USB MAZDA MODEL CX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Dotările de interior (imaginea D)
pCentura de siguranţă........................................................................................... pagina 2-21
qManetă...................................................................................................... pagina 2-11, 2-16
rTetiera................................................................................................................. pagina 2-19
sPriza de curent USB......................................................................................... pagina 5-160
tBlocajele pentru siguranţa copiilor.................................................................... pagina 3-21
uCutia din cotieră............................................................................................... pagina 5-163
vButoanele sistemului de încălzire a scaunelor....................................................pagina 2-17
wSuportul pentru pahare..................................................................................... pagina 5-161
xAgăţătoarele pentru haine din spate................................................................. pagina 5-166
yPlafoniere spate................................................................................................ pagina 5-156
zButon de încuiere a uÈ™ii...................................................................................... pagina 3-20
{Consola centrală............................................................................................... pagina 5-163
|Borna de intrare externă..................................................................................... pagina 5-18
}Priza auxiliară...................................................................................................pagina 5-158
~Buton pentru acţionarea geamurilor electrice........................................... pagina 3-46, 3-47
Suportul pentru sticle....................................................................................... pagina 5-162
€Cotiera................................................................................................................ pagina 2-18
Scaunul din spate................................................................................................ pagina 2-11
‚Punctele de ancorare ISOFIX.............................................................................pagina 2-45
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul È™i poziÅ£ia instalării diferă în funcÅ£ie de model1-5

Dotările de interior (imaginea D)
pConsola centrală............................................................................................... pagina 5-163
qBorna de intrare externă..................................................................................... pagina 5-18
rPriza auxiliară...................................................................................................pagina 5-158
sPlafoniere spate................................................................................................ pagina 5-156
tButon de încuiere a uÈ™ii...................................................................................... pagina 3-20
uButon pentru acţionarea geamurilor electrice........................................... pagina 3-46, 3-47
vAgăţătoarele pentru haine din spate................................................................. pagina 5-166
wSuportul pentru sticle....................................................................................... pagina 5-162
xBlocajele pentru siguranţa copiilor.................................................................... pagina 3-21
yPriza de curent USB......................................................................................... pagina 5-160
zTetiera................................................................................................................. pagina 2-19
{Manetă...................................................................................................... pagina 2-11, 2-16
|Centura de siguranţă........................................................................................... pagina 2-21
}Punctele de ancorare ISOFIX.............................................................................pagina 2-45
~Cutia din cotieră............................................................................................... pagina 5-163
Butoanele sistemului de încălzire a scaunelor....................................................pagina 2-17
€Suportul pentru pahare..................................................................................... pagina 5-161
Cotiera................................................................................................................ pagina 2-18
‚Scaunul din spate................................................................................................ pagina 2-11
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
1-10Echipamentul È™i poziÅ£ia instalării diferă în funcÅ£ie de model

5Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat și a sistemului audio.
Sistemul de aer condiţionat............. 5-4
Sugestii privind folosirea.............. 5-4
Acţionarea ventilatorului.............. 5-5
Tipul manual................................. 5-7
Tipul complet automat................ 5-11
Înainte de utilizarea sistemului
audio................................................. 5-16
Buton de comandă audio............ 5-16
Modul AUX/USB....................... 5-18
Antena.........................................5-20
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)]..................................... 5-21
Butoanele de pornire/volum/
sunet............................................5-21
Ceas............................................ 5-23
Utilizarea aparatului radio.......... 5-24
Utilizarea CD playerului
*........... 5-28
Folosirea modului AUX.............. 5-31
Folosirea modului USB.............. 5-32
Folosirea modului iPod............... 5-35
Mesajele de eroare...................... 5-38
Bluetooth
®*................................ 5-39
Pregătirea sistemului Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-42
Limbile disponibile
*................... 5-55
Setarea de siguranţă
*.................. 5-56
Sistemul audio Bluetooth
®*....... 5-58
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-61
Recunoașterea vocală
*................ 5-71
FuncÅ£ia de învăţare a recunoaÈ™terii
vocale (înregistrarea
vorbitorului)
*.............................. 5-72
Depanarea
*................................. 5-75
*Anumite modele.5-1

