MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

Reprodução
Selecione o ícone , no ecrã inicial, com um DVD inserido e visualize o ecrã
Entretenimento. Quando é selecionado
, o ecrã do menu principal do DVD e o
controlador são visualizados.
Ao iniciar a reprodução, operando o controlador, são visualizad os os seguintes ícones, no
fundo do ecrã.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
Regressa ao ecrã do menu do DVD.
Regressa ao início do capítulo an terior, se o ícone for selecionado, em poucos segundos,
após a reprodução do pres ente capítulo ter início.
Regressa ao início do capítulo atual, se o ícone for selecionad o, em poucos segundos, após
a reprodução do presente capítulo ter início.
Pressão longa, durante a reprodução, para retrocesso rápido.
Pressão longa, durante a pausa, para reproduzir ao contrário, e m câmara lenta. Para quan‐
do retira a sua mão do ícone ou do manípulo multi-comando.
Reproduz o DVD. Selecione de novo para fazer uma pausa na repro dução.
Avança para o início do próximo capítulo.
Pressão longa, durante a reprodução, para avanço rápido.
Pressão longa, durante a pausa, para reproduzir em câmara lenta . Para quando retira a sua
mão do ícone ou do ma nípulo multi-comando.
Altera o ângulo da câmara cada v ez que o ícone é selecionado (apenas DVDs utilizáveis).
Comuta para visualização/não vis ualização das legendas (apenas DVDs utilizáveis).
Altera a configuração do controlo parental.
São possíveis as alterações de configurações de código PIN e ní vel de controlo parental.
Faz pausa na reprodução e apresenta o ecrã de configuração do DVD.
Selecione Configurações Áudio para regular a qualidade do som.
Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-78.
Selecione
Proporção do Ecrã para alterar a proporção do ecrã (proporção horizontal para verti‐
cal do ecrã). Estão disponíveis ecrã panorâmico 16:9, Letterbox 4:3 e Pan-scan 4:3.
Regula o ecrã.
Apresenta o ecrã de configuração do vídeo, no fundo do ecrã.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-91
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
•Por razões de segurança, as imagens
não são visualizadas enquanto o veículo
é conduzido.
•Arraste o ícone do controlador para
deslocar o controlador.
•Se o modo for comutado para o modo
DVD, uma vez a reprodução do DVD
interrompida, a reprodução inicia-se
sem a visualização do ecrã do menu do
DVD.
Configurar as funções do DVD
Podem ser efetuadas as configurações de
proporção do ecrã e qualidade do som.
Configurar a qualidade do som
1. Selecione o ícone
.
2. Selecione
Configurações Áudio para regular a
qualidade do som.
Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som
na página 5-78.
Configurar a proporção do ecrã
1. Selecione o ícone
.
2. Selecione Proporção do Ecrã.
3. Selecione a proporção do ecrã desejada.
Configurar a qualidade da imagem
Brilho, contraste, tom, densidade da cor
podem ser regulados.
Quando o ícone
é selecionado, os
seguintes separadores são visualizados na
parte inferior do ecrã.
Patilha Função
BrilhoO brilho do ecrã pode ser re‐
gulado utilizando a barra.
ContrasteO contraste do ecrã pode ser
regulado utilizando a barra.
TomA tonalidade da cor do ecrã
pode ser regulada utilizando
a barra.
CorA cor do ecrã pode ser regu‐
lada utilizando a barra.
Reconfiguração
As configurações do ecrã
podem ser repostas nos valo‐
res iniciais.
Selecione
Reconfiguração.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-92
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Como utilizar o modo AUX
Reprodução
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento.
2. Selecione
para comutar para o modo AUX. Os seguintes ícones são indicado s na
parte inferior do ecrã central.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
Apresenta as configurações de som para regular o nível de qualidade do áudio.
Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-78.
NOTA
•Se o dispositivo não estiver ligado à entrada auxiliar, o sistema não comuta para o modo
AUX.
•Ajuste o volume do áudio utilizando o di spositivo de áudio portátil,o interruptor
multi-comando ou o interruptor de controlo do áudio.
•A regulação do áudio também pode ser efet uada utilizando a configuração do volume do
dispositivo áudio portátil.
•Se a ficha de ligação for puxada para fora da entrada auxiliar enquanto estiver no modo
AUX, poderá ocorrer ruído.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-93
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Como utilizar o modo USB
TipoDados compatíveis
Modo USB Ficheiro MP3/WMA/AAC/OGG
Esta unidade não suporta um dispositivo USB 3.0. Além disso, ou tros dispositivos podem
não ser compatíveis conforme o modelo ou a versão OS.
A capacidade recomendada do dispositivo de memória USB é de 16 GB ou menos.
Os dispositivos USB formatados para FAT32 são suportados (dispo sitivos USB formatados
para outros formatos, tais como NTFS, não são suportados).
Reprodução
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento.
2. Selecione
ou para comutar a o modo USB. Os seguintes ícones são
indicados na parte inferior do ecrã central.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
A lista da categoria é apresentada.
A lista de faixas atuais é apresentada.
Selecione uma faixa desejado para reproduzir.
Reproduz a faixa atual repetidamente.
Selecione-a novamente para reproduzir as faixas na lista de fai xas atual repetidamente.
Ao selecionar novamente, a função é cancelada.
As faixas na lista de faixas atu al são reproduzidas aleatoriame nte.
Volte a selecioná-la para cancelar.
Começa a reproduzir uma faixa se melhante à faixa atual utilizando o Gracenote®'s More
Like This™.
Selecione a música desejada da l ista de categorias para cancelar More Like This™.
Se for selecionada, com alguns segundos de reprodução, a faixa anterior é selecionada.
Se passaram mais segundos de rep rodução, a faixa que está a ser reproduzida atualmente é
novamente reproduzida do início.
Pressão longa para retrocesso rápido. Para quando retira a sua mão do ícone ou do maní‐
pulo multi-comando.
A faixa é reproduzida. Quando selecionada de novo, a reprodução é interrompida tempo‐
rariamente.
Avança para o início da próxima faixa.
Pressão longa para avanço rápido.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

ÍconeFunção
Apresenta as configurações de som para regular o nível de qualidade do áudio.
Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-78.
NOTA
•Se um nome de um ficheiro na memória USB for demasiado longo, poderá não ser
possível reproduzir a música.
(Recomendado: Máximo de 80 caracteres)
•A capa do álbum pode não ser apresentada consoante o tamanho da capa.
•Para se deslocar para a localização desejada na faixa, mova a barra que indica o tempo
de reprodução.
•O aspeto dos ícones repeat e shuffle muda conforme o tipo de operação em que a função é
utilizada.
Lista de categorias
Selecione o ícone
para visualizar a seguinte lista de categorias.
Selecione a categoria e o item desejado.
Categoria Função
Lista de reprodu‐ ção
*1Apresenta as listas de reprodução no dispositivo.
Artista Apresenta a lista dos nomes de artista.
Todas as faixas ou faixas de cada álbum do artista selecionado
podem ser reproduzidas.
Álbum Apresenta a lista dos nomes dos álbuns.
Faixa Todas as faixas, no dis positivo, são visualizadas.
Género Apresenta a lista de Géneros.
Todas as faixas ou faixas por álbum ou artista, género selecion
ado, podem ser reproduzi‐
das.
Audiobook
*2Apresenta a lista de audiobooks.
Os capítulos podem ser se lecionados e reproduzidos.
Podcast
*2Apresenta a lista de podcasts.
Os episódios podem ser sel ecionados e reproduzidos.
Apple Music Radio
*2Indica as estações da Apple Music Radio.
Uma estação poderá ser selecionada e reproduzida.
Pasta
*3Apresenta a pasta/lista de ficheiros.
*1 As pastas com listas de repro dução dos dispositivos Apple não são suportadas.*2 Apenas dispositivo Apple*3 Apenas dispositivos USB e USB-Android™
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Exemplo de utilização (para reproduzir
todas as faixas no dispositivo USB)
(Método 1)
1. Selecione o ícone
para visualizar a
lista de categorias.
2. Selecione
Faixa.
Todas as faixas no dispositivo USB são
visualizadas.
3. Selecione a faixa desejada. A faixa selecionada é reproduzida.
Todas as faixas no dispositivo USB
podem ser reproduzidas
continuamente.
NOTA
Apenas são visualizadas as faixas na
categoria desejada selecionada no Passo
2.
(Método 2)*1
1. Selecione o ícone para visualizar a
lista de categorias.
2. Selecione
Pasta.
Todas as pastas no dispositivo USB
são visualizadas.
3. Selecione
Todas as Faixas.
Todas as faixas no dispositivo USB são
visualizadas.
4. Selecione a faixa desejada. A faixa selecionada é reproduzida.
Todas as faixas no dispositivo USB
podem ser reproduzidas
continuamente.
