MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

•V nasledujúcich prípadoch nie sú ultrazvukové snímače (zadné) schopné zisťovať prekážky
a systém SCBS R nemusí byť funkčný.
•Výška prekážky je malá, ako je to napríklad pri nízkych stenách alebo pri nákladných
automobiloch s nízkou ložnou plochou.
•Výška prekážky je veľká, ako je to napríklad pri nákladných automobiloch s vysokou
ložnou plochou.
•Prekážka je malá.
•Prekážka je tenká, ako napríklad stĺpik dopravnej značky.
•Prekážka je umiestnená v mieste odľahlom od stredu vozidla.
•Zužujúci sa povrch prekážky nie je orientovaný zvislo vzhľadom na vozidlo.
•Prekážka je mäkká, ako napríklad visiaci záves alebo sneh prichytený na vozidle.
•Prekážka je nepravidelného tvaru.
•Prekážka je extrémne blízko.
•V nasledujúcich prípadoch nie sú ultrazvukové snímače (zadné) schopné zisťovať prekážky
správne a systém SCBS R nemusí byť funkčný.
•K zadnému nárazníku je v blízkosti ultrazvukového snímače prichytený cudzí predmet.
•Došlo k prudkému otočeniu volantom alebo bol zošliapnutý brzdový alebo plynový
pedál.
•V blízkosti jednej prekážky sa nachádza ďalšia prekážka.
•Za zlého počasia, ako napríklad za dažďa, hmly alebo sneženia.
•Vysoká alebo nízka vlhkosť vzduchu.
•Vysoké alebo nízke teploty.
•Silný vietor.
•Jazdná dráha nie je plochá.
•V batožinovom priestore alebo na zadnom sedadle je naložený ťažký náklad.
•V blízkosti zadného ultrazvukového snímača sú nainštalované nevhodné predmety, ako
napríklad bezdrôtová anténa, hmlové svetlo alebo osvetlená registračná značka.
•Došlo k odchýleniu správnej orientácie zadného ultrazvukového snímača, ktoré bolo
spôsobené napríklad zrážkou.
•Vozidlo je nepriaznivo ovplyvňované inými zvukovými vlnami, ako napríklad klaksónom,
hlukom motora alebo ultrazvukovým snímačom iného vozidla.
•V nasledujúcich prípadoch môžu ultrazvukové snímače (zadné) nesprávne identifikovať
objekty ako cieľové prekážky a tým uvádzať do činnosti systém SCBS R.
•Jazda v úseku so strmým stúpaním alebo klesaním.
•Blokovanie kolies.
•Visiace závesy, stĺpiky brán, ako napríklad mýtnych brán, a závory železničných
prejazdov.
•Pri jazde v blízkosti objektov, akými sú napríklad lístie, zábrany, vozidlá, steny a ploty
usporiadané pozdĺž cesty.
•Pri prejazde terénom v oblastiach s vysokou trávou alebo porastom.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-201

•Pri prejazde nízkymi bránami, úzkymi bránami, umývacími linkami a tunelmi.
•Je nainštalované ťažné zariadenie alebo pripojený príves.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a pritom nie je zošliapnutý pedál spojky, vypne sa motor.
•Ak je systém v činnosti, používateľ je o tom uvedomený multifunkčným informačným
displejom.
•Varovná indikácia Brzdového asistenta Smart City (SCBS) (žltá) sa rozsvieti, keď je
v systéme porucha.
Pozrite Varovné indikácie / Varovné kontrolky na strane 4-47.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-202

▼Indikačná kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Keď je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktívny, táto indikačná kontrolka
(červená) bliká.
▼Zobrazenie automatickej
aktivácie bŕzd
Správa „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivácia bŕzd systémom
SCBS)“ sa zobrazuje na multifunkčnom
displeji, keď systém brzdového asistenta
Smart City (SCBS) ovláda brzdy.
Automatická
aktivácia bŕzd
systémom
SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizácia varujúca pred
hroziacou zrážkou znie prerušovane, keď
systém brzdového asistenta Smart City
(SCBS) ovláda brzdy.
•Ak sa vozidlo zastaví činnosťou systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a nie je zošliapnutý brzdový pedál, po
uplynutí asi 2 sekúnd zaznie varovný
zvukový signál a brzdenie systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
sa automaticky zruší.
▼Zastavenie činnosti systému
brzdového asistenta Smart City
[prekážka za vozidlom] (SCBS R)
Činnosť systému SCBS R je možné
dočasne deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
Keď je systém SCBS R vypnutý, rozsvieti
sa indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS) .
Keď motor znovu naštartujete, bude systém
opäť zapnutý.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-203

