MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

•È possibile riprodurre i CD recanti i
loghi indicati in figura o DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW scritti con dati
video (file DVD-Video/DVD-VR).
•Utilizzare esclusivamente dischi prodotti
legalmente. Se si utilizzano dischi
copiati illegalmente, cioè dischi pirata, il
sistema potrebbe non funzionare
correttamente.
•Avere cura di non toccare mai la
superficie incisa quando si maneggia un
DVD. Afferrare il DVD sul bordo
esterno o tra il bordo del foro centrale e
il bordo esterno.
•Non incollare carta o nastro adesivo sul
DVD. Evitare di graffiare la faccia
opposta (quella senza etichetta). Il disco
non verrebbe espulso e causerebbe
danni.
•Polvere, impronte delle dita e sporco
possono ridurre la quantità di luce
riflessa dalla superficie incisa,
compromettendo la qualità del suono. Se
un DVD si sporca, pulirlo con cautela
mediante un panno morbido partendo
dal centro del DVD e proseguendo verso
l'esterno.
•Non usare spray per dischi, agenti
antistatici o spray per le pulizie di casa.
Anche agenti chimici volatili come
benzina e solventi possono danneggiare
il DVD per cui non vanno mai usati. Per
pulire i DVD non si deve mai usare
niente che possa danneggiarli, graffiarli
o opacizzare la plastica.
•Il lettore DVD espelle il DVD se questo
viene inserito a rovescio. Anche i DVD
sporchi e/o difettosi vengono espulsi.
•Non inserire dischi di pulitura nel lettore
DVD.
•Non inserire dischi con etichette
staccate.
•Questa unità può non essere in grado di
riprodurre certi DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW realizzati via
computer o registratore di DVD a causa
di particolari caratteristiche del disco,
graffi, impronte, sporco, ecc. o della
presenza di polvere o condensa sulla
lente interna all'unità.
•Tenere a bordo i DVD esponendoli alla
luce del sole o a temperature elevate può
danneggiare i DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW e renderli
inutilizzabili.
•Questa unità può non essere in grado di
riprodurre certi dischi realizzati via
computer a causa di particolari settaggi
dell'applicativo (software di scrittura)
utilizzato. (Per i dettagli, consultare il
negozio presso cui si è acquistato
l'applicativo).
•Leggere a fondo il manuale d'istruzione
e le precauzioni riguardanti i
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-152
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•Non utilizzare dischi con nastro adesivo
applicato, etichette parzialmente
staccate o materiale adesivo sporgente
dai bordi dell'etichetta del DVD. Inoltre,
non utilizzare dischi con attaccata
un'etichetta DVD-R di tipo
commerciale. Il disco non verrebbe
espulso e causerebbe danni.
•Le condizioni necessarie perché un
DVD video sia riproducibile possono
essere pre-determinate a seconda delle
intenzioni del creatore del software del
disco. Pertanto le funzioni del lettore
DVD potrebbero non operare come si
aspetta l'utente semplicemente perché
non sono corrispondenti al design
previsto dal creatore del software. Fare
sempre riferimento alle istruzioni
allegate al disco in questione.
•Costruito su licenza di Dolby
Laboratories, Inc.. Dolby e il simbolo a
doppia D sono marchi di fabbrica di
Dolby Laboratories.
NOTA
•Si possono riprodurre dati video (file
DVD-Video/DVD-VR) scritti su DVD/
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW.
•Questa unità è in compatibile con la
riproduzione di DVD/DVD-R a doppio
strato.
•Il numero regionale per questa unità è
[2] o [3] (il numero regionale dipende
dal mercato).
•I file DVD-Video/DVD-VR scritti
secondo specifiche diverse da quella
indicata potrebbero creare problemi di
riproduzione o di corretta
visualizzazione dei nomi di file e
cartelle.
Marcature identificative sul disco
Le marcature indicate sui dischi o sulle
custodie sono le seguenti:
Marcatura Significato
NTSC PAL Indica un sistema di TV a co-
lori (il sistema di trasmissione
dipende dal mercato).
Indica il numero di tracce au-
dio.
Il numero indica il numero di
registrazioni audio.
Indica il numero di lingue dei
sottotitoli.
Il numero indica il numero di
lingue registrate.
Numero di angoli.
Il numero indica il numero di
angoli registrati.
Indica i modi schermo sele-
zionabili.
"16:9" indica uno schermo
grande mentre "4:3" indica
uno schermo standard.
Indica il codice regionale di
riproducibilità del disco.
ALL indica applicabilità su
scala globale, mentre un nu-
mero indica applicabilità su
scala regionale.
Glossario
DVD-Video
DVD-Video è uno standard di
memorizzazione d'immagini video
determinata dal forum DVD.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-153
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Come tecnologia di compressione digitale
è stato adottato lo standard globale
"MPEG2", in grado di comprimere i dati
immagine nel rapporto 1/40 circa e
memorizzarli. È stata inoltre adottata una
tecnologia di codifica con velocità
variabile, che varia la quantità
d'informazioni assegnate a seconda della
forma dell'immagine sullo schermo. Le
informazioni audio possono essere
memorizzate in Dolby Digital anziché in
PCM (modulazione a codice di impulsi) in
modo da rendere più realistico il campo
sonoro.
