MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben mindig a tükrökkel, valamint saját szemével is ellenőrizze, hogy
biztonságos-e a jármű körül lévő terület.
A 360°-os monitor csupán egy kiegészítő eszköz, amely segítséget nyújt a vezetőnek a jármű
körülötti terület ellenőrzésében.
A kamerák látómezője és az érzékelők észlelés i tartománya korlátozott. Holtteret jelentenek
például a jármű képének elülső és hátsó részé n látható fekete területek által fedett részek,
valamint a kameraképek egyesítésénél lévő szegél yek. Az ezeken a területeken lévő esetleges
akadályok nem látszanak a monitoron. A járm ű meghosszabbított szélességi vonalai és a
kivetített járműútvonal is csupán referenciaként használható. A kijelzőn látható kép eltérhet
a valós helyzettől.
VIGYÁZAT
 Ne használja a 360°-os monitort a következő körülmények között.
 Jeges vagy havas utakon.
 Ha hólánc vagy ideiglenes pótkerék van felszerelve a járműre.
 Az első ajtók vagy a csomagtérfedél nincs teljesen lecsukva.
 A jármű lejtős úton van.
 A visszapillantó tükrök be vannak húzva.
 Ne üssön rá erősen az elülső/hátsó kamerára , az elülső lökhárítóra és a visszapillantó
tükrökre. Ez megváltoztathatja a kamera pozícióját vagy szögét.
 A kamerák vízállóak. Ne szerelje szét, ne al akítsa át és ne szerelje le a kamerákat.
 A kamerák burkolata kemény műanyagból készült, ezért ne kenjen rá olajfolt-eltávolítót,
szerves oldószert, viaszt és bevonóanyagot. Ha ilyen anyagok kerülnek a kamera
burkolatára, törölje le az onnal egy puha kendővel.
 Ne dörzsölje erősen a kamera lencséjét, és ne tisztítsa dörzsölő vagy kemény kefével. Ezzel
megkarcolhatja a kamera lencséjét, ami negatívan befolyásolja a képek minőségét.
 Az elülső/hátsó kamera, az elülső lökhárító és a visszapillantó tükrök javításával, festésével
és cseréjével kapcsolatban forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
 Vegye figyelembe az alábbi a figyelme ztetéseket a 360°-os monitor megfelelő
működésének biztosításához.
 Ne módosítsa a jármű felfüggesztését és ne emelje meg/engedje le a karosszériát.
 Az első és a hátsó kerekeken is mindig a megadott típusú és méretű abroncsokat
használja. Az abroncsok cseréjével kapc solatban forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-241
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha a kijelző hideg, a képek nyomot hagyhatn ak a képernyőn, vagy a képernyő sötétebb
lehet a megszokottnál, ami me gnehezítheti a környezet ellenőrzését. Vezetés közben
mindig ellenőrizze szemrevételezéssel is a jármű előtti területet, valamint a jármű
környezetét.
 A 360°-os monitor segítségével végzett parkolás /leállás módja az útviszonyoktól és a jármű
állapotától függően eltérő lehet. Az, hogy mikor és hogyan kell forgatnia a
kormánykereket, mindig az adott helyzettől fü gg, ezért a rendszer használata esetén is
mindig nézze meg saját szemével a jármű környezetét.
A rendszer használata előtt ellenőrizze, hogy a jármű befér-e a parkolóhelyre.
MEGJEGYZÉS
•Ha vízcseppek, hó vagy sár tapad a kamera lencséjére, törölje le egy puha kend ővel. Ha a
kamera lencséje különösen piszkos lett, mossa le enyhe tisztítószeres oldattal.
•Ha egy esetleges baleset során kárt szenvedett egy terület, ahol kamera található (például
a csomagtérfedél vagy a visszapillantó tükör), elképzelhet ő, hogy a kamera pozíciója vagy
szöge megváltozott. Ilyenkor mindig nézesse át a járm űvet egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
•Ha a kamerát jelent ős h őmérséklet-ingadozás éri, például hideg id őben forró vizet
öntenek rá, elképzelhet ő, hogy a 360°-os monitor nem fog megfelel ően m űködni.
•Ha az akkumulátor feszültsége alacsony, a kijelz őt nehezen lehet leolvasni, ez azonban
nem jelez problémát.