Inteligentný brzdový asistent (SBS)*
Systém SBS upozorňuje vodiča na možný náraz pomocou displeja a varovného zvukového
signálu, ak radarový snímač (predný) a predná snímacia kamera (FSC) určia, že existuje
možnosť kolízie s vozidlom vpredu, keď vozidlo ide rýchlosťou približne 15 km/h alebo
vyššou. Naviac, pokiaľ radarový snímač (predný) a predná snímacia kamera (FSC) určí, že
náraz je nevyhnutný, je aktivované automatické ovládanie bŕzd, aby boli zmiernené škody
v prípade nárazu.
Navyše, keď vodič zošliapne brzdový pedál, systém napomôže prudkému zabrzdeniu.
(Brzdový asistent (brzdový asistent SCB))
VAROVANIE
Nespoliehajte iba na systém SBS a vždy jazdite opatrne:
Účelom SBS je iba zmierniť škody v prípade kolízie, nie kolízii zabrániť. Jeho schopnosť
detegovať prekážku je obmedzená, a to v závislosti od prekážky, poveternostných podmienok
alebo podmienok na ceste. Ak použijete nesprávne plynový pedál alebo brzdový pedál, môže
dôjsť k nehode. Vždy skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a používajte správne plynový
pedál a brzdový pedál tak, aby ste udržali bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel pred vami
alebo od blížiacich sa vozidiel.
UPOZORNENIE
V nasledujúcich prípadoch systém vypnite, aby ste zabránili jeho nesprávnej funkcii:
¾Vozidlo je ťahané alebo ťahá iné vozidlo.
¾Vozidlo sa nachádza na zdviháku podvozka.
¾Pri jazde po nerovných cestách, ako napríklad v hustej tráve alebo v teréne.
POZNÁMKA
•Systém SBS je funkčný, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok:
•Zapaľovanie je zapnuté.
•Systém SBS je zapnutý.
•Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
•Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približne 15 km/h
alebo viac.
•Systém riadenia jazdnej stability (DSC) nefunguje.
•Systém SBS nemusí fungovať za nasledujúcich podmienok:
•Keď vozidlo rýchlo zrýchli a príliš sa priblíži k vozidlu pred ním.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-204*Niektoré modely.

•Vodič zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodič otočí volantom.
•Vodič pohne voliacou pákou.
•Sú použité ukazovatele smeru.
•Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má tieto koncové
svetlá vypnuté.
•Ak sa na multifunkčnom informačnom displeji zobrazujú varovania a správy, ako
napríklad upozornenie na znečistené čelné sklo, súvisiace s prednou snímacou kamerou
(FSC).
•Hoci systém aktivujú dvojstopové vozidlá, môže radarový snímač (predný) detegovať aj
nasledujúce objekty, stanoviť, že sú prekážkou, a aktivovať systém SBS.
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáčky (vrátane zvodidiel
a snehových závejov).
•V náprotivnom jazdnom pruhu sa objaví vozidlo pri prechádzaní zatáčkou.
•Pri prejazde cez úzky most.
•Pri prechádzaní pod nízkou bránou alebo skrz tunel alebo úzku bránu.
•Pri vjazde do podzemného parkoviska.
•Kovové predmety, hrbole alebo vyčnievajúce objekty na ceste.
•Pokiaľ sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
•Pri prejazde oblasťou s vysokou trávou alebo porastom.
•Jednostopové vozidlá ako motocykle alebo bicykle.
•Chodci alebo nekovové predmety ako stojace stromy.
•Ak je systém v činnosti, používateľ je o tom uvedomený multifunkčným informačným
displejom.
•Varovná indikácia SBS (žltá) sa objaví, keď je v systéme porucha.
Pozrite Varovné indikácie / Varovné kontrolky na strane 4-47.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-205

▼Indikačná kontrolka inteligentného
brzdového asistenta (SBS) (červená)
Keď je SBS aktívne, táto indikačná
kontrolka (červená) bliká.

▼Varovanie pred kolíziou
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál a na
displeji sa zobrazí varovanie.

