MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

▼Otevírání/zavírání oken (typ A)
Systém elektrického ovládání oken typu A je vybaven funkcí automatického otevření/zavření
na všech oknech a všechny spínače elektrického ovládání oken jsou vybaveny kontrolkou.
Okno se otevírá, když je spínač stisknut, a zavírá, když je spínač povytažen nahoru při
zapnutém zapalování. Neotevírejte ani nezavírejte současně tři nebo více oken.
Boční okno předního spolujezdce a zadní okn
a lze otevřít/zavřít, když je spínač pro
zablokování elektrického ovládání oken na dveřích řidiče v odjištěné poloze. Tento spínač
mějte v zajištěné poloze, když jsou ve voze děti.

Zavření
Zavření
Otevření
Otevření
Pravé zadní okno
Okno
řidiče
Spínač pro zablokování elektrického
ovládání oken
Strana řidiče
Boční okno předního
spolujezdce / Zadní okna
Okno
předního
spolujezdce
Levé zadní
okno
Zajištěná
poloha
Odjištěná
poloha
Zajištěná
poloha
Odjištěná
poloha
Bez spínače pro sklopení
vnějších zpětných zrcátek
Se spínačem pro sklopení
vnějších zpětných zrcátek
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno se může přestat otevírat / zavírat, budete-li držet spínač nadále
stisknutý i poté, co se elektricky ovládané okno zcela otevřelo / zavřelo. Pokud se
elektricky ovládané okno neotevírá / nezavírá, chvíli vyčkejte a poté znovu stiskněte
spínač.
•Okna spolujezdců mohou být otevřena nebo zavřena hlavními ovladači na dveřích řidiče.
•Elektricky ovládanými okny lze manipulovat ještě asi po dobu 40 sekund od přepnutí
spínače zapalování z polohy ON do polohy ACC nebo OFF, když jsou všechny dveře
zavřené. Pokud byly některé z dveří otevřeny, nebude již elektrické ovládání oken funkční.
Při ovládání oken, když je vypnutý motor vozu, musí být spínač pevně povytažen po celou
dobu zavírání okna, protože automatické zavírání v tomto případě nefunguje.
•Pokud je spínač pro zablokování elektrického ovládání oken v zablokované pozici,
kontrolky v jednotlivých spínačích elektrického ovládání okna zhasnou, s výjimkou spínače
řidiče. Rozsvícení kontrolky nemusí být vždy viditelné, a to v závislosti na okolním jasu.
Před jízdou
Okna
3-46
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Otevírání/zavírání oken (typ B)
Systém elektrického ovládání oken typu B je vybaven funkcí automatického otevření/zavření
okna řidiče, a proto je na spínači elektrického
ovládání okna řidiče vytištěn symbol AUTO.
Okno se otevírá, když je spínač stisknut, a zavírá, když je spínač povytažen nahoru při
zapnutém zapalování. Neotevírejte ani nezavírejte současně tři nebo více oken.
Boční okno předního spolujezdce a zadní okna lze otevřít/zavřít, když je spínač pro
zablokování elektrického ovládání oken na dveřích řidiče v odjištěné poloze. Tento spínač
mějte v zajištěné poloze, když jsou ve voze děti.

Zavření
Zavření
Otevření
Otevření
Pravé zadní okno
Okno
řidiče
Spínač pro zablokování elektrického
ovládání oken
Strana řidičeBoční okno předního
spolujezdce / Zadní okna
Zajištěná poloha
Odjištěná poloha
Okno předního
spolujezdce
Levé zadní
okno
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno se může přestat otevírat / zavírat, budete-li držet spínač nadále
stisknutý i poté, co se elektricky ovládané okno zcela otevřelo / zavřelo. Pokud se
elektricky ovládané okno neotevírá / nezavírá, chvíli vyčkejte a poté znovu stiskněte
spínač.
•Okna spolujezdců mohou být otevřena nebo za
vřena hlavními ovladači na dveřích řidiče.
•Elektricky ovládanými okny lze manipulovat ještě asi po dobu 40 sekund od přepnutí
spínače zapalování z polohy ON do polohy ACC nebo OFF, když jsou všechny dveře
zavřené. Pokud byly některé z dveří otevřeny, nebude již elektrické ovládání oken funkční.
Při ovládání oken, když je vypnutý motor vozu, musí být spínač pevně povytažen po celou
dobu zavírání okna, protože automatické zavírání v tomto případě nefunguje.
Před jízdou
Okna
3-47
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Automatické otevírání/zavírání
Chcete-li okno automaticky zcela otevřít,
stiskněte jeho spín
ač úplně dolů, pak ho
uvolněte. Okno se úplně otevře
automaticky.
Chcete-li okno automaticky zcela zavřít,
stiskněte jeho spínač úplně nahoru, pak ho
uvolněte. Okno se úplně zavře
automaticky.

Pokud chcete okno během jeho posuvu
zastavit, zvedněte nebo stiskněte spínač
v opačném směru a poté jej uvolněte.
Touto funkcí jsou vybavena buďto všechna
elektricky ovládaná okna nebo pouze okno
řidiče.
POZNÁMKA
Postup inicializace systému
elektrického ovládání oken
Pokud byl akumulátor vozidla odpojen
v průběhu údržby nebo z jiného důvodu,
například proto, že spínač byl stále
aktivován, i když bylo okno úplně otevřené/
zavřené, okno se úplně neotevře nebo
nezavře automaticky.
Automatická funkce elektricky ovládaných
oken bude obnovena pouze na okně, kde
byl postup proveden.
1. Přepněte spínač zapalování do polohy ON.
2. Ujistěte se, zda není stlačen spínačelektricky ovládaného okna na dveřích
řidiče.
3. Stiskněte spínač a úplně otevřete okno.
4. Zvedněte spínač nahoru a držte jej po dobu přibližně 2 sekund, dokud nebude
okno zcela zavřeno.
5. Pomocí spínačů na dveřích ověřte, že
elektricky ovládaná okna fungují
správně.
(Typ A)
Po dokončení inicializace systému je
možné všechna okna spolujezdců úplně
otevřít nebo zavřít automaticky pomocí
hlavních ovládacích spínačů.
▼Okno zabezpečené proti sevření
Je-li detekován cizí předmět mezi oknem
a okenním rámem, když se okno zavírá
automaticky (viz Au
tomatické otevírání/
zavírání na straně 3-48), okno se přestane
zavírat a automaticky se částečně otevře.
POZNÁMKA
•Funkce zabezpečení proti sevření se
může aktivovat za následujících
podmínek:
•Je-li detekován silný náraz, když se
okno zavírá automaticky.
•Okna se zavírá automaticky za velmi
nízkých teplot.
•V případě aktivace bezpečnostní funkce,
kdy elektricky ovládané okno nelze
zavřít automaticky, zvedněte a držte plně
zdvižený ovladač, čímž bude okno
uzavřeno.
•Funkce zabezpečení proti sevření
nebude funkční, dokud se neprovede
restart systému.
Před jízdou
Okna
3-48
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Střešní okno*
Střešní okno může být elektricky
ovládáno, pouze když je spínač zapalování
v poloze ON.
Spínač pro sklopení / posuv
VA R OV Á N Í
Během jízdy zabra\bte cestujícím, aby
z otevřeného střešního okna vykláněli
hlavu či vystrkovali ruce:
Vysouvání hlavy, rukou nebo jiných částí
těla z otevřeného střešního okna je
nebezpečné. Hlava i ruce vyčnívající ze
střešního okna mohou být během jízdy
vozidla čímkoliv zasaženy. To by mohlo být
příčinou zranění nebo smrti.
Před zavíráním střešního okna se ujistěte,
zda je prostor pro jeho posuv volný:
Zavírající se střešní okno může být
nebezpečné. Zavírajícím se oknem mohou
být zachyceny ruce, hlava, nebo dokonce
krk cestujícího - zvláště pak dítěte -
v důsledku čehož by mohlo dojít
k vážnému zranění nebo usmrcení.
POZNÁMKA
Před mytím Vašeho vozu Mazda se ujistěte,
zda je střešní okno řádně zavřené, aby se
do kabiny vozu nedostala voda. Po umytí
svého vozu Mazda nebo po dešti setřete
vodu ze střešního okna ještě předtím, než
jej budete používat, abyste zabránili
proniknutí vody do vn itřních částí, což by
způsobilo vznik koroze a poškození
stropního čalounění.
▼ Vyklápění střešního okna
Zadní část střešního okna je možno
vyklopit, a dosáhnout tak dokonalejšího
větrání v interiéru.

Chcete-li vyklopit střešní okno
automaticky, stiskněte krátce spínač pro
sklopení/posuv.
Chcete-li úplně zavřít střešní okno
automaticky, stiskněte spínač pro sklopení/
posuv směrem dopředu.
Chcete-li střešní okno vyklopit jen
částečně, stiskněte spínač pro sklopení/
posuv.
Zavření (sklopení dolů)
Vyklopení
nahoru
Před jízdou
Okna
*Některé modely.3-49
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Posuv okna
Chcete-li úplně otevřít střešní okno
automaticky, stiskněte spínač pro sklopení/
posuv směrem dozadu.
Chcete-li úplně zavřít střešní okno
automaticky, stiskněte spínač pro sklopení/
posuv směrem dopředu.
Pokud je třeba posunování okna zastavit
v požadované poloze, stiskněte spínač pro
sklopení/posuv.
Zavření Otevření
▼
Postup obnovení funkcí elektricky
ovládaného střešního okna
Když je akumulátor odpojený, není možné
střešní okno ovládat. Střešní okno nebude
fungovat správně, dokud neobnovíte jeho
funkce. Pro obnovení funkcí střešního
okna postupujte následovně:
1. Přepněte spínač zapalování do polohy
ON.
2. Stiskněte spínač pro sklopení, aby se částečně vyklopila zadní část střešního
okna.
3. Opakujte krok 2. Zadní část střešního
okna se úplně vyklopí a potom se
trochu přivře.
POZNÁMKA
Pokud je prováděno obnovení funkcí
a střešní okno je částečně posunuto
(částečně otevřeno), před vyklopením
zadní části se nejprve uzavře.
▼Zabezpečení proti sevření střešním
oknem
Pokud bude v průběhu zavírání střešní
okno zablokováno rukou, hlavou nebo
jiným předmětem, posuv okna se zastaví
a poté se okno začne pohybovat ve směru
otevření.
VA R OV Á N Í
Zkontrolujte, že nic nebrání pohybu
střešního okna, než dosáhne své úplně
zavřené polohy:
Zablokování střešního okna těsně před
úplně zavřenou polohou je nebezpečné.
V takových případech není bezpečnostní
funkce schopna zabránit zavření střešního
okna. Dojde-li k zachycení prstů, může dojít
k vážnému zranění.
POZNÁMKA
•V závislosti na jízdních podmínkách se
může stát, že se elektricky ovládané
střešní okno může během svého posuvu
zastavit a začít se otevírat, pokud
zaregistruje otřes, který má stejný
účinek, jako zablokování okna.
•Funkce zabezpečení proti sevření není
funkční, dokud není dokončena
inicializace.
Před jízdou
Okna
3-50
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Sluneční clona
Sluneční clonu je možné otevírat a zavírat
ručně.

Sluneční clona se otevírá současně
s otevíráním střešního okna, zavřena však
musí být ručně.
Sluneční clona
UPOZORNĚ
NÍ
Sluneční clona není výklopná. Abyste
předešli jejímu poškození, netlačte na
sluneční clonu ve snaze o její vyklopení.
 Nezavírejte sluneční clonu, když se
otevírá střešní okno. Pokus o zatažení
sluneční clony násilím by ji mohl
poškodit.
Před jízdou
Okna
3-51
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Úpravy a dodatečně
instalované příslušenství
Společnost Mazda nemůže zaručit
správnou funkci imobilizéru a systému
ochrany proti krádeži, pokud byly
provedeny jeho úpravy nebo pokud do bylo
nainstalováno jakékoliv dodatečné
příslušenství.
UPOZORN ĚNÍ
Abyste zabránili poškození vozidla,
neupravujte ani neinstalujte žádné
dopl\bky k imobilizér u a systému ochrany
vozu proti krádeži.
Systém imobilizéru
Imobilizér umožňuje nastartování motoru
vozidla pouze s klíčem zaregistrovaným
v tomto systému.