•A 360°-os monitorra korlátozások vonatkoznak. A lökhárító alatt vagy a lökhárító
végeihez közel lév ő tárgyak nem fognak látszani a kijelz őn.
•A kamera fels ő képsíkja feletti akadályok nem fognak látszani a kijelz őn.
•A kijelz ő az alábbi körülmények között nehezen olvasható lehet (ez azonban nem
problémát jelez).
•A lencse körüli h őmérséklet magas vagy alacsony.
•Es ős id őben, ha vízcseppek tapadnak a kamerára, vagy magas páratartalom esetén.
•Sár vagy idegen anyagok kerülnek a kamerára.
•Kiemelked ően er ős fény (például napfény vagy egy fényszóró fénye) éri a kamera
lencséjét.
•A 360°-os kamera speciális lencséket használ, ezért a kijelz őn látható távolság nem
arányos a tényleges távolsággal.
•Az akadályok nem mindig pontosan úgy jelennek meg a kijelz őn, mint a valóságban. (Az
akadályok például nagyobbak vagy hosszabbak lehetnek, mint a valóságban.)
•Ne helyezzen fel matricát a kamerára vagy a kamera közelébe. Ne szereljen fel
tartozékokat, se lámpával megvilágított rendszámtáblát a kamera közelébe. Ebben az
esetben a kamera nem fogja tudni megfelel ően megjeleníti a jármű környezetét.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-242
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyőn megjelenő képek típusai
Felülnézet/elölnézet
A jármű környezetét, valamint a jármű elejét bemutató képet jeleníti meg.
Elölnézet képernyőFelülnézet képernyő
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Széles elölnézet
A jármű orrát bemutató képet jeleníti meg (széles látószögű kép
).
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-243
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Oldalnézet
A jármű bal és jobb oldalát bemutató képet jeleníti meg.
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Felülnézet/hátulnézet
A jármű környezetét, valamint a jármű hátulját bemutató képet jeleníti meg.
Hátulnézet képernyőFelülnézet képernyő
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Széles hátulnézet
A jármű farát bemutató
képet jeleníti meg (széles látószögű kép ).
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-244
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A rendszer használata
Felülnézet/elölnézet, széles elölnézet, oldalnézet
Kijelzés
Ha megnyomja a 360°-os monitor kapcsolóját, és az alábbi feltét elek mindegyike teljesül, a
képernyő elkezdi a képek kijelzését.
•A gyújtás BE van kapcsolva.
•A sebességváltó kar/fokozatválasztó kar nem R állásban van.

Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-245
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Váltás a képek között
Ha a felülnézet/elölnézet, széles elölnézet vagy az oldalnézet aktív, a képernyőn
megjeleníthető képek közötti váltáshoz nyomja meg a vezérlőgomb ot, vagy érintse meg a
képernyőn látható képváltási ikont.
Felülnézet/elölnézet Széles elölnézet
Oldalnézet
Képváltás ikon
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-246
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•Ha a sebességváltó kar/fokozatválasztó kar R állásban van, nem lehet felülnézetre/
elölnézetre, széles elölnézetre vagy oldalnézetre váltani.
•A felülnézet/elölnézet, a széles elölnézet vagy az oldalnézet megjelenítése akkor is
megszűnik, ha a megjelenítési feltételek ugy an teljesülnek, de az alábbi körülmények
valamelyike is:
•Ha megnyomják a vezérl őgomb körüli kapcsolók valamelyikét.
•(Manuális sebességváltó)
A rögzít őfék be lett húzva.
•(Automata sebességváltó)
Ha P állásba váltanak a fokozatválasztó karral (akkor, ha a fokozatválasztó kar ez el őtt
nem P állásban volt).
•(Akkor, ha a járm ű sebessége 15 km/h alatt van.)
•4 perc 30 másodperc elteltével.
•A járm ű sebessége kb. 15 km/h vagy több.
•(Ha a járm ű sebessége legalább körülbelül 15 km/h.)
•Ha a járm ű sebessége legalább körülbelül 15 km/h, vagy ha eltelt 8 másodperc a
360°-os monitor kapcsolójának megnyomása után.
•Ha már eltelt négy perc és 22 másodperc azóta, hogy a járm ű sebessége 15 km/h alatt
volt, vagy 8 másodperc azóta, hogy a 360°-os monitor kapcsolóját megnyomták.
•A 360°-os monitor a korábbi képerny őt jeleníti meg.