*1 Pode ser operado utilizando um
dispositivo Android™ ou memória
flash USB.
NOTA
Apenas são visualizadas as faixas na pasta
desejada selecionada no Passo 3.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Base de Dados Gracenote®
Quando um dispositivo USB é ligado a esta unidade e o áudio é reproduzido, o nome do
álbum, nome do artista, informação do género e do título são vi sualizados automaticamente
se houver uma concordância na compilação da base de dados do ve ículo com a música a ser
reproduzida. A informação armaze nada neste dispositivo utiliza a informação da base de
dados do serviço de reconhecimento de música Gracenote
®.
CUIDADO
Para mais informações sobre a utilização e instalação da base de dados Gracenote®, visite a
página Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Introdução
A Gracenote e o logótipo Gracenote, são uma marca registada ou uma marca registada da
Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Termos de Utilização Gracenote®
Esta aplicação ou dispositivo contém software de Gracenote, Inc . de Emeryville, Califórnia
(“Gracenote”). O software de Gracenote (o “Software Gracenote”) permite a esta aplicação
identificar o disco e/ou o fiche iro e obter informação relacion ada com a música, incluindo a
informação sobre o nome, artista, faixa e título (“Dados Gracen ote”) a partir de servidores
online ou bases de dados embutidas (conjuntamente, “Servidores Gracenote”) e efetuar
outras funções. Poderá utilizar os Dados Gracenote apenas através das funções previstas de
Utilização desta aplicação ou dispositivo.
O utilizador concorda na utilização dos Dados Gracenote, Softwa re Gracenote e dos
Servidores Gracenote para o seu próprio uso não comercial. O ut ilizador final não deve
conceder, copiar, transferir ou transmitir o Software Gracenote ou quaisquer Dados
Gracenote a terceiros. CONCORDA EM NÃO UTILIZAR OU EXPLORAR OS DADOS
GRACENOTE, O SOFTWARE GRACENOTE, OU OS SERVIDORES GRACENOTE,
EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DESCRITO NESTE CONTRATO.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Concorda que a sua licença não exclusiva de utilização dos Dados Gracenote, do Software
Gracenote e dos Servidores Gracenote terminará no caso de viola r quaisquer restrições aqui
descritas. Se a sua licença terminar, concorda em cessar qualquer e toda a utilização dos
Dados Gracenote, do Software Gracenote e dos Servidores Graceno te. A Gracenote reserva
todos os direitos dos D ados Gracenote, do Software Gracenote e dos Servidores Gracenote,
incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma circunst ância a Gracenote é
responsável por qualquer pagamento ao utilizador pela informação por ele fornecida.
Concorda que a Gracenote, Inc., em seu próprio nome, poderá imp or os seus direitos contra
si com base neste Contrato.
O serviço Gracenote utiliza um ide ntificador único para registar acessos para fins
estatísticos. A função de um identificador numérico atribuído a leatoriamente consiste em
permitir ao serviço Gracenote a contagem dos acessos sem conhec er quaisquer dados sobre
o utilizador. Para mais informações, consulte a página web de P olítica de Privacidade do
Serviço Gracenote.
O Software Gracenote e o item de pesquisa dos Dados Gracenote s ão licenciados ao
utilizador final “TAL COMO SÃO.”
A Gracenote não presta quaisquer declarações ou garantias, expr essas ou implícitas, no que
respeita à precisão dos Dados Gracenote dos seus Servidores Gra cenote. A Gracenote
reserva o direito de eliminar da dos dos Servidores Gracenote ou alterar categorias de dados
por qualquer motivo considerado suficiente. Não é dada nenhuma garantia sobre a plena
funcionalidade do Software Gracenote ou dos Servidores Gracenot e, ou que os Servidores
Gracenote funcionarão ininterruptamente. A Gracenote não é obri gada por lei a fornecer
novos tipos de dados melhorados, ou adicionais, ou categorias q ue a Gracenote possa
fornecer no futuro e r eserva o direito de descontinuar os seus serviço a qualquer momento.
A GRACENOTE RENUNCIA QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE A UM DETERMINADO FIM,
TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE OS RESULTADOS
QUE SERÃO OBTIDOS PELA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE GRACENOTE OU
QUALQUER SERVIDOR GRACENOTE. EM CASO ALGUM A GRACENOTE SERÁ
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS OU DANOS OU POR
QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU RECEITAS.