Pokud se kdokoliv pokusí o nastartování
vozu nesprávným klíčem, nedojde
k nastartování motoru, což napomáhá
ochraně vozidla proti jeho odcizení.
Pokud budete mít jakýkoliv problém se
systémem imobilizéru nebo s klíčem,
obraťte se na autorizovaného opravce vozů
Mazda.
UPOZORN ĚNÍ
 Změny nebo úpravy, které nejsou
výslovně schválené stranou
zodpovědnou za shodu, mají za následek
neplatnost oprávnění používat zařízení.
 Abyste předešli poškození klíče, vyvarujte
se následujícího:
 Pádu startovací karty.
 Navlhnutí startovací karty.
 Vystavení startovací karty působení
jakéhokoliv druhu magnetického pole.
 Vystavení startovací karty působení
vysokých teplot na takových místech,
jako například na palubní desce nebo
kapotě motoru, kde je vystavena
přímému slunečnímu záření.
 Není-li možné nastartovat motor pomocí
správného klíče zapalování a kontrolka
zabezpečení neustále bliká nebo svítí,
může být závada v systému. Poraďte se
s autorizovaným opravcem vozů Mazda.
Před jízdou
Systém zabezpečení
3-52
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

POZNÁMKA
•Klíče jsou opatřeny unikátním
elektronickým kódem. Z tohoto důvodu
a také pro zajištění Vaší bezpečnosti je
třeba počítat s tím, že získání
náhradních klíčů vyžaduje určitý čas.
Tyto karty je Vám schopen zajistit pouze
autorizovaný opravce vozů Mazda.
•Vždy mějte k dispozici náhradní klíč pro
případ, že byste jej ztratili. Pokud klíč
ztratíte, obraťte se co nejdříve na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
•Pokud ztratíte klíč, autorizovaný opravce
vozů Mazda provede vymazání
elektronického kódu všech zbývajících
klíčů a systému imobilizéru. Dodejte
veškeré klíče od vozu autorizovanému
opravci vozů Mazda k vymazání
elektronického kódu.
Nastartování motoru klíčkem, který
nebyl překódován, nebude možné.
▼Funkce
POZNÁMKA
•Motor nemusí nastartovat a kontrolka
zabezpečení vozu může zůstat svítit nebo
blikat, pokud je startovací karta uložená
na místě, kde nemůže systém detekovat
signál, jako je palubní deska nebo
odkládací schránka. Přemístěte
startovací kartu na místo v rámci dosahu
signálu, vypněte zapalování a potom
motor znovu nastartujte.
•Signály televizní nebo rozhlasové
stanice, vysílačky nebo mobilního
telefonu mohou systém imobilizéru
Vašeho vozu rušit. Pokud jste použili
správný klíč, a motor přesto není možné
nastartovat, zkontrolujte varovnou
kontrolku zabezpečení vozu.
Aktivace
Systém je aktivován, když je spínač
zapalování přepnut z polohy ON do polohy
OFF.
Kontrolka zabezpečení vozidla na palubní
desce každé 2 sekundy blikne, a to až do té
chvíle, kdy je systém deaktivován.