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]................................................5-79
Metoda de operare de bază......... 5-79
Ecranul principal.........................5-83
Butoanele pentru volum/afișaj/
sunet............................................5-84
Utilizarea aparatului radio.......... 5-86
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*..................5-89
Utilizarea CD playerului
*........... 5-92
Utilizarea DVD playerului
*........ 5-95
Folosirea modului AUX.............. 5-98
Folosirea modului USB.............. 5-99
Bluetooth
®................................ 5-105
Pregătirea sistemului
Bluetooth
®................................ 5-108
Limbile disponibile
*................. 5-111
Sistemul audio Bluetooth
®....... 5-111
Folosirea Aha™........................ 5-115
Folosirea Stitcher™ Radio........ 5-119
Sistemul Hands-Free
Bluetooth
®................................ 5-121
Recunoașterea vocală................ 5-131
Setări......................................... 5-135
Aplicaţii.................................... 5-137
Depanarea................................. 5-138
Accesoriile...................................... 5-143
Lucruri pe care trebuie să le
știţi............................................ 5-143
Dotările de interior....................... 5-156
Parasolarele...............................5-156
Lumini de interior..................... 5-156
Prizele auxiliare........................ 5-158
Priza de curent USB
*................ 5-160
Suportul pentru pahare............. 5-161
Suportul pentru sticle................5-162
Compartimentele de
depozitare................................. 5-162
Scrumiera detașabilă
*............... 5-166
5-2*Anumite modele.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automată (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi regăsite
apăsând pe butonul de căutare (
, ) în
timp ce este recepţionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi regăsite
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare apăsare a butonului (
, ).

Radioul DAB (tipul B)*
ApăsaÅ£i pe butonul de căutare (, ) în
timp ce ascultaţi radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot să fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a merge la postul
următor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la începutul următoarei piese.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
) în
câteva secunde de la începerea redării
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
)
după ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioară sau la piesa următoare.
DVD (tipul B)
*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la începutul capitolului
următor.
Apăsaţi pe butonul de căutare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la începutul următoarei piese.
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (plăcut).
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displăcut).
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
*Anumite modele.5-17

Modul AUX/USB
Fișierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerÅ£ la intrarea
auxiliară.
Este necesar un miniconector
non-impedanţă stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiÈ™ierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOTÄ‚
(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de navigaţie. Pentru vehiculele cu
sistem de navigaţie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre hărţi este
introdus în slotul pentru card SD È™i folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
pFolosirea modului AUX (tipul A)
............................................ pagina 5-31
qFolosirea modului USB (tipul A)
............................................ pagina 5-32
rFolosirea modului iPod (tipul A)
............................................ pagina 5-35
sFolosirea modului AUX (tipul B)
............................................ pagina 5-98
tFolosirea modului USB (tipul B)
............................................ pagina 5-99
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceÅ£i:
Este periculos să reglaţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia
și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi comenzile aparatului
audio portabil numai atunci când vehiculul
este oprit.
AT E N
IE
În funcÅ£ie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18

NOTÄ‚
•Este posibil ca acest mod să nu poată fi
folosit în funcÅ£ie de dispozitivul audio
portabil care trebuie să fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliară/
portul USB, consultaţi manualul de
instrucţiuni al dispozitivului audio
portabil.
•FolosiÅ£i un miniconector non-impedanţă
stereo (3,5
) comercial pentru
conectarea aparatului portabil la
intrarea auxiliară. Înainte de utilizarea
intrării auxiliare, citiţi instrucţiunile
producătorului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica descărcarea bateriei,
nu folosiţi intrarea auxiliară pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau funcţionează la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliară sau la portul USB, pot apărea
zgomote în funcÅ£ie de dispozitivul
conectat. Dacă dispozitivul este conectat
la priza pentru accesorii a vehiculului,
zgomotul poate fi redus prin
deconectarea de la priza pentru
accesorii.
â–¼Conectarea la portul USB/mufa
auxiliară
Tip A

Port USB Intrare
auxiliară
Tip B

Port USBIntrare auxiliară
Conectarea unui dispozitiv
1. Deschideţi capacul consolei.
2. Dacă există un capac pe mufa auxiliară
sau portul USB, scoateţi capacul.
(Tipul A)
3. Conectaţi conectorul de pe dispozitiv
la portul USB.
Conectarea cu un cablu conector
1. Deschideţi capacul consolei.
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-19