•A 360°-os monitor beállításai a következ őképp módosíthatók.
Lásd a „Testreszabási szolgált atások” c. részt, 9-14. oldal.
•A 360°-os monitor automatikus megjelenítése, ha az ultrahangos érzékel ő akadályt
észlel.
•A 360°-os monitor automatikus megjelenítése, ha a gyújtást bekapcsolják (ON állás).
Felülnézet/hátulnézet, széles hátulnézet
A felülnézet/hátulnézet vagy a széles hátulnézet akkor jelenik meg, ha az összes alábbi
feltétel teljesül.
•A gyújtás BE van kapcsolva.
•A sebességváltó kar/fokozatválasztó kar R állásban van.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-247
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Váltás a képek között
Ha a felülnézet/hátulnézet vagy a széles hátulnézet aktív, a képernyőn megjeleníthető képek
közötti váltáshoz nyomja meg a vezérlőgombot, vagy érintse meg a képernyőn látható
képváltási ikont.
Felülnézet/hátulnézet Széles hátulnézet
Képváltás ikon
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
MEGJEGYZÉS
•Ha R állásba kapcsolja a sebességváltó kart/fokozatválasztó kart, automatikusan
megjelenik a felülnézet/hátulnézet és a széles hátulnézet, függetlenül attól, hogy milyen
állásban van a 360°-os monitor kapcsolója.
•Beállíthatja, hogy amikor hátramenetb ől el őremenetbe kapcsol, ne kelljen használnia a
360°-os monitor kapcsolóját, hanem automatikusan megjelenjen a felülnézet/elölnézet. Ez
segítséget nyújthat a párhuzamos parkolás során.
Lásd a „Testreszabási szolgálta tások” c. részt, 9-14. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-248
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő használata/ikonok
FIGYELMEZTETÉS
Álljon meg a járművel, és csak így módosítsa a 360°-os monitor képminőségét.
Vezetés közben soha ne módosítsa a 360°-os monitor képminőségét. Ha vezetés közben
módosítja a 360°-os monitor képminőségét (például fényerejét, kontrasztját, színtónusát
vagy színsűrűségét), az balesetet okozhat.
(Példa kijelzett üzenetre)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Kijelző/ikonok Tartalom
Nézet ikonAzt jelzi, hogy az elölnézet/széles elölnézet/oldalné zet/hátul‐
nézet/széles hátulnézet közül melyik látható a képernyőn.
Parkolóradar állapota ikon A parkolóradar meghibásodását vagy ki kapcsolt állapotát jel‐
zi.
Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)
rendszer ikonja A hátsó radarérzékelő meghibáso
dását vagy kikapcsolt állapo‐
tát jelzi.
Képváltás ikon Az ikon megérintésekor a rendszer mindig a követk ező nézet‐
re vált.
Beállítás ikon Ezzel módosíthatja a 360°-os monitor képminőségét.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-249
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Felülnézet/elölnézet
Ha megállás, parkolás vagy a jármű leállítása után gyorsítani k ezd, a felülnézet/elölnézet
segítségével ellenőrizheti, hogy nincs-e veszélyforrás a jármű környezetében.
Kijelzési tartomány
(Valós helyzet) (Megjelenítés a
képernyőn)
Célobjektum
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
MEGJEGYZÉS
•A felülnézet képén holtteret jelentenek például a jármű képének elüls ő és hátsó részén
látható fekete részek, valamint a kameraképek egyesítésénél lév ő szegélyek.
•Mivel felülnézetben megjelenített képeket a rendszer a négy különböz ő képének
feldolgozásával hozza létre, el őfordulhat, hogy a felülnézet képe a következ ő módon
jelenik meg.
•Ha az egyik kamera valamilyen felt űnő szín ű tárgyat rögzít, elképzelhet ő, hogy ez az
egész képerny őt befolyásolni fogja, és a kép ebben a színben jelenik meg.
•El őfordulhat, hogy az elölnézetben látható akadályok a felülnézet képén nem jelennek
meg.
•Ha a járm ű d őlése miatt megváltozik a kamerák helyzete vagy szöge, az a kép
torzulásához vezethet.
•Az úton lév ő jelzések torzan jelenhetnek meg azon a részen, ahol a kamerák képe
egyesül.
•Az egész képerny ő er ősen világos/túl sötét lehet a kamerák körül lév ő terület
fényviszonyainak megfelel ően.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-250
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01