MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ostrzeżenie systemu LDWS
JeÅ›li system okreÅ›li, że samochód może wykroczyć poza dany pas ruchu, wÅ‚Ä…czane jest
ostrzeżenie o możliwoÅ›ci zbaczania z pasa (krótki sygnaÅ‚ dźwiÄ™k owy, alarm akustyczny
*1
lub wibracje na kierownicy), a na wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na wyświetlaczu
Head-up pojawia siÄ™ okreÅ›lony przez system kierunek, w którym s amochód może zbaczać.
W przypadku samochodów wyposażonych w wyÅ›wietlacz wielofunkcyjn y, kierunek, w
jakim wedÅ‚ug systemu samochód może zbaczać poza swój pas ruchu, pokazywany jest na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym.
W przypadku samochodów wyposażonych w wyÅ›wietlacz Head-up kolor linii pasa ruchu w
kierunku, w którym wedÅ‚ug systemu może zbaczać samochód ze swoj ego pasa ruchu,
zmienia się z białego na pomarańczowy i linia pasa ruchu miga.
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
UWAGA
•JeÅ›li ustawi Å‚e Å› sygnaÅ‚ ostrzegaj Ä…cy o moż liwoÅ›ci wykroczenia poza pas ruchu na krótki
sygnał dźwi ękowy/alarm
*1, w zale żno Å›ci od warunków ha Å‚asu otoczenia mo żesz nie
us łyszeć dźwi ęku ostrzegawczego.
•JeÅ› li jako ostrze żenie o mo żliwo Å›ci wykraczania poza dany pas ruchu wybra Å‚e Å› ustawienie
wibracji na kierownicy, w zale żnoś ci od stanu nawierzchni drogowej wibracje mog ą nie
by ć odczuwane.
•JeÅ› li ustawienie dla wspomagania dzia Å‚ania uk Å‚adu kierowniczego zmieniono na aktywne,
ostrze żenia moż na ustawi ć na aktywne/nieaktywne. (Jeś li ustawienie dla wspomagania
dzia łania uk ładu kierowniczego zmieniono na nieaktywne, ostrze że ń nie moż na ustawi ć na
nieaktywne).
Patrz rozdzia Å‚ „Zmiana ustawie Å„ (Mo żliwo Å›ci personalizacji)” na stronie 9-16.
•Ustawienia systemu LAS i LDWS mo żna zmieni ć na wymienione poni żej niezale żnie od
tego, czy wspomaganie dzia Å‚ania uk Å‚adu kierowniczego ustawiono na aktywne czy
nieaktywne. Zawsze sprawdzaj status ustawie ń podczas u żytkowania samochodu i w razie
potrzeby dokonuj zmian w ustawieniach.
Patrz rozdzia Å‚ „Zmiana ustawie Å„ (Mo żliwo Å›ci personalizacji)” na stronie 9-16.
•Wibracje na kierownicy: silne/s Å‚abe
•G Å‚o Å›no ść sygnaÅ‚ u ostrzegawczego
•Rodzaje ostrze że Å„ (wibracje na kierownicy/krótki sygna Å‚ d źwi Ä™kowy/alarm*1)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-225
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

*1 Oznakowanie wibracyjne to szereg rowków w nawierzchni drogowej, rozmieszczonychw okre Å›lonych odst Ä™pach, które po zetkni Ä™ciu siÄ™ z koÅ‚ami pojazdu powodujÄ… wibracje
i ha Å‚as, co ma ostrzec kierowc Ä™ samochodu przed zjechaniem z danego pasa ruchu.
D źwi ęk wibracji emitowany przez system to odtworzenie ha łasu, jaki ma miejsce
podczas naje żd żania samochodem na takie w ła śnie linie wibracyjne.
Alarm ciągły
Wyżłobienie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-226
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Regulowany ogranicznik prędkości (ASL)*
Regulowany ogranicznik prędkości to funkcja polegająca na ograniczeniu prędkości
samochodu do takiej, jaką ustawiono w systemie. Prędkość samoch odu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poniżej wartości ustawionej, nawet jeśli wciskany jest pedał
przyspieszenia.
Wartość prędkości, jaką można ustawić dla regulowanego ogranicz nika prędkości, mieści
się w zakresie od 30 do 200 km/h. Prędkość samochodu może przek roczyć ustawioną
wartość, gdy samochód zjeżdża ze wzniesienia, o czym jednak kie rowca jest informowany
poprzez migający wyświetlacz i emitowany sygnał dźwiękowy.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeżeli nast\bpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został poinformowany o
funkcji ASL, samochód może nie przyspieszać w momencie wciskania pedaÅ‚u przyspieszenia,
co może doprowadzić do wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-227
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System składa się z wyświetlacza regulowanego ogranicznika prędkości oraz przycisku
ogranicznika prędkości na kierownicy.

Tempomat
Przycisk MODE
Przycisk RES/+
Przycisk SET-
Przycisk OFF/CANCEL Przycisk RES
Przycisk
MODE
Przycisk SET- Przycisk SET+
Wyświetlacz Head-up
(na szybie przedniej)
Aktywny tempomat (MRCC) lub
aktywny tempomat z funkcjÄ… Stop & Go
(system MRCC z funkcjÄ… Stop & Go)
Przycisk OFF/CANCEL
Zestaw wskaźników typu B
Zestaw wskaźników Typ C
*1
*1: Wskazówka pokazuje
ustawioną prędkość.
Zestaw wskaźników typu A
Wyświetlacz Head-up
(na rozkładanej szybce)
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-228
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

GÅ‚ówne wskazanie regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci (ASL) (kolor biaÅ‚y)/
Wskazanie ustawienia regulowane go ogranicznika prędkości (ASL) (kolor
zielony)
Wskazanie to może mieć 2 kolory.
GÅ‚ówne wskazanie funkcji ASL (kolor biaÅ‚y)
To wskazanie zaświeca się na biało po naciśnięciu przycisku MOD E i uaktywnieniu funkcji
ASL.
Wskazanie ustawienia fu nkcji ASL (kolor zielony)
To wskazanie włącza się na zielono w momencie ustawienia maksym alnej prędkości jazdy.
Wyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
Stan ustawień funkcji ASL widoczny jest na wyświetlaczu Head-up (samochody z
wyÅ›wietlaczem Head-up) lub na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźnikó w.
Ekran trybu gotowości
Włączany jest po naciśnięciu przycisku ogranicznika prędkości i włączeniu systemu.
Gaśnie po wyłączeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu A Zestaw wskaźników
typu B Zestaw wskaźników
Ty p C
Ekran ustawień
Z tempomatem
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET/
i ustawieniu prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-229
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcjÄ… Stop &
Go (systemem MRCC z funkcjÄ… Stop & Go)
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET
lub SET i ustawieniu prędkości.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu A Zestaw wskaźników
typu BZestaw wskaźników
Ty p C
Ekran wyłączenia
Włączany jest w razie wykonania jednej z poniższych czynności i
tymczasowego
wyłączenia systemu.
•NaciÅ›niÄ™to przycisk OFF/CANCEL
•Mocno wciÅ›niÄ™to pedaÅ‚ przyspieszenia
Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu A Zestaw wskaźników
typu BZestaw wskaźników
Ty p C
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-230
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Sygnał ostrzegawczy regulowanego ogranicznika prędkości
PojawiajÄ…cy siÄ™ w zestawie wskaźników
W razie przekroczenia prędkości samochodu o około 5 km/h lub więcej emitowany jest
ciągły sygnał ostrzegawczy i jednocześnie miga wyświetlacz regu lowanego ogranicznika
prÄ™dkoÅ›ci. SygnaÅ‚ ostrzegawczy bÄ™dzie emitowany i wyÅ›wietlacz b Ä™dzie migać, dopóki
prędkość samochodu nie zostanie zmniejszona do wartości ustawio nej lub niższej.