2. Dacă există un capac pe mufa auxiliară
sau portul USB, scoateţi capacul.
(Tipul A)
3. Conectaţi fișa dispozitivului/cablul
conector la mufa auxiliară/portul USB.
Treceţi fișa dispozitivului/cablul
conector prin orificiul din consolă și
conectaţi.
AVERTISMENT
Nu permiteţi
firului de conectare să se
încurce în jurul schimbătorului de viteze
(transmisie manuală)/manetei selectorului
(transmisie automată):
Este periculos să lăsaÅ£i firul să se încurce în
jurul schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/manetei selectorului (transmisie
automată) deoarece v-ar putea incomoda
la conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N
IE
Nu așezați obiecte și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOTÄ‚
•IntroduceÅ£i bine fiÈ™a în mufa auxiliară/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fiÈ™ei,
menţineţi-o perpendicular pe orificiul
intrării auxiliare/portului USB.
•IntroduceÅ£i sau scoateÅ£i fiÈ™a Å£inând-o de
partea de la bază.
Antena
â–¼Tip A*
Antena este inclusă în sticla geamului.
AT E N
IE
La spălarea pe interior a geamului cu
antenă, folosiÅ£i o lavetă moale înmuiată în
apă călduţă, È™tergând cu grijă cablurile
antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
poate defecta antena.
â–¼Tip B
Antena
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-20*Anumite modele.

După ce scanarea s-a terminat, va fi redat
postul cu cea mai puternică frecvenţă și va
fi afișată frecvenţa acestuia. Apăsaţi scurt
butonul de memorare automată (
)
pentru a trece la următorul post stocat
automat. Un post de radio memorat va fi
selectat de fiecare dată și vor fi afișate
frecvenţa și numărul canalului.
NOTÄ‚
Dacă niciun post nu poate fi selectat după
scanare, sistemul va afiÈ™a mesajul „A”.
â–¼Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
NOTÄ‚
Sistemul de informaţii despre postul de
radio (RDS) nu funcÅ£ionează dacă este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Apăsaţi pe butonul pentru meniu (
)
și selectaţi modul AF; acesta se va activa
È™i sistemul va afiÈ™a „AF”. Dacă recepÅ£ia
radio a postului de radio slăbește, sistemul
comută automat pe un post de radio
alternativ.

Dacă doriţi să continuaţi redarea unui
program regional, apăsaţi pe butonul
pentru meniu (
) și selectaţi modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afișat. Pentru a-l anula, apăsaţi butonul
rotativ de reglare audio și selectaţi modul
REG. „REG OFF” este afiÈ™at.
Informaţiile din trafic (TA)
Dacă butonul pentru informaţii din trafic
(
) este apăsat, aparatul trece în modul
de funcţionare TA și afișează mesajul
„TA”.

În modul TA, dacă este recepÅ£ionată o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar È™i atunci când sunt folosite alte
funcţii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX sau
BT audio) È™i este afiÈ™at mesajul „Traffic
Info” (informaÅ£ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informaÅ£ii din
trafic, puteÅ£i să întrerupeÅ£i recepÅ£ionarea
mesajului și să reveniţi la modul anterior
de funcÅ£ionare apăsând butonul pentru
informaţii din trafic (
).
Informaţii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit și coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
găsirea rapidă a posturilor care transmit
același tip de programe.

Apăsaţi butonul pentru informaţii despre
tipul de program (
, ) în timp ce unitatea
este în modul FM. În timpul recepÅ£iei, vor
fi afișate tipul de program și mesajul
„PTY”. Dacă nu este disponibil codul
referitor la tipul de program, va fi afișat
mesajul „None” (niciunul).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-26*Anumite modele.

(Pentru a alege un tip de program:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Efectuaţi una din următoarele
operaţiuni:
•ApăsaÅ£i pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•ApăsaÅ£i pe butonul pentru informaÅ£ii
despre tipul de program (
,).
(Pentru a căuta informaţii despre tipul
de programe:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) până
când se aude un semnal sonor.
Aparatul va căuta emisiuni, iar dacă nu
găsește nimic va afișa mesajul
„Nothing” (nimic) È™i va reveni la banda
găsită anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) și
selectaţi tipul programului.
3. În timp ce este afiÈ™at tipul programului,
apăsaţi timp de aproximativ 2 secunde
unul din butoanele pentru posturi
preselectate.
Mesajele de urgenţă
Dacă este recepţionat un mesaj de urgenţă,
aceasta intervine chiar È™i atunci când sunt
folosite alte funcţii (FM, CD, dispozitiv
USB, AUX sau BT audio) și este afișat
mesajul „Alarm!” (alarmă).

Atunci când mesajul de urgenţă se
termină, sistemul revine la modul de
funcţionare anterior.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-27