© Gracenote, Inc. 2009
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Atualização da base de dados
A base de dados de conteúdos da Gracenote® pode ser atualizada utilizando o dispositivo
USB.
1. Ligue um dispositivo USB contendo o software para atualizar a Gracenote
®.
2. Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã das Configurações.
3. Selecione o separador
Sistema e selecione Atualização da Base de Dados de Música.
4. Selecione
Pesquisa. A lista do pacote de atualização gravada no dispositivo USB e a versão
são visualizadas.
5. Selecione o pacote para utilizar a atualização.
6. Selecione
Montar.
NOTA
A Gracenote® pode ser descarregada na página de Internet Mazda Handsfree.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Como utilizar o Apple CarPlay
O que é o Apple CarPlay?
O sistema Apple CarPlay permite-lhe efetuar chamadas telefónicas, enviar ou receber
mensagens e ouvir música usando o seu iPhone ligado ao sistema de áudio do seu veículo;
permite-lhe ainda procurar destinos utilizando os mapas. Adicio nalmente, o funcionamento
por reconhecimento de voz é possível através da funcionalidade Siri.
CUIDADO
O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA EXPLICITAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DO
SISTEMA APPLE CARPLAY ("A AP LICAÇÃO") É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE E QUE
TODOS OS RISCOS REFERENTES A QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO
SATISFATÓRIOS PERTENCEM UNICAMENTE AO UTILIZADOR NA MÁXIMA EXTENSÃO
PERMITIDA POR LEI E QUE A APLICAÇÃO E A INFORMAÇÃO RELATIVAS À APLICAÇÃO SÃO
FORNECIDAS "COMO ESTÃO" E "COMO DISPON ÍVEIS", COM TODOS OS DEFEITOS E SEM
GARANTIAS DE NENHUMA ESPÉCIE E QUE A MA ZDA, POR ESTE MEIO, REJEITA TODAS AS
GARANTIAS E CONDIÇÕES REFERENTES À APLICAÇÃO E INFORMAÇÃO RELATIVAS À
APLICAÇÃO, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A, CONDIÇÕES E/OU GARA NTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO,
QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADAPTAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE, PRECISÃO,
UTILIZAÇÃO CALMA E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. COMO EXEMPLOS, E
SEM QUAISQUER LIMITAÇÕES, A MAZDA RE JEITA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS
REFERENTES À PRECISÃO DOS DADOS FORNEC IDOS PELA APLICAÇÃO, TAIS COMO A
PRECISÃO DAS DIREÇÕES, TEMPOS ESTIMATI VOS DE VIAGEM, LIMITES DE VELOCIDADE,
ESTADO DAS ESTRADAS, NOTÍCIAS, METEOROL OGIA, TRÁFEGO, OU OUTROS CONTEÚDOS
FORNECIDOS PELA APPLE, SUAS FILIAIS, OU POR FORNECEDORES TERCEIROS; A MAZDA
NÃO DÁ GARANTIAS CONTRA A PERDA DE DADOS DE APLICAÇÃO, QUE PODEM PERDER-SE
EM QUALQUER ALTURA; A MAZDA NÃO DÁ GARANTIAS QUE A APLICAÇÃO OU ALGUM DOS
SERVIÇOS FORNECIDOS ATRAVÉS DELA ESTA RÃO SEMPRE DISPONÍVEIS NEM QUE ALGUM
OU TODOS OS SERVIÇOS ESTARÃO DISP ONÍVEIS NUMA DETERMINADA ALTURA OU
LOCALIZAÇÃO. POR EXEMPLO, PODE OC ORRER SUSPENSÃO OU INTERRUPÇÃO DOS
SERVIÇOS SEM NOTIFICAÇÃO PARA EFEITO S DE REPARAÇÃO, MANUTENÇÃO, CORREÇÕES
DE SEGURANÇA, ATUALIZAÇÕES, ETC., E/OU OS SERVIÇOS PODEM FICAR INDISPONÍVEIS NA
SUA ÁREA OU LOCALIZAÇÃO, ETC. ADICIO NALMENTE, O UTILIZADOR COMPREENDE QUE
AS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS EM TECNOLOGIAS PERTENCENTES A ENTIDADES
TERCEIRAS OU GOVERNAMENTAIS PODEM TORN AR OS SERVIÇOS E/OU AS APLICAÇÕES
OBSOLETOS E/OU INUTILIZÁVEIS.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08