In aggiunta, la disponibilità di varie
funzioni supplementari come per esempio
la funzione multi-lingua aumenta la
piacevolezza nell'uso del sistema.
DVD-VR
DVD-VR è l'abbreviazione di DVD Video
Recording Format; standard di
memorizzazione d'immagini video
determinata dal forum DVD.
Multi-angolo
È una delle funzioni del lettore DVD.
Poiché le scene possono essere registrate
con più angolazioni (posizione della
telecamera), l'utente può scegliere l'angolo
che desidera.
Multi-lingua
Tra le funzioni del lettore DVD, questa
consente di memorizzare l'audio o i
sottotitoli delle stesse immagini video in
più lingue dando così modo di selezionare
liberamente la lingua.Codice regionale
Ai lettori DVD e ai dischi stessi sono
assegnati codici ciascuno dei quali
corrisponde ad un precisa regione per cui
risultano riproducibili solo i dischi
costruiti per quella specifica regione.
Un disco sul quale non vi è indicato il
codice regionale assegnato al lettore non è
riproducibile.
In aggiunta, anche se sul disco non vi è
indicato nessun codice regionale, la sua
riproduzione potrebbe risultare proibita a
seconda della regione. In questo caso, un
disco potrebbe non essere riproducibile in
questo lettore DVD.
▼Suggerimenti per l'uso di dispositivi
USB
Questa unità riproduce i file audio come
segue:
Estensione Riproduzione con questa
unità
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
AVVERTENZA
Non usare l'estensione file audio per file che
non siano file audio. Inoltre, non
modificare l'estensione file audio.
Altrimenti l'unità non riconoscerebbe
correttamente il file, dando luogo a
rumorosità o malfunzionamenti.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-154
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•A seconda del tipo e della condizione
della memoria flash USB, esiste la
possibilità che la riproduzione non
riesca nonostante il file audio sia
conforme allo standard.
•Questa unità non riproduce file
WMA/AAC protetti da copyright.
•(Tipo B)
Se il nome di un file nella memoria USB
è troppo lungo, potrebbe causare
problemi di funzionamento, ad esempio
potrebbe non essere riprodotto.
(Raccomandato: Inferiore a 80
caratteri)
•L'ordine di riproduzione può differire
dalla sequenza di memorizzazione dei
dati musicali nel dispositivo.
•Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
•Un dispositivo la cui massima corrente
elettrica è di 1.000 mA potrebbe non
funzionare o non ricaricarsi quando
collegato.
•Non estrarre il dispositivo USB quando
è selezionato il modo USB (estrarlo solo
quando è selezionato il modo radio
FM/AM o CD).
•Se l'accesso ai dati è protetto da una
password, il dispositivo non funzionerà.
I file MP3/WMA/AAC/OGG
*1 scritti
secondo specifiche diverse da quella
indicata potrebbero creare problemi di
riproduzione o di corretta visualizzazione
dei nomi di file/cartelle.
*1Tipo B
▼ Suggerimenti per l'uso di iPod
Questa unità supporta la riproduzione di
file musicali registrati su un iPod.

∗ iPod è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri
paesi.
L'iPod potrebbe non essere compatibile a
seconda del modello o della versione OS.
In questo caso, viene visualizzato un
messaggio di errore.
AV V E R T E N Z A
 Rimuovere l'iPod quando non lo si usa.
Poiché l'iPod è sensibile alle forti
variazioni di temperatura alle quali è
soggetto l'abitacolo, se viene lasciato a
bordo del veicolo potrebbe subire danni
o il deterioramento della batteria a
causa dell'elevato grado di temperatura
e umidità.
 In caso di perdita dei dati contenuti
nell'iPod mentre questo è connesso
all'unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano essere
recuperati.
 Se la batteria dell'iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi quando
l'iPod è collegato all'unità e rendere
impossibile la riproduzione.
 Fare attenzione che il cavo di
collegamento dell'iPod non resti
impigliato nella consolle centrale
quando questa viene aperta/chiusa.
 Per i dettagli sull'utilizzo dell'iPod,
consultare il manuale d'istruzioni del
medesimo.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-155
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Quando si collega l'iPod a una porta
USB, tutti i comandi vengono svolti
dall'unità audio. Il controllo da iPod non
è possibile.
NOTA
L'unità audio non è in grado di
visualizzare immagini o video memorizzati
in un iPod.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-156
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Parasole
Quando si vuole usare il parasole,
abbassarlo frontalmente o ruotarlo
lateralmente.
Parasole
▼ Specchietti di cortesia
Per usare lo specchietto di cortesia,
abbassare il parasole.
Se il veicolo è dotato della luce
specchietto di cortesia, la luce si accenderà
una volta aperto il coperchio.
Onde prevenire che la batteria si scarichi,
lo specchietto di cortesia illuminerà solo
l'arco di spazio indicato in figura.

OFF
OFF
on
Luci interne
NOTA
Non lasciare le luci accese per lunghi
periodi di tempo a motore spento.