Pojawiający się na wyświetlaczu Head-up
JeÅ›li samochód przekracza ustawionÄ… prÄ™dkość o okoÅ‚o 5 km/h lub wiÄ™cej, tÅ‚o wskazania
ustawionej prędkości w ASL zmieni a kolor na pomarańczowy i miga 3 razy. Ponadto
emitowany jest wówczas sygnaÅ‚ ostrzegawczy. Wskazanie przestaje migać i Å›wieci siÄ™, jeÅ›li
prędkość samochodu w dalszym ciągu przekracza prędkość ustawion ą o około 5 km/h lub
wiÄ™cej i wskazanie to oraz sygnaÅ‚ ostrzegawczy sÄ… aktywne, dopó ki samochód nie pojedzie
z ustawioną prędkością lub niższą.
Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i dostosuj prędkość samo chodu, wciskając pedał
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu za Tw oim samochodem.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu B Zestaw wskaźników
Ty p C
Zestaw wskaźników
typu A
PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż aktual
na prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET/
lub RES/, sygnał ostrzegawczy nie uaktyw ni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-231
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcjÄ… Stop & Go
(systemem MRCC z funkcjÄ… Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uakt ywni się przez około 30 sekund, nawet
jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości. Uważaj, aby
nie przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wy łączenia systemu poprzez ca łkowite wci śni ęcie peda łu
przyspieszenia na wyÅ› wietlaczu ASL pojawia si Ä™ ekran wy Å‚Ä…czenia. W przypadku
przekroczenia pr ędkoś ci samochodu o okoł o 5 km/h lub więcej, gdy wy świetlany jest ekran
wy łączenia, ekran ustawiania pr ędkoś ci miga, ale sygna ł ostrzegawczy nie jest emitowany.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-232
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Włączanie/Wyłączanie
UWAGA
Gdy włącznik zap łonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dzia Å‚ania systemu, jaki mia Å‚
miejsce przed wy Å‚Ä…czeniem zap Å‚onu.
Na przyk Å‚ad, gdy w Å‚Ä…cznik zap Å‚onu
zostanie ustawiony w po ło żeniu OFF,
kiedy ASL by Å‚ aktywny, system ten
uaktywni si ę przy nast ępnym ustawieniu
wy łącznika zap łonu w po ło żeniu ON.
WÅ‚Ä…czanie
Naciśnij przycisk MODE, aby włączyć
system. Wyświetlany jest ekran funkcji
ASL i włącza się podświetlane na biało
gÅ‚ówne wskazanie regulowanego
ogranicznika prędkości.
UWAGA
Gdy tempomat, aktywny tempomat (system
MRCC) lub aktywny tempomat z funkcj Ä…
Stop & Go (system MRCC z funkcj Ä… Stop
& Go) zaczyna dzia ła ć po naci śni ęciu
przycisku MODE, naci śnij przycisk trybu
ponownie, aby prze łączyć na funkcj ę ASL.
Wyłączanie
Aby wyłączyć system, wykonaj
następujące czynności:
Jeśli żądana prędkość została ustawiona
(wskazanie ustawienia funkcji ASL
świeci się na zielono)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF/
CANCEL lub naciśnij dwukrotnie
przycisk OFF/CANCEL. Nie jest już
wyświetlany ekran funk cji ASL i nie jest
wyświetlane wskazanie ustawienia
regulowanego ogranicznika prędkości
(zielone).
Jeśli żądana prędkość jazdy nie została
ustawiona (gÅ‚ówne wskazanie funkcji
ASL świeci się na biało)
Naciśnij przycisk OFF/CANCEL. Nie jest
już wyświetlany ekran funkcji ASL i nie
jest wyÅ›wietlane gÅ‚ówne wskazanie
regulowanego ogranicznika prędkości
(białe).
UWAGA
W przypadku naci śni ęcia przycisku MODE
podczas dzia Å‚ania funkcji ASL system ten
prze Å‚Ä…cza siÄ™ na tempomat, aktywny
tempomat (system MRCC) lub aktywny
tempomat z funkcj Ä… Stop & Go (system
MRCC z funkcj Ä… Stop & Go).
Ustawianie systemu
OSTRZEŻENIE
Zanim ustawisz system ASL, sprawdź
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne:
Jeśli ustawisz prędkość niższ\b niż aktualna
prÄ™dkość samochodu, samochód
zmniejsza prędkość do ustawionej.
Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne
i zachowaj bezpieczn\b odległość od
pojazdów z tyÅ‚u i z przodu.
1. Naciśnij przycisk MODE, aby włączyć system.
2. (Z tempomatem)
Aby ustawić prędkość, naciśnij
przycisk SET/
. Jeśli aktualna
prędkość samochodu wynosi 30 km/h
lub więcej, prędkość ustawiana jest na
aktualną prędkość samochodu. Jeśli
aktualna prędkość samochodu jest
mniejsza niż 30 km/h, prędkość
ustawiana jest na 30 km/h.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-233
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Z aktywnym tempomatem (MRCC)
lub z aktywnym tempomatem z
funkcjÄ… Stop & Go (systemem
MRCC z funkcjÄ… Stop & Go))
Aby ustawić prędkość, naciskaj
przycisk SET
lub SET. Jeśli
aktualna prędkość samochodu wynosi
30 km/h lub więcej, prędkość
ustawiana jest na aktualną prędkość
samochodu. Jeśli aktualna prędkość
samochodu jest mniejsza niż 30 km/h,
prędkość ustawiana jest na 30 km/h.
3. (Z tempomatem)
Aby zwiększyć ustawioną prędkość,
naciśnij i przytrzymaj przycisk RES/
.
Prędkość będzie zwiększać się
w odstępach co 10 km/h. Prędkość
można również ustawiać w odstÄ™pach
co 1 km/h, naciskajÄ…c i od razu
puszczajÄ…c przycisk RES/
. Na
przykład ustawiana prędkość zostanie
zwiększona o 4 km/h, jeśli naciśniesz
przycisk RES/
4 razy.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC)
lub z aktywnym tempomatem z
funkcjÄ… Stop & Go (systemem
MRCC z funkcjÄ… Stop & Go))
Aby zwiększyć ustawioną prędkość,
naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
.
Prędkość będzie zwiększać się
w odstępach co 10 km/h. Prędkość
można również ustawiać w odstÄ™pach
co 1 km/h, naciskajÄ…c krótko przycisk
SET
. Na przykład ustawiana
prędkość zostanie zwiększona o
4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk SET
4 razy.
4. (Z tempomatem)
Aby zmniejszyć ustawioną prędkość,
naciśnij i przytrzym aj przycisk SET/
.
Prędkość będzie zmniejszać się
w odstępach co 10 km/h. Prędkość
można również ustawiać w odstÄ™pach
co 1 km/h, naciskajÄ…c i od razu
puszczajÄ…c przycisk SET/
. Na
przykład ustawiana prędkość zostanie
zmniejszona o 4 km/h, jeśli naciśniesz
przycisk SET/
4 razy.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC)
lub z aktywnym tempomatem z
funkcjÄ… Stop & Go (systemem
MRCC z funkcjÄ… Stop & Go))
Aby zmniejszyć ustawioną prędkość,
naciśnij i przytrzy maj przycisk SET
.
Prędkość będzie z mniejszać się
w odstępach co 10 km/h. Prędkość można
również ustawiać w o dstÄ™pach co 1 km/h,
naciskajÄ…c krótko przycisk SET
. Na
przykład ustawiana prędkość zostanie
zmniejszona o 4 km/ h, jeśli naciśniesz
przycisk SET
4 razy.
UWAGA
•(Z tempomatem)
Je Å›li w zestawie wska źników
wy Å›wietlana jest pr Ä™dkość , którÄ… chcesz
ustawi ć, naci śnij przycisk RES/
, aby
ustawi ć wy świetlan ą pr ędkość
samochodu.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub
z aktywnym tempomatem z funkcj Ä…
Stop & Go (systemem MRCC z funkcj Ä…
Stop & Go))
Je Å›li w zestawie wska źników
wy Å›wietlana jest pr Ä™dkość , którÄ… chcesz
ustawi ć, naci śnij przycisk RES, aby
ustawi ć wy świetlan ą pr ędkość
samochodu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-234
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59