BRZDI
BRZDI
Multifunkčný displej
Aktívny projekčný displej
▼Zastavenie činnosti systému
inteligentného brzdového asistenta
(SBS)
Činnosť systému SBS je možné dočasne
deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
Keď je systém SBS vypnutý, rozsvieti sa
indikačná kontrolka vypnutého SBS.
Keď motor znovu naštartujete, bude systém
opäť zapnutý.
POZNÁMKA
Ak je vypnutá činnosť systému SBS, je
súčasne vypnutá činnosť brzdového
asistenta Smart City (SCBS).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-206

Predná snímacia kamera (FSC)*
Vaše vozidlo je vybavené prednou snímacou kamerou (FSC). Predná snímacia kamera (FSC)
je umiestnená v blízkosti vnútorného spätného zrkadla a používajú ju nasledujúce systémy.
•Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
•Adaptívne LED svetlomety (ALH)
•Upozornenie pri zistení straty bdelosti vodiča (DAA)
•Systém zabraňujúci opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systém varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)
•Systém rozpoznávania dopravných značiek (TSR)
•Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
•Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
•Radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou
Stop & Go)
•Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Predná snímacia kamera (FSC)
Predná snímacia kamera (FSC) určuje podmienky pred vozidlom pri jazde v noci a deteguje
jazdné pruhy. Vzdialenosť, na ktorú je predná snímacia kamera (FSC) schopná detegovať
objekty, sa líši v závislosti od okolitých podmienok.
VA R OVA N I E
Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla:
Ak by ste zmenili výšku alebo sklon vozidla, systém by nemusel byť schopný správne
detegovať vozidlá vpredu. Výsledkom by bolo, že by systém nefungoval normálne alebo by
fungoval chybne, čo by mohlo viesť k závažnej nehode.
UPOZORNENIE
¾Na čelné sklo nemontujte príslušenstvo, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti prednej
snímacej kamery (FSC).
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-207

Ak sa pred objektívom prednej snímacej kamery (FSC) nachádza prekážka, spôsobí
nesprávnu činnosť systému. V dôsledku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať
normálne, čo by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
¾Prednú snímaciu kameru (FSC) nerozoberajte ani nepozmeňujte.
Rozobratie alebo pozmenenie prednej snímacej kamery (FSC) spôsobí jej funkčnú poruchu
alebo chybnú funkciu. V dôsledku toho nemusia jednotlivé systémy fungovať normálne, čo
by mohlo spôsobiť neočakávanú nehodu.
¾Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia prednej snímacej
kamery (FSC).
¾Dávajte pozor, aby sa objektív prednej snímacej kamery (FSC) nepoškriabal a neznečistil.
¾Nedemontujte kryt prednej snímacej kamery (FSC).
¾Neklaďte na palubnú dosku predmety, ktoré odrážajú svetlo.
¾Vždy udržujte čelné sklo v blízkosti kamery v čistote, odstraňujte nečistoty i prípadné
zahmlenie. Použite vyhrievanie čelného skla na odstránenie jeho zahmlenia.
¾Poraďte sa s kvalifikovanou opravovňou, odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda, pokiaľ ide o čistenie vnútornej strany čelného skla v blízkosti
prednej snímacej kamery (FSC).
¾Pred vykonaním opravy prednej snímacej kamery (FSC) sa poraďte v
kvalifikovanom
servise, odporúčame v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
¾Predná snímacia kamera (FSC) je nainštalovaná na čelnom skle. Ak potrebujete čelné
sklo opraviť alebo vymeniť, poraďte sa v odbornom servise, odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
¾Pri čistení čelného skla nedovoľte, aby sa čistiace prostriedky dostali na objektív prednej
snímacej kamery (FSC). Tiež sa objektívu prednej snímacej kamery (FSC) nedotýkajte.
¾Pri vykonávaní akýchkoľvek opráv v blízkosti vnútorného spätného zrkadla sa poraďte s
kvalifikovaným servisom, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
¾O čistení objektívu kamery sa poraďte v kvalifikovanom servise, odporúčame
v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
¾Vyhýbajte sa úderom alebo pôsobeniu prílišnej sily na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo oblasť okolo nej. Ak dôjde k silnému nárazu na prednú snímaciu kameru (FSC)
alebo pokiaľ sú v jej okolí praskliny alebo poškodenia spôsobené napr. odlietavajúcim
štrkom, prestaňte nasledujúce systémy používať a poraďte sa s odborným opravárom,
odporúčame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
¾Systém ovládania diaľkových svetiel (HBC)
¾Adaptívne LED svetlomety (ALH)
¾Upozornenie pri zistení straty bdelosti vodiča (DAA)
¾Systém zabraňujúci opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systém varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
¾Systém rozpoznávania dopravných značiek (TSR)
¾Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-208

¾Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
¾Radarový adaptívny tempomat Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou
Stop & Go)
¾Inteligentný brzdový asistent (SBS)
¾Smer, do ktorého je predná snímací kamera (FSC) namierená, bol nastavený veľmi
presne. Nemeňte inštalačnú polohu prednej snímacej kamery (FSC), ani ju nedemontujte.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu alebo poruche.
¾Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Nepoužívajte ani pneumatiky
s výrazne rozdielnym stupňom opotrebovania na rovnakom vozidle, systém by nemusel
správne fungovať.
¾Predná snímacia kamera (FSC) zahŕňa aj funkciu detekcie znečisteného čelného skla
a informovania vodiča, avšak v závislosti od podmienok nemusí detegovať plastové
nákupné tašky, ľad alebo sneh na čelnom skle. V takých prípadoch systém nemôže presne
určiť vozidlo vpredu a nemusí byť schopný normálne fungovať. Vždy choďte opatrne
a sledujete vozovku pred vami.
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch nie je predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisťovať cieľové objekty, následkom čoho môže byť znemožnená normálna funkcia
jednotlivých súvisiacich systémov.
•Vpredu idúce vozidlo má malú výšku.
•Idete rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
•Pri jazde v noci alebo pri prechádzaní tunelmi nie sú zapnuté svetlomety.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí byť predná snímacia kamera (FSC) schopná správne
zisťovať cieľové predmety.
•Za zlého počasia, ako napríklad za dažďa, hmly alebo sneženia.
•Je používaný ostrekovač čelného skla alebo prší a neboli použité stierače.
•Na čelnom skle je ľad, hmla, sneh, dážď, nečistoty alebo cudzí predmet ako napríklad
plastové vrecko.
•Nákladné automobily s nízkymi plošinami a vozidlá s extrémne nízkym či vysokým
profilom.
•Pri jazde vedľa hladkých stien (vrátane plotov a pozdĺžne pruhovaných stien).
•Koncové svetlá vpredu idúceho vozidla sú vypnuté.
•Vozidlo je mimo oblasti osvetľovanej svetlometmi.
•Vozidlo prechádza ostrou zatáčkou alebo úsekom so strmým stúpaním či klesaním.
•Pri vchádzaní do tunela alebo vychádzaní z tunela.
•Vozidlo je naklonené následkom naloženia ťažkej batožiny.
•Pred vozidlom svieti silné svetlo (odrazené svetlo alebo svetlo diaľkových svetlometov
protiidúcich vozidiel).
•Vpredu idúce vozidlo je vybavené veľkým počtom svetelných zdrojov.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-209

•Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má tieto koncové
svetlá v noci vypnuté.
•Na strešný nosič je naložený dlhý náklad a zakrýva prednú snímaciu kameru (FSC).
•Vo vzduchu sú výfukové plyny z vozidla pred vami, zvírený piesok, sneh, voda alebo
vodné pary z kanálu.
•Pri ťahaní nefunkčného vozidla.
•Vozidlo je vybavené pneumatikami s významne rozdielnym opotrebovaním.
•Vozidlo ide v klesaní alebo po nerovnej vozovke.
•Na vozovke sú kaluže vody.
•Okolie je tmavé, ako napríklad v noci, v podvečer alebo skoro ráno alebo v tuneli či
podzemnom parkovisku.
•Jas osvetlenia svetlometmi je obmedzený alebo oslabený kvôli znečisteniu svetlometov
alebo vychýlenej optickej osi.
•Cieľový objekt vstúpi do mŕtveho uhla prednej snímacej kamery (FSC).
•Osoba alebo objekt náhle vstúpi do vozovky z obrubníka alebo sa objaví priamo pred
vami.
•Zmeníte jazdný pruh a priblížite sa k vozidlu pred sebou.
•Keď idete príliš blízko cieľového objektu.
•Sú nasadené snehové reťaze alebo náhradné koleso pre núdzové použitie.
•Vpredu idúce vozidlo má zvláštny tvar. Napríklad, vozidlo ťahajúce obytný príves alebo
loď alebo prevážajúce iné vozidlo, ktorého predok smeruje dozadu.
•Ak predná snímacia kamera (FSC) nemôže normálne fungovať kvôli osvetleniu zozadu
alebo hmle, funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sú dočasne
pozastavené a rozsvietia sa nasledujúce varovné kontrolky. Nejde však o poruchu.
•Varovná kontrolka systému ovládania diaľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
•Varovná kontrolka systému zabraňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta/brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žltá)
•Ak predná snímacia kamera (FSC) nemôže normálne fungovať kvôli abnormálne vysokým
teplotám, funkcie systému súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) sú dočasne
pozastavené a rozsvietia sa nasledujúce varovné kontrolky. Nejde však o poruchu.
Ochlaďte okolie prednej snímacej kamery (FSC), napríklad zapnutím klimatizácie.
•Varovná kontrolka systému ovládania diaľkových svetiel (HBC) (žltá)
•Varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) (žltá)
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-210