Altrimenti la batteria del veicolo potrebbe
scaricarsi.
Plafoniere
Posizione in-
terruttore Plafoniere
Luce spenta
•La luce si accende quando si apre una
qualunque porta
•L'accensione e lo spegnimento della
luce sono controllati dal sistema d'il-
luminazione accesso
Luce accesa
NOTA
Azionando l'interruttore della plafoniera
si accendono e spengono anche le luci
leggimappa posteriori.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-157
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Luci leggimappa anteriori
Quando l'interruttore plafoniera è in
posizione PORTA o in posizione OFF,
premere il trasparente per accendere le luci
leggimappa anteriori, quindi premere
nuovamente il trasparente per spegnerle.
NOTA
Le luci leggimappa anteriori non si
spengono premendo il trasparente nei casi
seguenti:
•L'interruttore della plafoniera è in
posizione ON.
•L'interruttore plafoniera è nella
posizione PORTA con la porta aperta.
•Il sistema d'illuminazione accesso è
attivato.
Luci leggimappa posteriori
Quando l'interruttore plafoniera è in
posizione PORTA o in posizione OFF,
premere il trasparente per accendere una
luce leggimappa posteriore, quindi
premere nuovamente il trasparente per
spegnerla.
NOTA
•Una volta che le luci leggimappa
posteriori sono state spente, si
accenderanno o spegneranno a seconda
della condizione della plafoniera.
•Le luci leggimappa posteriori non si
spengono premendo il trasparente nei
casi seguenti:
•L'interruttore plafoniera è ON.
•L'interruttore plafoniera è nella
posizione PORTA con la porta aperta.
•Il sistema d'illuminazione accesso è
attivato.
Luci vano bagagli
Posizione in- terruttore Luce vano bagagli
Luce spenta
La luce si accende quando si apre il por-
tellone
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-158
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Sistema d'illuminazione accesso
Le plafoniere si accendono quando viene
eseguita una delle seguenti operazioni con
l'interruttore plafoniera in posizione
PORTA.
•La porta del conducente viene sbloccata
dopo aver commutato l'accensione su
OFF.
•L'accensione è commutata su OFF e
tutte le porte sono chiuse.
NOTA
•Il tempo d'illuminazione varia a seconda
dell'operazione.
•Salvabatteria
Se una luce interna viene lasciata
accesa con l'accensione commutata su
OFF, la luce viene spenta
automaticamente dopo 30 minuti circa,
onde prevenire lo scaricamento della
batteria.
•La modalità operativa del sistema
d'illuminazione accesso è variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-12.
Prese accessori
Usare unicamente accessori originali
Mazda o equivalenti con assorbimento non
superiore a 120 W (12 V CC, 10 A).
L'accensione deve essere commutata su
ACC o ON.
Anteriore
Centrale
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-159
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Posteriore

AVVERTENZA
Per prevenire danni alla presa accessori o
causare guasti elettrici, prestare
attenzione a quanto segue:
 Non usare accessori che assorbono più
di 120 W (12 V CC, 10 A).
 Non usare accessori che non siano
originali Mazda o equivalenti.
 Chiudere il coperchio quando non si
usa la presa accessori, per prevenire
l'ingresso di corpi estranei e liquidi.
 Inserire correttamente la spina nella
presa accessori.
 Non inserire l'accendisigari nella presa
accessori.
 Collegando alla presa accessori alcuni
tipi di dispositivi si possono creare
disturbi alla riproduzione audio.
Alcuni dispositivi collegati alla presa
accessori possono creare disturbi
all'impianto elettrico del veicolo, con
conseguente possibile accensione della
spia luminosa. Scollegare il dispositivo
collegato e assicurarsi che il problema si
risolva. Se il problema si risolve,
scollegare il dispos itivo dalla presa e
commutare l'accensione su OFF. Se il
problema non si risolve, contattare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Per non rischiare di scaricare la batteria,
evitare di usare la presa per lunghi periodi
quando il motore è spento o gira al regime
minimo.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-160
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Collegamento presa accessori
1. Aprire il coperchio.
2. Far passare il cavo connettorizzatoattraverso l'asola della consolle e
inserire il connettore nella presa
accessori.
Tappo
Presa di corrente USB*
La presa di corrente USB può essere
utilizzata indipendentemente dal fatto che
l'accensione sia commutata su ACC o ON.
Usare solo dispositivi USB con
assorbimento massimo di potenza pari o
inferiore a 10,5 W (5 V CC, 2,1 A).
Presa di corrente USB
AV V E R T E N Z A
Per prevenire danni alle prese di corrente
USB o causare guasti elettrici, prestare
attenzione a quanto segue:
 Non usare dispositivi USB che assorbono
più di 10,5 W (5 V CC, 2,1 A).
 Chiudere il coperchio quando le prese di
corrente USB non sono in uso, onde
prevenire l'ingresso di corpi estranei o
liquidi nelle medesime.
 Collegare correttamente il connettore
USB nelle prese di corrente USB.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
*Alcuni modelli.5-161
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf