MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

(A figyelmeztetések automatikus
kikapcsolása)
A következő műveletek végrehajtásakor a
LAS & LDWS azt észleli, hogy a vezető
sávot kíván váltani, és a rendszer
automatikusan kikapcsol. A LAS &
LDWS automatikusan bekapcsol a
művelet után.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezető rálépett a fékre.
•A vezető rálépett a gázpedálra.
(Az automatikus érzékenység
kikapcsolása funkció kikapcsolásához
törölje a „Figyelmeztetési érzékenység”
bejelölését a Testreszabási
szolgáltatások beállításban.)
•A vezető működteti az irányjelző kart.
•A jármű forgalmi sávot keresztez.
A rendszer kikapcsolása
Ha a LAS & LDWS ki van kapcsolva,
nyomja meg a LAS & LDWS OFF (KI)
kapcsolót.
A LAS & LDWS OFF (KI) visszajelző
lámpa világítani kezd.
MEGJEGYZÉS
•A következő esetekben a LAS & LDWS
rendszer automatikusan kikapcsol, és a
többfunkciós kijelző n megjelenik a LAS
& LDWS OFF (KI) jelzése. Nézesse át a
járm űvet egy szakm űhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A szervokormány meghibásodott.
•A TCS meghibásodott.
•Az els ő érzékel ő kamera (FSC)
meghibásodott.
•A gyújtás kikapcsolásakor (OFF)
megmarad a rendszer kikapcsolás el őtti
állapota. Ha példáu l a gyújtáskapcsoló
OFF (Ki) kapcsolásakor a
sávtartássegítő rendszer működött,
bekapcsol, amikor a gyújtáskapcsolót
újra ON (Be) helyzetbe állítja.
Ha kikapcsolja a LAS & LDWS rendszert,
a többfunkciós kijelzőről és az aktív
menetkijelzőről is eltűnik a forgalmi sávok
megjelenítése.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-211
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Sávelhagyásra figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a jármű elhagyhatja a forgalmi sávot, bekapcsol a
sávelhagyási figyelmeztetés (figyelmeztető hangjelzés, morajló hang
*1 vagy a
kormánykerék rezgése), és a többfunkciós kijelzőn vagy az aktív menetkijelzőn megjelenik
az irány, amerre a jármű a rendszer szerint el fogja hagyni a s ávot.
A többfunkciós kijelzővel felszerelt járművek esetében a sávelh agyás irányát a többfunkciós
kijelző jeleníti meg.
A többfunkciós kijelzővel felszerelt járművek esetében azon for galmi sávhoz tartozó vonal
színe, amely abban az irányban található, amerre a jármű a rend szer szerint ki fog lépni a
sávból fehérről sárgára változik, a forgalmi sáv vonala pedig villogni kezd.
Többfunkciós kijelző Aktív menetkijelző
MEGJEGYZÉS
•Ha pittyegésre/morajló hangra*1 állította a sávelhagyásra figyelmeztető hangjelzést, a
környezet zajszintjétő l függően elő fordulhat, hogy a hangjelzés nem lesz hallható.
•Ha a sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszert a kormánykerék rezegtetése beállításra
állította, az útfelület függvényében el őfordulhat, hogy a rezgés nem lesz érzékelhet ő.
•Ha bekapcsolja a kormányzássegít ő asszisztenst, beállíthatja, hogy bekapcsoljanak-e a
figyelmeztetések. (Ha kikapcsolja a kormányzássegít ő asszisztenst, a figyelmeztetések nem
kapcsolhatók ki.)
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
•A LAS & LDWS rendszernél a kormányzássegít ő asszisztens m űköd ő/kikapcsolt
állapotától függetlenül a következ ő beállítások adhatók meg. Mindig ellen őrizze a
beállítás állapotát a járm ű vezetésekor, és módosítsa azt, ha szükséges.
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
•Kormánykerék rezgése: Er ős/gyenge
•A figyelmeztet ő hangjelzés hangereje
•A figyelmeztetések típusa (kormánykerék rezgése/pittyeg ő hang/morajló hang*1)
*1 A morajló sáv egy sor horony bizonyos távolságonként az útburkolat felületébe maratva,
amely ha áthalad rajta a járm ű, rezgést és morajló hangot okoz, ami figyelmezteti a
vezető t arra, hogy kitér a sávból.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-212
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A morajló hang annak a hangnak az utánzása, amely akkor hallható, amikor a jármű
áthalad a középs ő rázó felfestésen.
Morajlás
Vájat
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-213
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Állítható sebességhatároló (ASL)*
Az ASL rendszer meggátolja, hogy a járművet a beállított értéknél nagyobb sebességgel
vezethessék. A jármű sebességét a rendszer úgy szabályozza, hog y még a gázadáskor is a
beállított érték alatt maradjon.
Az ASL rendszer 30 km/h és 200 km/h közé állítható be. A jármű sebessége lejtőn
meghaladhatja a beállított értéke t, de erre a rendszer a kijelzés villogtatásával és
figyelmeztető hangjelzéssel hívja fel a vezető figyelmét.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kapcsolja ki a rendszert, ha átadja a volánt:
Ha más ül a kormánykerékhez, aki esetleg ne m ismeri az ASL funkciót, a jármű esetleg
gázadásra nem gyorsul a várt módon, ami balesethez is vezethet.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-214*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A rendszer részei az ASL kijelzője, valamint a sebességhatároló kormánykeréken található
kapcsolója.

Sebességtartó rendszer
MODE (Üzemmód)
kapcsoló
RES (Visszaállítás)/+
kapcsoló
SET- kapcsoló
OFF/CANCEL
(Ki/Törlés) kapcsoló RES (Visszaállítás)
kapcsolóMODE
(Üzemmód)
kapcsolóSET- kapcsoló SET+ kapcsoló
Aktív menetkijelző
(szélvédőn megjelenő
típus)
Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer
(MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go funkcióval)
OFF/CANCEL
(Ki/Törlés) kapcsoló
„B” típusú műszercsoport
„C” típusú műszercsoport
*1
*1: A tű a beállított sebességet jelzi.
„A” típusú műszercsoport
Aktív menetkijelző
(automatikusan felhajló
típus)
Többfunkciós kijelző
Aktív menetkijelző
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-215
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

Állítható sebességhatároló (ASL) fő jelzése (fehér)/Állítható sebességhatároló
(ASL) beállítva jelzés (zöld)
Ez a jelzés kétféle színnel képes világítani.
ASL rendszer fő jelzés (fehér)
A jelzés fehéren jelenik meg, amikor a vezető megnyomja a MODE (Üzemmód) kapcsolót,
és bekapcsolja az ASL rendszert.
ASL beállítva jelzése (zöld)
A jelzés zölden jelenik meg, ha a vezető beállította a kívánt sebességet.
Állítható sebességhatároló (ASL) kijelzője
Az ASL beállított értéke az aktív menetkijelzőn (aktív menetkijelzővel felszerelt
járműveknél) vagy a műszercs oport kijelzőjén jelenik meg.
Készenlét kijelzése
Akkor látható, amikor a sebessé ghatároló kapcsolót működtetve a rendszer bekapcsolt.
A rendszer kikapcsolásakor szintén kikapcsolódik.

Aktív menetkijelző
„A” típusú
műszercsoport „B” típusú
műszercsoport „C” típusú
műszercsoport
Beállítás kijelzése
Sebességtartó rendszerrel
Akkor jelenik meg, ha a vezető a SET/
kapcsolóval beállította a sebességet.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-216
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go fun kcióval)
Akkor jelenik meg, ha a vezető a SET
vagy a SET kapcsolóval beállította a sebességet.

Aktív menetkijelző
„A” típusú
műszercsoport „B” típusú
műszercsoport„C” típusú
műszercsoport
Kikapcsolás kijelzése
Akkor jelenik meg, amikor az alábbi műveletek bármelyike megtör
ténik és a rendszer
ideiglenesen kikapcsol.
•A KI/TÖRLÉS kapcsoló működött
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-217
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Erőteljes gázadás

Aktív menetkijelző
„A” típusú
műszercsoport „B” típusú
műszercsoport„C” típusú
műszercsoport
Sebességhatároló figyelmeztető hangjelzése
A műszercsoportban látható
Ha a sebesség legalább kb. 5 km/h-val meghaladja a beállított é
rtéket, folyamatos
figyelmeztető hangjelzés szólal meg, és az ASL kijelzése is vil logni kezd. A figyelmeztető
hangjelzés mindaddig szól és a kijelzés mindaddig villog, amíg a sebesség a beállított
értékig vagy az alá nem csökken.
Az aktív menetkijelzőben látható
Ha a gépjármű sebessége kb. 5 km/h vagy nagyobb értékkel meghal adja a beállított
sebességet, az ASL beállítva jelzés háttere borostyánsárga szín űre változik, és háromszor
villog. Ezzel egy időben pedig egy hangjelzés is aktiválódik. A jelzés villogása megszűnik,
és a jelzés folyamatosan kezd világítani, ha a jármű sebessége a továbbiakban is legalább 5
km/h-val meghaladja a beállított sebességet. A jelzés és a figy elmeztető hangjelzés akkor
szűnik meg, ha a jármű sebessége nem haladja meg a beállított sebességet.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ellenőrizze a környező terület biztonságát, és csökkentse a sebességet fékezéssel. Emellett
tartson biztonságos távolságot az Ön mögött haladó járművektől is.

Aktív menetkijelző
„B” típusú
műszercsoport „C” típusú
műszercsoport
„A” típusú
műszercsoport
VIGYÁZAT
(Sebességtartó rendszerrel)
Ha a SET/
(Beállítás) vagy RES/ (Visszaállítás) kapcsoló megnyomásával beállított
sebesség alacsonyabb az aktuális haladási sebességnél, a figyelmeztető hangjelzés kb. 30
másodpercig akkor sem fog bekapcsolni, ha a jármű sebessége 5 km/h-nál nagyobb értékkel
haladja meg az újonnan beállított sebességet. Üg yeljen arra, hogy ne haladjon gyorsabban a
beállított sebességnél.
(Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
Ha a SET
(Beállítás) vagy RES (Visszaállítás) ka pcsoló megnyomásával beállított sebesség
alacsonyabb az aktuális haladási sebességnél , a figyelmeztető hangjelzés kb. 30 másodpercig
akkor sem fog bekapcsolni, ha a jármű sebe ssége 5 km/h-nál nagyobb értékkel haladja meg
az újonnan beállított sebességet. Ügyeljen arra , hogy ne haladjon gyorsabban a beállított
sebességnél.
MEGJEGYZÉS
Ha a gázpedál teljes lenyomására a rendszer ideiglenesen kikapcsol, az állítható
sebességhatároló (ASL) kijelz ő a kikapcsolást mutatja. Ha a sebesség a kikapcsolás
kijelzése mellett 5 km/h-val vagy nagyobb mértékben megn ő, a beállított sebesség kijelzése
villogni kezd, de figyelmeztet ő hangjelzés nem szólal meg.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-219
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Aktiválás/deaktiválás
MEGJEGYZÉS
A gyújtás kikapcsolásakor (OFF)
megmarad a rendszer kikapcsolás előtti
állapota.
Ha például a gyújtáskapcsoló
kikapcsolásakor az ASL rendszer
m űködött, bekapcsol, amikor a
gyújtáskapcsolót újra ON (Be) helyzetbe
állítja.
Aktiválás
A rendszer működtetéséhez nyomja meg
az ÜZEMMÓD kapcsolót. Megjelenik az
ASL kijelzése, az ASL fő jelzése fehér
színben jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Amikor a sebességtartás, a Mazda
radarvezérelt sebességtartó rendszer
(MRCC) vagy a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go
funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval)
rendszer a MODE (Üzemmód) kapcsoló
megnyomása után m űködésbe lép, nyomja
meg újra az üzemmód kapcsolót az ASL
rendszerre váltáshoz.
Deaktiválás
A rendszer deaktiválásához tegye a
következőket:
Ha állandó sebességet állított be (az
ASL beállítva jelzés zölden világít)
Nyomja meg hosszan az OFF/CANCEL
(Ki/Törlés) kapcsolót, vagy nyomja meg
2-szer az OFF/CANCEL (Ki/Törlés)
kapcsolót. Eltűnik az ASL kijelzése, és az
ASL beállítva jelzése (zöld) nem jelenik
meg.
Ha nem állított be áll andó sebességet (az
ASL fő jelzése fehéren világít)
Nyomja meg az OFF/CANCEL (Ki/
Törlés) kapcsolót. Eltűnik az ASL
kijelzése, és az ASL fő jelzése (fehér) nem
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Ha az ASL mű ködése közben a MODE
(Üzemmód) kapcsoló megnyomásra kerül,
a rendszer a sebességtartás, a Mazda
radarvezérelt sebességtartó rendszer
(MRCC) vagy a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go
funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval)
rendszerre vált.
A rendszer beállítása
FIGYELMEZTETÉS
Mindig ellenőrizze a környező terület
biztonságát, amikor az ASL-t beállítja:
Ha a beállított sebesség alacsonyabb az
aktuális haladási sebességnél, a jármű a
beállított sebességre lassul. Ellenőrizze a
környező terület biztonságát, és tartson
biztonságos távolságot az Ön előtt és az
Ön mögött közlekedő járművektől is.
1. A rendszer bekapcsolásához nyomja meg az ÜZEMMÓD kapcsolót.
2. (Sebességtartó rendszerrel)
A sebesség beállításához nyomja meg
a SET/
(Beállítás) gombot. Ha a
jelenlegi haladási sebesség 30 km/h
vagy több, a határolt sebesség az
aktuális haladási sebesség lesz. Ha a
jelenlegi haladási sebesség 30 km/
h-nál kevesebb, a határolt sebesség 30
km/h lesz.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-220
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01