MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•Az autó hosszú időn át közlekedik hóval borított utakon.
•A radarérzékel ők környezetében a h őmérséklet nyáron, hosszabb ideig lejt őkön haladva
nagyon megemelkedhet.
•Az akkumulátor feszültsége lecsökkent.
•A következ ő körülmények között a radarérzékel ők (hátsó) nem, vagy nehezen észlelik a
céltárgyakat.
•A jármű sebessége tolatáskor legalább kb. 15 km/h.
•A radarérzékel ő (hátsó) érzékelési területét egy közeli fal vagy parkoló járm ű
akadályozza. (Tolasson a járm űvel olyan helyzetbe, ahol a radarérzékel ő érzékelési
területe már nem korlátozott.)
Az Ön
járműve
•Egy járm ű közvetlenül a járm ű hátulja fel ől közeledik.
Az Ön
járműve
•A jármű lejtőn parkol.
Az Ön
járműve
•Közvetlenül azután, hogy a holttérfigyel ő (BSM) rendszer a testreszabás funkció
használatával m űködésbe lép.
•Egy közelben parkoló járm űre felszerelt radarérzékelő bő l jöv ő rádióhullám miatti
interferencia.
•A következ ő esetekben esetleg nem lehet jól látni a holttérfigyel ő (BSM) rendszer küls ő
visszapillantó tükrökre szerelt figyelmeztet ő lámpáinak kigyulladását/villogását.
•Jég vagy hó tapadt a visszapillantó tükrökre.
•Az els ő ajtó ablaka párás, illetve hó, jég vagy szennyez ődés borítja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-171
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Kapcsolja ki az RCTA rendszert utánfutó vontatásakor vagy valamilyen kiegészítő,
például kerékpártartó felszerelésekor a járm ű hátuljára. Ellenkező esetben a radar által
kibocsátott rádióhullámok bl okkolása miatt a rendszer nem fog normális módon m űködni.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-172
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)
(Manuális sebességváltó)
*
Az MRCC rendszert arra tervezték, hogy a jármű sebességének meg felelően szabályozza a
haladást
*1 egy előtte haladó járművel, (első) radarérzékelő segítségével mérve az elöl
haladó jármű távolságát és a jelenlegi járműsebességet, hogy ne kelljen folyamatosan a gáz-
és fékpedált használnia.
*1 Haladást szabályozó rendszer: Tartja a távolságot az Ön járműv e és az MRCC által
észlelt, Ön előtt haladó jármű között.
Emellett, ha az Ön jár műve elkezdi megközelíteni az elöl haladó járművet, ha például az
elöl haladó jármű hirtelen fékez, megszólal egy figyelmeztető h ang, és a kijelzőn megjelenik
egy üzenet, amely arra figyelmezteti, hogy tartsa a megfelelő követési távolságot a két
jármű között.
Lásd a következőket az MRCC való használata előtt.
•Radarérzékelő (első) (4-272. oldal)
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen az MRCC rendszerre:
Az MRCC rendszer észlelési határértékeit az elöl haladó jármű típusa, annak jellemzői,
valamint az időjárási és útviszonyok is befoly ásolják. Emellett előfordulhat, hogy a rendszer
nem képes annyira lelassítani, hogy elkerülje az ütközést, ha az elöl haladó jármű hirtelen
fékez vagy egy másik jármű sorol be a forgalmi sávba, ami balesethez vezethet.
Mindig vezessen óvatosan, és ellenőrizze a környe zeti feltételeket, és a fékpedál és a gázpedál
működtetésével állítsa be a megfelelő követési tá volságot az Ön és az Ön előtt haladó, illetve
a közeledő járművek között.
Ne használja az MRCC rendszert a következő helyeken, mert az MRCC rendszer használata a
következő helyeken váratlan balesetet eredményezhet:
 Általános utak, kivéve autópályák (ezen feltét elek során az MRCC rendszerrel való haladás
nem lehetséges.)
 Éles kanyarokkal tarkított utak és olyan utak, ah ol sűrű a forgalom és nincs elegendő hely a
járművek között.
 Olyan utak, ahol gyakran és ismételten kell gyorsítani és lassítani (ilyen feltételek mellett
nem lehetséges vezetni az MRCC használatával).
 Ha útkereszteződésekbe, szervizterületekre vagy autópályák parkolóiba hajt be vagy
onnan ki (ha a haladást szabályozó rendszer hasz nálatával hajt ki az autópályáról, az elöl
haladó járművet nem követi tovább a rendszer, és Ön felgyorsulhat a beállított sebességre).