Deaktivace
Systém je deaktivován, když je spínač
zapalování přepnut do polohy ON se
správně naprogramovaným klíčem.
Kontrolka zabezpečení vozu se rozsvítí na
dobu 3 sekund a poté zhasne. Pokud motor
nenastartuje se správným klíčem
a kontrolka zabezpečení vozu zůstává svítit
nebo bliká, zkuste následující:
Ujistěte se, že se startovací karta nachází
v provozním rozsahu pro přenos signálu.
Vypněte zapalování a potom znovu
nastartujete motor. Není-li možné
nastartovat motor vozu po 3 nebo více
pokusech, obraťte se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Před jízdou
Systém zabezpečení
3-53
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

POZNÁMKA
•Pokud začne varovná kontrolka
nepřetržitě blikat během jízdy,
nevypínejte motor vozu. Jeďte
k autorizovanému opravci vozů Mazda
a nechejte si systém zkontrolovat. Pokud
motor vozu vypnete, když varovná
kontrolka bliká, nemusí se Vám podařit
znovu jej nastartovat.
•Při vymazání elektronických kódů při
opravě imobilizéru bude potřeba přinést
všechny klíče. Nezapome\bte donést
autorizovanému opravci vozů Mazda
všechny klíče, aby mohly být
naprogramovány.
Systém ochrany protikrádeži
*
Pokud systém ochrany vozu proti krádeži
zjistí neoprávněné vniknutí do vozu nebo
prostorové čidlo zaznamená pohyb ve
voze, což by mohlo vést k odcizení vozu
(s prostorovým čidlem) nebo věcí z něj,
upozorní alarm okolí, že se děje něco
neobvyklého, a to rozezvučením sirény/
houkačky a blikáním varovných blikačů.

Systém nebude funkční, pokud nebude
správně aktivován. Proto při opuštění
vozidla důsledně dodržujte postup pro
aktivaci systému.
Prostorové čidlo
*
Prostorové čidlo využívá k detekci pohybu
uvnitř vozu a následnému spuštění alarmu
ultrazvukové vlny.

Prostorové čidlo detekuje určité typy
pohybů uvnitř vozu, avšak může také
reagovat na určité stavy vně vozu, jako
jsou otřesy, silný hluk, vítr a vzduchové
proudy.
Před jízdou
Systém zabezpečení
3-54*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

UPOZORNĚNÍ
Aby mohlo prostorové čidlo fungovat
správně, dodržujte následující pokyny:
Nezavěšujte oděv nebo předměty na
opěrky hlav nebo na závěsný hák.
 Nástavce slunečních clon vraťte do
výchozí polohy.
 Prostorové čidlo nezakrývejte ani na něj
nepokládejte žádné předměty.
 Zabra\bte znečistění prostorového čidla
a k jeho čištění nepoužívejte kapalinu.
 Prostorové čidlo ani rámeček, ve kterém
je uloženo, nevystavujte otřesům nebo
nárazu.
 Nepoužívejte sedadla, které nejsou
originálními náhradními díly Mazda.
 K ochraně před zastíněním prostorového
čidla neskládejte předměty nebo náklad
v blízkosti prostorového čidla do výše
přesahující výšku opěrek hlav.

Prostorové čidlo a rámeček
prostorového čidla
▼ Funkce
Podmínky pro spuštění sirény/
houkačky
Poplašný signál sirény/houkačky zní
přerušovaně a varovné blikače blikají
přibližně 30 sekund, když je systém
aktivován některou z následujících
činností:
•Odemknutí dveří pomocí pomocného
klíče nebo vnitřního ovládacího tlačítka.
•Násilné otevření dveří, kapoty nebo
zadních výklopných dveří.
•Otevřením kapoty prostřednictvím
páčky pro uvolnění kapoty motoru.
•Přepnutí zapalování do polohy ON bez
použití startovacího tlačítka.
•(S prostorovým čidlem)
Prostorové čidlo detekuje pohyb ve
vozidle.
V případě, že některá z výše uvedených
okolnosti přetrvává, bude poplašný systém
spuštěn opakovaně (až 10krát).
•(S prostorovým čidlem)
Odpojení kabelu akumulátoru vozidla
(varovné blikače vozu přestanou blikat).
Poplašný signál bude spuštěn opakovaně
přibližně 10krát.
Před jízdou
Systém zabezpečení
3-55
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf