MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Automatikus kikapcsolás
A rendszer a következÅ‘ esetekben
automatikusan kikapcsolja a sebességtartó
funkciót.
•A vezetÅ‘ rálépett a fékre.
•A rögzítÅ‘fék be lett húzva.
•A fokozatválasztó kart P vagy N állásba
kapcsolják.
MEGJEGYZÉS
•Ha a jármű sebessége legalább 15 km/
h-val a beállított sebesség alá csökken, a
rendszer bizonyos esetekben kikapcsolja
a sebességtartó funkciót.
•Ha a jármű sebessége kevesebb mint 21
km/h, a rendszer kikapcsolja a
sebességtartó funkciót. Ebben az esetben
a járm ű sebessége nem tér vissza az
eredeti beállított sebességre akkor sem,
ha a járm űvet ismét legalább 25 km/h-ra
gyorsítja, és megnyomja a RES
kapcsolót. Indítsa újra a sebességtartó
funkciót.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-201
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

SávtartássegítÅ‘ rendszer (LAS) és SávelhagyásrafigyelmeztetÅ‘ rendszer (LDWS)
*
A LAS & LDWS figyelmezteti a v ezetÅ‘t, hogy a jármű elhagyhatja a forgalmi sávot, és a
kormányzás segítésével segíti a vezetÅ‘t, hogy a forgalmi sávban maradjon a járművel.
Az elsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera (FSC) ér zékeli a jármű haladási sávját határoló fehér vonalakat
(sárga vonalakat), és ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a jármű elhagyhatja a sávot, a
szervokormány működtetésével segíti a vezetÅ‘ kormányzási művele teit. A rendszer a
sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ hangjelzés bekapcsolásával, a kormá nykerék rezegtetésével és
figyelmeztetés megjelenítésével is riasztja a vezetÅ‘t. Akkor használja a rendszert, ha fehér
(sárga) vonalakkal felfestett úton, pl. autóúton vagy autópályá n halad.
Lásd az ElsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera (FSC) c. részt, 4-266. oldal.

A LAS & LDWS rendszernek a kormánykereket működtetÅ‘ részéhez a „KésÅ‘n” és a
„Korán” kormányzássegítÅ‘ idÅ‘zíté si beállításokat lehet kiválasztani.
A „késÅ‘i” beállításnál a rendszer csak akkor segíti a vezetÅ‘ ko rmányzási műveleteit, ha
fennáll a sávelhagyás lehetÅ‘sége.
A „korai” beállításnál a rendszer folyamatosan segíti a vezetÅ‘ kormányzási műveleteit, így a
jármű mindig nagyjából a forgalmi sáv közepén fog haladni.
A „késÅ‘i” és „korai” idÅ‘zítési beállítások (a kormányzássegítÅ‘ műveletek beavatkozási
idÅ‘zítése) módosíthatók.
Lásd a „Testreszabási szolgálta tások” c. részt, 9-14. oldal.
„KésÅ‘n” funkció „Korán” funkció
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-202*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen a LAS & LDWS rendszerre:
A LAS & LDWS nem automatikus ve zetési rendszer. Emellett a rendszert nem arra tervezték,
hogy a vezetÅ‘ óvatlanságát kompenzálja. Balesetet okozhat, ha túlzottan a rendszerre
támaszkodik.
 A LAS & LDWS észlelési képessége korlátozott. Tartsa mindig az úton a járművet a
kormánnyal, és vezessen óvatosan.
Ne használja a LAS & LDWS rendszert a következÅ‘ esetekben:
Az aktuális vezetési körülmények függvény ében elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem fog
megfelelÅ‘en működni, ami balesetet okozhat.
 Éles kanyarokkal tűzdelt utakon.
 Rossz idÅ‘járási körülmények között (esÅ‘, köd és hó).
 Csúszós, pl. jéggel vagy hóval borított utakon.
 Sűrű forgalom és a járművek közötti elégtelen távolság esetén.
 Forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalak nélküli utakon.
 Olyan úton, amely útépítés vagy útlezárás miatt leszűkült.
 Ha a jármű ideiglenes forgalmi sávban vagy olyan szakaszon halad, ahol útépítés miatt
lezárt sáv található, és több, forgalmi sávokat elválasztó fehér (sárga) vonal is lehet
felfestve, vagy a vonalak hirtelen megszakadhatnak.
 A járművet autóúttól és autópályától eltérÅ‘ úton v\
ezeti.
 A gumiabroncsnyomás nincs a megfelelÅ‘ értékre állítva.
 A megadottól különbözÅ‘ méretű abroncsok, például pótkerék használata esetén.
VIGYÁZAT
Vegye figyelembe az alábbi a figyelmeztetéseket, mivel ezek segítenek a LAS & LDWS
megfelelÅ‘ működésének megÅ‘rzésében.
 Ne módosítsa a felfüggesztést.
 Az elsÅ‘ és a hátsó kerekeken is mindig a megadott típusú és méretű abroncsokat használja.
Az abroncs cseréjéhez konzultáljon egy szak műhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-203
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•Az irányjelzÅ‘ kar sávváltás céljából történ Å‘ m űködtetése esetén a LAS & LDWS rendszer
automatikusan kikapcsol. A LAS & LDWS rendszer újra bekapcsol, amikor az irányjelz Å‘
kar visszaáll az alaphelyzetbe, a rendszer érzékeli a forgalmi sávokat határoló fehér
(sárga) vonalakat, és a járm ű a saját forgalmi sávjában, megfelel Å‘en halad.
•Ha hirtelen elfordítja a kormánykereket vagy lenyomja a gázpedált vagy a fékpedált, és a
járm ű közel kerül egy fehér (sárga) vonalhoz, a rendszer úgy érzékeli, hogy a vezet Å‘ sávot
vált, ezért a LAS & LDWS rendszer ideiglenesen kikapcsol. A LAS & LDWS rendszer
visszakapcsol, amikor a rendszer ismét érzékeli a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga)
vonalakat, és a járm ű a saját sávjában halad.
•Ha a járm ű rövid id Å‘n belül többször egymás után elhagyja a sávot, el Å‘fordulhat, hogy a
LAS & LDWS rendszer nem fog m űködésbe lépni.
•Amikor a rendszer nem érzékeli a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat, a
LAS & LDWS rendszer sem tud m űködni.
•A következ Å‘ körülmények között el Å‘fordulhat, hogy a LAS & LDWS rendszer nem észleli
megfelel Å‘en a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat, és nem fog megfelel Å‘en
m űködni.
•Ha egy m űszerfalra helyezett tárgy tükröz Å‘dik a szélvéd Å‘n, és azt a kamera érzékeli.
•Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen, és a járm ű megd Å‘l.
•A gumiabroncsnyomás nincs a megfelel Å‘ értékre állítva.
•A normáltól eltér Å‘ méret ű abroncsok vannak felszerelve a járm űre.
•A járm űvet keresztezÅ‘ désben vagy elágazásnál vezeti.
•SzennyezÅ‘dés vagy fakulás/foltosodás miatt a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga)
vonalak rosszul láthatók.
•Egy, a jármű elÅ‘tt haladó másik járm ű a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonal
közelében halad, csökkenti annak láthatóságát.
•A forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalak a rossz idÅ‘ járás (esÅ‘, köd vagy hó)
miatt rosszul láthatók.
•Ha a járm ű ideiglenes forgalmi sávban vagy olyan szakaszon halad, ahol útépítés miatt
lezárt sáv található, és több forgalmi sávo t elválasztó fehér (sárga) vonal is lehet
felfestve, vagy a vonalak hirtelen megszakadhatnak.
•A rendszer félrevezet Å‘ vonalat érzékel az úton, például egy építkezés miatti ideiglenes
sáv jelzését, árnyékot, hókupacokat vagy vízzel teli árkokat.
•A környezet fényereje hirtelen megváltozik, például egy alagút elhagyásakor.
•A fényszóró világítása annak elkoszolódása vagy az optikai tengely eltérése miatt
rosszabbá válik.
•A szélvéd Å‘ szennyezett vagy párás.
•A szélvéd Å‘, a kamera párás (vízcseppek vannak rajta).
•Fény ver Å‘dik vissza az út felületér Å‘l.
•Az útfelület es Å‘ után nedves és csillog, vagy pocsolyák vannak az úton.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-204
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Egy, a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalakkal párhuzamos védÅ‘korlát
árnyéka vetül az útra.
•A haladási sáv túl keskeny vagy túl széles.
•Éles kanyarokkal tű zdelt utakon.
•Az út túlságosan egyenetlen.
•A jármű rázkódik egy bukkanón való áthaladás miatt.
•Két vagy több forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonal van egymás mellett.
•Több útburkolati jel vagy sávjelölés van az úton, pl. egy keresztez Å‘dés közelében.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-205
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A rendszer működése
Ellenőrizze, hogy a LAS & LDWS OFF
(Ki) visszajelzÅ‘ lámpája elaludt-e a
műszercsoportban. Ha a LAS & LDWS
OFF (KI) visszajelzÅ‘ lámpája világít,
nyomja meg a kapcsolót, és ellenÅ‘rizze,
hogy a visszajelzÅ‘ lámpa elalszik-e.
A LAS & LDWS jelzése (szürke)
megjelenik a többfunkciós kijelzÅ‘n, és a
rendszer készenléti állapotba vált.
„A” típusú műszercsoport
„B” típusú műszercsoport
A rendszer készenléti állapotában haladjon
a járművel a sáv középsÅ‘ részén. Ha az
összes alábbi feltétel teljesül, a
többfunkciós kijelzÅ‘n megjelenik a LAS
& LDWS jelzése (fehér), és a rendszer
működésbe lép.
„A” típusú műszercsoport
„B” típusú műszercsoport
•A motor jár.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h vagy
több.
•A rendszer észleli a forgalmi sáv bal és
jobb oldalán található fehér (sárga)
vonalakat.
•A vezetÅ‘ forgatja a kormánykereket.
•A forgalmi sáv nem túl keskeny és nem
is túl széles.

Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-206
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
A LAS & LDWS jelzése szürkén világít, ha
a rendszer csak egy fehér (vagy sárga)
sávot észlel a bal vagy a jobb oldalon. A
jelzés fehérre vált, ha a rendszer mind a
két oldalon észleli a fehér (vagy sárga)
sávot.
Észlelés csak a bal vagy
csak a jobb oldalonÉszlelés bal és jobb
oldalon egyaránt
(szürke) (fehér)
A LAS & LDWS a következÅ‘ esetekben
készenléti állapotba vált:
•A rendszer nem észleli a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h alatt
van.
•Az ABS/TCS működésekor.
•A TCS ki van kapcsolva.
(Ha a rendszer működése közben
kikapcsolja a TCS-t, figyelmeztető
hangjelzést fog hallani, és a rendszer
készenléti állapotba kapcsol.)
•A jármű élesen kanyarodik.
•A vezetÅ‘ rálépett a fékre.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A sáv túl keskeny vagy túl széles.
MEGJEGYZÉS
•(Amikor a kormányzássegít Å‘
asszisztens id Å‘zítése a „Kés Å‘n” értékre
van beállítva)
•A LAS & LDWS rendszer nem lép
m űködésbe mindaddig, amíg a
rendszer nem észlel a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga)
vonalakat a bal vagy a jobb oldalon.
•Ha a rendszer csak az egyik oldalon
észlel a forgalmi sávokat határoló
fehér (sárga) vonalat, nem aktiválja a
kormánykerék-forgatást segít Å‘
m űveleteket és figyelmeztetéseket azon
az oldalon, ahol nem érzékelhet Å‘
vonal. A kormánykerék-forgatást
segít Å‘ m űveleteket és a figyelmeztetés
csak azon az oldalon aktiválódik,
amelyiken a rendszer sávelhagyást
észlelt.
•(Amikor a kormányzássegítÅ‘
asszisztens id Å‘zítése a „Korán” értékre
van beállítva)
•Amikor a kormányzássegít Å‘
asszisztens idÅ‘ zítése a „Korán”
értékre van állítva, a LAS & LDWS
rendszer nem lép m űködésbe addig,
amíg nem észlel a forgalmi sávokat
határoló fehér (sárga) vonalakat a bal
és a jobb oldalon. A kormányzássegít Å‘
asszisztens idÅ‘ zítése csak akkor
m űködik „Kés Å‘n” módban, ha a
rendszer csak a bal vagy a jobb
oldalon észlel fehér (sárga) vonalat.
•A kormánykereket m űködtetÅ‘
asszisztens úgy m űködik, hogy a
járm ű nagyjából a forgalmi sáv
közepén maradjon, ugyanakkor
különböz Å‘ körülmények, például az út
görbülete, lejtése vagy hullámzása,
valamint a járm ű sebessége miatt
el Å‘fordulhat, hogy nem tudja a
járm űvet a forgalmi sáv közepéhez
közel tartani.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-207
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Ha a vezetÅ‘ leveszi a kezét a
kormánykerékr Å‘l (nem fogja a
kormánykereket), megszólal a
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés, és a
többfunkciós kijelz Å‘n vagy az aktív
menetkijelz Å‘n figyelmeztetés jelenik
meg.

Aktív menetkijelzÅ‘ Többfunkciós kijelzÅ‘
(SzélvédÅ‘n megjelenÅ‘ típus)
(Automatikusan felhajló típus)
SávtartássegítÅ‘
rendszer.
Tartsa meg a
kormánykereket
Tartsa meg a
kormánykereket
Tartsa a
kormánykereket
Ha a vezetÅ‘ csak gyengén fogja a
kormánykereket (illetve bizonyos
útviszonyok esetében), el Å‘fordulhat,
hogy a rendszer azt észleli, hogy a
vezet Å‘ elengedte a kormánykereket (nem
fogja a kormánykereket), és erre
vonatkozó üzenetet jelenít meg a
többfunkciós kijelz Å‘n vagy az aktív
menetkijelz Å‘n.
•A sávelhagyásra figyelmeztetés
aktiválódásának és a kormányzássegít Å‘
asszisztens beavatkozásának id Å‘zítése
eltér Å‘ lehet.
•A LAS & LDWS rendszerre vonatkozó
következ Å‘ beállítások módosíthatók.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
•A kormányzássegít Å‘ asszisztens
bekapcsolt/kikapcsolt állapota
•Kikapcsolási érzékenység (a
kormányzássegít Å‘ asszisztens
valószín űsége)
Jármű forgalmi sávját határoló vonalak
kijelzése
Ha készenléti állapotban a LAS & LDWS
rendszer működésbe lép, a rendszer
megjeleníti a forgalmi sávokat a
többfunkciós kijelzÅ‘n és az aktív
menetkijelzÅ‘n. A működési állapotot jelzÅ‘
forgalmisáv-kijelzésnél az észlelés alatt
álló sávok színe fehérre vált.
(Készenléti állapot)
Többfunkciós kijelzÅ‘
Aktív menetkijelzÅ‘
(MűködÅ‘ állapot)
Többfunkciós kijelzÅ‘
Aktív menetkijelzÅ‘
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-208
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Automatikus kikapcsolás
A következÅ‘ esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsol, a LAS & LDWS
figyelmeztetÅ‘ jelzése (sárga) kigyullad, és
egy riasztás is megjelenik. Amikor a LAS
& LDWS működésbe lép, a rendszer
automatikusan visszakapcsol.
•A kamera belsÅ‘ hÅ‘mérséklete túl magas
vagy alacsony.
•A szélvédÅ‘ a kamera körül szennyezett
vagy párás.
•A szélvédÅ‘ a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
A figyelmeztetés/kormányzássegítÅ‘
asszisztens automatikus kikapcsolása
A következÅ‘ műveletek végrehajtása
esetén a LAS & LDWS működése
automatikusan leáll. A LAS & LDWS
automatikusan bekapcsol a művelet után.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezetÅ‘ működtette a fékpedált.
•A vezetÅ‘ működtette a gázpedált.
(Az automatikus érzékenység
kikapcsolása funkció kikapcsolásához
törölje a „Kikapcsolási érzékenység”
bejelölését a Testreszabási
szolgáltatások beállításban.)
•A vezetÅ‘ működteti az irányjelzÅ‘ kart.
•A jármű forgalmi sávot keresztez.
MEGJEGYZÉS
•A m űvelet után el Å‘fordulhat, hogy a LAS
& LDWS rendszer 5 másodpercig vagy
legfeljebb a forgalmi sávokat határoló
vonalak észleléséig nem fog m űködni.
•A következ Å‘ esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsolja a
figyelmeztetést/kormányzássegítést.
•A vezet Å‘ leveszi a kezét a
kormánykerékr Å‘l.
(A LAS & LDWS rendszert a
kormányzás támogatására tervezték,
és automatikusan m űködésbe lép,
amikor a vezet Å‘ megfogja a
kormánykereket.)
•A TCS OFF (KI) kapcsolójának
megnyomásával a vezet Å‘ kikapcsolja
a TCS-t.
A kormányzássegítÅ‘ asszisztens
kikapcsolt (nincs működésben)
A LAS & LDWS kormányzássegítÅ‘
asszisztens kikapcsolható (OFF).
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási
szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
Ha a kormányzássegítÅ‘ asszisztens
funkciót kikapcsolták (OFF), csak a
sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer fog
működni.
A rendszer működése
Ellenőrizze, hogy a LAS & LDWS OFF
(Ki) visszajelzÅ‘ lámpája elaludt-e a
műszercsoportban. Ha a LAS & LDWS
OFF (KI) visszajelzÅ‘ lámpája bekapcsol,
nyomja meg a kapcsolót, és ellenÅ‘rizze,
hogy a visszajelzÅ‘ lámpa elalszik-e.
Haladjon a járművel a sáv közepén,
miközben a LAS & LDWS OFF (KI)
visszajelzÅ‘ lámpa nem világít a
műszerfalon.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-209
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A rendszer működésbe lép, ha az összes
következÅ‘ feltétel teljesül.
•A rendszer észleli a forgalmi sáv bal és
jobb oldalán vagy az egyik oldalon
található fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h vagy
több.
•A jármű egyenes úton vagy enyhén
kanyarodó úton halad.
•A motor jár.
A LAS & LDWS a következÅ‘ esetekben
készenléti állapotba vált:
•A rendszer nem észleli a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h alatt
van.
•A jármű élesen kanyarodik.
•A jármű nem megfelelÅ‘ sebességgel
kanyarodik.
MEGJEGYZÉS
•A LAS & LDWS készenléti állapotban
marad, amíg észlel fehér (sárga) vonalat
a bal és a jobb oldalon, vagy az egyik
oldalon.
•Ha a rendszer csak az egyik oldalon
észlel a forgalmi sá vokat határoló fehér
(sárga) vonalat, nem fogja aktiválni a
figyelmeztetést azon az oldalon, ahol
nem érzékelhet Å‘ vonal.
•A rendszer álta l a sávelhagyás
valószín űségének meghatározására
használt távolságnak és a
figyelmeztetésnek az érzékenysége (a
figyelmeztetés valószín űsége)
módosítható.
Lásd a Beállítás módosítása
(Testreszabási szolgáltatások) cím
fejezetet, 9-14. oldal.
Jármű forgalmi sávját határoló vonalak
kijelzése
Ha készenléti állapotban a LAS & LDWS
rendszer működésbe lép, a rendszer
megjeleníti a forgalmi sávokat a
többfunkciós kijelzÅ‘n. A rendszer akkor
kezd el működni, amikor észleli a fehér
vagy sárga vonalat a bal vagy a jobb
oldalon.
(Készenléti állapot)
(MűködÅ‘ állapot)
Automatikus kikapcsolás
A következÅ‘ esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsol, a LAS & LDWS
figyelmeztetÅ‘ jelzése (sárga) kigyullad, és
egy riasztás is megjelenik. Amikor a LAS
& LDWS működésbe lép, a rendszer
automatikusan visszakapcsol.
•A kamera belsÅ‘ hÅ‘mérséklete túl magas
vagy alacsony.
•A szélvédÅ‘ a kamera körül szennyezett
vagy párás.
•A szélvédÅ‘ a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-210
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01