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-173
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Csúszós utak, mint pl. jéggel vagy hóval borított utak (a kerekek kipöröghetnek, és
elveszítheti uralmát a jármű fölött vagy a visszagurulás-gátló nem működhet.)
 Hosszú lejtők (a járművek közötti távolság megtartása érdekében a rendszer folyamatosan
használja a fékeket, ami a fékerő csökkenéséhez vezethet).
 Meredek lejtők (lehetséges, hogy az elől ha ladó jármű nem lesz megfelelően észlelve, a
járműve megcsúszhat a visszagurulás-gátlóval va ló leállításkor, és a haladás folytatáskor
hirtelen felgyorsulhat).
Biztonsági okokból kapcsolja ki az MRCC rendszert, ha nincs használatban.
VIGYÁZAT
Ha a járművét vontatják vagy Ön vontat valamit, a helytelen működést megelőzendő
kapcsolja ki az MRCC rendszert.
MEGJEGYZÉS
•Az MRCC funkcióval rendszer a következ őket nem érzékeli fizikai tárgyakként.
•Szembő l érkező járm űvek
•Gyalogosok
•Álló tárgyak (álló járm űvek, útakadályok)
•Ha az elöl haladó járm ű nagyon alacsony sebességgel halad, el őfordulhat, hogy a
rendszer nem ismeri fel helyesen.
•Ha a haladást szabályozó rendszer használatával utazik, ne állítsa be a rendszer
kétkerek ű járm űvek érzékelésére, pl. motorkerékpárokra vagy kerékpárokra.
•Ne használja az MRCC rendszert olyan körülmények között, ahol gyakran aktiválódnak a
túlságos közelségre figyelmeztet ő jelzések.
•Ha a haladást szabályozó rendszer használatával utazik, a rendszer az elöl haladó járm ű
sebességének megfelel ően gyorsít és lassít. Mindazonáltal, ha egy sávváltáshoz gyorsítani
kell vagy ha az elöl haladó járm ű hirtelen fékez és Ön gyorsan közeledik hozzá, a
helyzetnek megfelel ően gyorsítson a gázpedállal vagy lassítson a fékek használatával.
•A MRCC rendszer használata közben a rendszer nem kapcsol ki, még akkor sem, ha
használja a sebességváltót, és a motorfék sem tudja elérni a megfelel ő hatást. Ha
lassítania kell, csökkentse a beállított sebességet vagy nyomja le a fékpedált.
•Az automatikus fékezés működésének hangja hallható, azonban ez nem jelez problémát.
•Az MRCC rendszer automatikus fékezése esetén kigyulladnak a féklámpák, de
előfordulhat, hogy nem gyulladnak ki, ha a járm ű egy hosszú lejt őn halad az el őre
beállított sebességgel va gy az elöl haladó járművet követi.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-174
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) jelzés a kijelzőn
Az MRCC beállított állapota és üzemállapota a többfunkciós kijelzőn és az aktív
menetkijelzőn látható.
MRCC járművek
közötti távolság
jelzése
MRCC
beállított
járműsebesség
Elöl haladó
jármű jelzése
Elöl haladó jármű jelzése
MRCC járművek
közötti távolság
jelzése
MRCC
beállított
járműsebesség
MRCC
járművek
közötti
távolság
jelzése
MRCC beállított járműsebesség
Elöl haladó jármű jelzése
„A” típusú műszercsoport
„B” típusú műszercsoport
Aktív menetkijelző
(szélvédőn megjelenő típus) Aktív menetkijelző
(automatikusan felhajló típus)
Többfunkciós kijelző
Aktív menetkijelző
Ha probléma van az MRCC rendszerrel, üzenet jelenik meg a többf
unkciós kijelzőn.
Ellenőrizze a középső kijelzőt a problémával kapcsolatban, és u tána vizsgáltassa meg a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hiva talos Mazda
márkaszervizhez.
Lásd a kijelzőn megjelenő üzenetekre vonatkozó részt a 7-62. ol dalon.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-175
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Túlságos közelség figyelmeztető jelzés
Ha a haladást szabályozó rendszer használatával utazik, és az elöl haladó jármű hirtelen
fékez, és emiatt az Ön járműve g yorsan közeledni kezd hozzá, me gszólal a figyelmeztető
hangjelzés, és a kijelzőn megjelenik a fékezésre figyelmeztető jelzés. Mindig ellenőrizze a
biztonságos környezetet, és a fékpedál működtetésével maradjon biztonságosabb
távolságban az Ön előtt haladó járműtől. Emellett tartson bizto nságos távolságot az Ön
mögött haladó járművektől is.
FÉK!
MEGJEGYZÉS
Az alábbi esetekben el őfordulhat, hogy a figyelmeztet ő jelzések és a fékek akkor sem
aktiválódnak, ha a járm űve kezdi megközelíteni az elöl haladó járm űvet.
•Ön az elöl haladó járm ű sebességével megegyez ő sebességgel halad.
•Közvetlenül az MRCC rendszer beállítása után.
•Közvetlenül a gázpedál felengedése után.
•Egy másik autó besorol az Ön sávjába.
A rendszer beállítása
Az MRCC rendszer akkor lép működésbe, ha az alábbi feltételek m indegyike teljesül:
•A jármű sebessége a következő:
•(Európában forgalmazott típusok)
Kb. 30 km/h – 200 km/h
•(Európán kívül forgalmazott típusok)
Kb. 30 km/h–145 km/h
•Az MRCC be van kapcsolva.
•A fékpedál nincs lenyomva.
•Az elektromos rögzítőfék (EPB) ki van engedve (az elektromos rögzítőfék (EPB)
visszajelző lámpa nem világít).
•Nincs probléma a DSC funkcióval.
•Minden ajtó csukva van.
•A vezetőoldali biztonsági öv be van csatolva.
•A választókar a hátramenetitől (R) vagy ürestől (N) különböző fokozatban van.
•A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-176
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A rendszer bekapcsolása
CANCEL (Törlés)
kapcsoló
RES (Visszaállítás)
kapcsoló
OFF (Ki) kapcsoló
kapcsoló kapcsoló
MODE
(Üzemmód)
kapcsolóSET- kapcsoló
SET+ kapcsoló
A MODE (Üzemmód) kapcsoló egyszeri megnyomásakor az MRCC rendsz
er bekapcsol, és
az MRCC rendszer fő jelzése (fehér) kigyullad, és beállíthatóvá válik a haladást segítő
funkció bekapcsolása esetén érvényes járműsebesség és járművek közötti távolság.
Emellett az MRCC rendszer jelzése látható a többfunkciós kijelzőn és az aktív
menetkijelzőn is.
MEGJEGYZÉS
•Ha a gyújtáskapcsoló kikapcsolásakor az MRCC rendszer m űködött, az bekapcsol, amikor
a gyújtáskapcsolót újra ON (Be) helyzetbe állítja.
•(Európában forgalmazott típusok)
Az MRCC rendszer állítható sebességhatárol ó (ASL) üzemmódra is képes átkapcsolni.
Lásd az Állítható sebességhatároló (ASL) c. részt, 4-214. oldal.
•(Európán kívül forgalmazott típusok)
Az MRCC rendszer a sebességtartó funkcióra is képes átkapcsolni.
Lásd a „Sebességtartó rendszer” cím ű részt a 4-183. oldalon.
A sebesség beállítása
1. A gázpedál segítségével állítsa be a jármű sebességét a kíván t értékre.
2. A haladást szabályozó rendszer a SET
(Gyorsítás) vagy SET (Lassítás) kapcsoló
megnyomásakor indul el.
A kijelzőn megjelenik a beállított sebesség és a járművek közöt ti ajánlott követési
távolság kijelzése, fehér sávokk al kitöltve. Ugyanakkor az MRCC rendszer fő jelzése
(fehér) átvált az MRCC rendszer beállítva jelzésre (zöld).
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-177
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Haladás álla‐pota Kijelzés a többfunkciós kijelzőn
Kijelzés az aktív menetkijel‐
zőn
A típus B típus
Állandó se‐
bességgel va‐
ló haladás
közben
Haladást sza‐
bályozó rend‐
szer használa‐
tával való ha‐
ladás közben
MEGJEGYZÉS
•Ha egyenletes sebességgel való haladás közben a rendszer egy elöl haladó járm űvet
érzékel, a kijelz őn megjelenik az elöl haladó járm ű jelzése, és m űködésbe lép a haladást
szabályozó rendszer. Ha az elöl haladó járm űvet már nem érzékeli a rendszer, az elöl
haladó járm ű jelzése kikapcsol, és a rendszer visszakapcsol az állandó sebesség ű haladás
üzemmódba.
•Az MRCC rendszeren a beállítható legalacsonyabb sebesség 30 km/h.
•A haladást szabályozó rendszer nem ha sználható, amikor az elöl haladó jármű az Ön
járm űvén beállított sebességnél gyorsabban halad. Állítsa a rendszert a kívánt
járm űsebességre a gázpedál használatával.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-178
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A járművek közötti távolság beállítása a haladást szabályozó rendszer működésekor
A kapcsoló megnyomásával csökken a járművek közötti távolság. A kapcsoló
megnyomásával nő a járművek közötti távolság. A járművek között i távolság 4 szintre
állítható be; nagy, közepes, kicsi és nagyon kicsi.
Útmutató a járművek közötti távolság beállításához(80 km/h sebességnél) Kijelzés a többfunkciós kijelzőn
Kijelzés az aktív menet‐
kijelzőn
*1A típus B típus
Nagy (kb. 50 m)
Közepes (kb. 40 m)
Kicsi (kb. 30 m)
Nagyon kicsi (kb. 25 m)
*1 Egy felugró képet jelenít meg az aktív menetkijelzőn, amikor a vezető működteti a kapcsolót.
MEGJEGYZÉS
•A járművek közötti távolság a járm ű sebességét ől függ ően változik: minél kisebb a járm ű
sebessége, annál kisebb a távolság.
•Ha a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok) v agy OFF (Ki) állásba kapcsolja, majd újra
elindítja a motort, a rendszer automatikusan az el őző leg beállított értéknek megfelel ően
állítja be az elöl haladó járm űhöz mért távolságot.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-179
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az előre beállított járműsebesség
módosítása
Gyorsítás/lassítás a SET gombbal
A SET
gomb megnyomásakor a jármű
gyorsít, és a SET
gomb megnyomására
lassít.
Európában
forgalmazott típusok Európán kívül
forgalmazott típusok
Röviden meg‐ nyomva 1 km/h 5 km/h
Hosszan meg‐ nyomva 10 km/h
MEGJEGYZÉS
A gépkocsi beállított sebessége a SET
(BEÁLLÍTÁS) gombot négyszer
megnyomva például az alábbi módon
változik:
(Európában forgalmazott típusok)
A gépkocsi 4 km/h-val gyorsít vagy lassít.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A gépkocsi 20 km/h-val gyorsít vagy lassít.
A sebesség növelése gázpedállal
Nyomja le a gázpedált, és nyomja meg a
SET
(Gyorsítás) vagy SET (Lassítás)
gombot a kívánt sebesség beállításához.
Ha nem nyúl hozzá a kapcsolóhoz, a
rendszer a gázpedál felengedését követően
visszatér a korábban beállított
sebességhez.
VIGYÁZAT
Lenyomott gázpedál mellett a
figyelmeztető jelzések és a fékvezérlés nem
működnek.
MEGJEGYZÉS
•Ha a haladást szabályozó rendszer
használata közben a SET
gomb
használatával gyorsít, megváltoztathatja
a járm ű beállított sebességét, de
gyorsítani nem tud. Ha már nincs elöl
haladó járm ű, a jármű addig gyorsít,
amíg el nem éri a beállított sebességet.
A járm ű beállított sebességéhez
ellen őrizze a beállított sebességkijelzést
a kijelz őn.
•Amikor lenyomja a gázpedált, a kijelz őn
a járm űvek közötti ajánlott követési
távolság jelzése átvá lt a fehér vonalas
jelzésre.
•(Európában forgalmazott típusok)
Ha sávváltáskor mű ködteti az
irányjelz őt, és a rendszer úgy ítéli meg,
hogy nagyobb sebességre van szükség,
akkor automatikusan növeli a
sebességet. Ilyenko r figyelje maga előtt
az utat, mert el őfordulhat, hogy
túlságosan közel kerül az Ön el őtt
haladó járm űhöz.
A rendszer kikapcsolása
A következő műveletek végrehajtásakor az
MRCC rendszer kikapcsol, és ugyanakkor
az MRCC rendszer beállítva jelzés (zöld)
átvált MRCC rendszer fő jelzésre (fehér).
•Az OFF/CANCEL (KI/TÖRLÉS)
kapcsoló megnyomásakor.
•A vezető rálépett a fékre.
•Az elektromos rögzítőfék (EPB)
behúzásakor.
•A sebességváltó kar hátrameneti (R)
helyzetben áll.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-180
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01