da golf nel vano bagagli.
(Con pannello di copertura vano bagagli)
Quando si caricano quattro sacche da golf, rimuovere il pannello di copertura vano bagagli
e riporlo nel vano sotto il pianale.
Vedi Pannello di copertura vano bagagli a pagina 3-30.
Sui veicoli con ruota di scorta, si possono trasportare fino a tre sacche da golf nel vano
bagagli non essendoci spazio per riporre il pannello di copertura vano bagagli.

Sotto: Sistemare la prima e la seconda sacca da golf nel vano bagagli orientandole in modo
che la parte inferiore sia rivolta verso il lato destro.
Sopra: Sistemare nel vano bagagli la terza sacca da golf orientandola in modo che la parte
inferiore sia rivolta verso il lato sinistro e la quarta sacca da golf orientandola in modo che
la parte inferiore sia rivolta verso il lato destro.
Le frecce i ndic ano l e pa rti i nferi ori d elle sacch e da golf .
Parte
superiore
Parte
inferiore
L
’immagine mos tra il ca ric amento di quattro sacch e da golf .
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-167
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Ganci appendiabiti posteriori
AT T E N Z I O N E
Non appendere mai oggetti pesanti o
taglienti alle maniglie d'appiglio o ai ganci
appendiabiti:
Appendere oggetti pesanti o taglienti, per
esempio una gruccia, alle maniglie
d'appiglio o ai ganci appendiabiti è
pericoloso in quanto, nell'eventualità di
un'attivazione dell'airbag a tendina, questi
potrebbero venire scagliati contro gli
occupanti, provocando loro lesioni gravi o
letali.
Appendere alle maniglie d'appiglio o ai
ganci appendiabiti solo e soltanto gli
indumenti, senza grucce.
Appendiabiti
Posacenere asportabile*
Il posacenere asportabile può essere
installato ed utilizzato in uno dei
portabicchieri anteriori.
ATTENZIONE
Usare il posacenere asportabile solo
quando è fissato in posizione e verificare
che sia inserito a fondo:
Usare un posacenere rimosso dalla sua
posizione di
fissaggio o non inserito
completamente è pericoloso. Le sigarette
possono rotolare o cadere fuori dal
posacenere e innescare un incendio
all'interno del veicolo. Inoltre i mozziconi di
sigaretta non si spengono completamente
da soli anche se si chiude il coperchio del
posacenere.
AVVERTENZA
Non usare il posacenere come portarifiuti.
Si potrebbe innescare un incendio.
Per usare il posacenere, inserirlo nel
portatazze tenendolo dritto.
Per rimuovere il posacenere, tirarlo verso
l'alto.

Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-168*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

6Manutenzione e cura
Come mantenere la vostra Mazda in perfette condizioni.
Informazioni fondamentali............... 6-2 Introduzione..................................6-2
Manutenzione programmata............ 6-4 Manutenzione programmata......... 6-4
Monitoraggio manutenzione.......6-18
Manutenzione a cura
dell'utente......................................... 6-21 Precauzioni riguardanti la
manutenzione periodica a cura
dell'utente....................................6-21
Cofano........................................ 6-23
Panoramica vano motore............ 6-25
Olio motore.................................6-26
Refrigerante motore.................... 6-31
Fluido freni/frizione....................6-33
Fluido lavavetri e lavafari...........6-34
Lubrificazione carrozzeria.......... 6-34
Spazzole tergicrist allo.................6-35
Batteria....................................... 6-40
Sostituzione batteria chiave........ 6-43
Pneumatici.................................. 6-46
Lampadine luci....... .................... 6-50
Fusibili........................................ 6-57
Cura dell'estetica............................. 6-65
Cura dell'esterno......................... 6-65
Cura dell'interno......................... 6-71
6-1
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Introduzione
Fare attenzione a non ferirsi quando s'ispeziona il veicolo, si sostituisce uno pneumatico o si
esegue qualche manutenzione come il lavaggio del veicolo.
Indossare robusti guanti da lavoro come guanti in cotone quando si toccano aree
difficilmente visibili mentre si eseguono ispezioni o lavori sul veicolo. Eseguendo ispezioni
od operazioni a mani nude ci si può ferire.

Se si hanno dubbi su qualsiasi procedura qui descritta, si raccomanda vivamente di
rivolgersi ad un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.

I Riparatori Autorizzati Mazda ed i ricambi originali Mazda sono appositamente designati
per il vostro veicolo. Senza la dovuta esperienza e senza i ricambi progettati e realizzati
specificatamente per la vostra Mazda, il servizio di assistenza rischierà di risultare
inadeguato, incompleto ed insufficiente, con i problemi che ne derivano. Questo significa la
possibilità di danneggiare il veicolo o il rischio di causare incidenti e riportare lesioni.

Per un servizio di assistenza qualificato e di qualità, consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.

Il proprietario deve conservare un document o che attesti che la manutenzione è stata
eseguita come prescritto.

Una richiesta di copertura in garanzia non sa rà accettata qualora risultasse che il guasto è
imputabile ad un difetto di manutenzione e non ad un difetto del materiale o all'errore di un
tecnico non autorizzato.

Manutenzione e cura
Informazioni fondamentali
6-2
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Il connettore della diagnostica è esclusivamente preposto al collegamento del dispositivo
specificatamente realizzato per l'esecuzione della diagnosi di bordo.
Non collegare nessun altro dispositivo all'infuori dei dispositivi specificatamente realizzati
per l'esecuzione della diagnostica. Se si collega qualche altro dispositivo diverso dal
dispositivo della diagnostica, si possono creare problemi ai dispositivi elettrici del veicolo o
provocare danni come lo scaricamento della batteria.
Connettore della
diagnostica
Manutenzione e cura
Informazioni fondamentali
6-3
2017-7-17 13:21:27Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf