MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

NOTA
•Se a ignição for colocada na posição off
durante uma chamada utilizando o
sistema mãos-livres, a linha é
transferida para o dispositivo
(Telemóvel) automaticamente.
•Se o código DTMF possuir pelo menos
dois dígitos ou símbolos, cada um deve
ser transmitido individualmente.
Interrupção de chamada
Pode interromper uma chamada para
receber uma chamada a entrar de uma
outra pessoa.
Quando
Hold + Atender é selecionado ou o
botão atender no volante é pressionado, a
atual chamada é colocada em espera e o
sistema comuta para a nova chamada
recebida.
Quando
End + Atender é selecionado, a
chamada atual é terminada e o sistema
comuta para a nova chamada recebida
(apenas rede GSM).
Quando
Ignorar é selecionado ou o botão
desligar no volante é pressionado, uma
chamada recebida é rejeitada.
NOTA
•A função poderá não estar disponível
consoante o conteúdo contratual do
dispositivo móvel.
•A função poderá não estar operacional
consoante o tipo de rede telefónica e
dispositivo móvel.
Receber e Responder a Mensagens
(apenas disponível em telemóveis
compatíveis com E-mail/SMS)
NOTA
As funções E-mail e SMS poderão não
estar disponíveis em algumas regiões.
Poderá descarregar, visualizar e reproduzir
mensagens SMS (Serviço de Mensagens
Curtas) e E-mail recebidos pelos
dispositivos ligados.
Adicionalmente, também poderá
responder a chamadas e mensagens nas
mensagens recebidas.
Descarregamento de mensagens
Podem ser descarregadas e visualizadas
até 20 novas mensagens de um dispositivo
ligado.
NOTA
Para e-mail, podem ser descarregadas
20 mensagens por cada conta.
(Descarregar automático)
A configuração "Descarregar Automático
de E-mail" (E-mail) ou "Descarregar
Automático de SMS" (SMS) deve estar
ativa. Uma mensagem é descarregada
automaticamente quando a unidade
Bluetooth
® está ligada ao dispositivo.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-135.
(Descarregar manualmente)
Quando a configuração "Descarregar
Automático de E-mail" (E-mail) ou
"Descarregar Automático de SMS" (SMS)
está desativada, a mensagem é
descarregada utilizando o seguinte
procedimento.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Selecione
Email ou para visualizar
a Caixa de Entrada.
3. Selecione
Atualizar Caixa de Entrada.
4. O descarregamento será iniciado a
partir do telemóvel.
NOTA
•Os dados em anexo não serão
descarregados.
•Podem ser descarregadas mensagens
até 1 kilobyte (e-mail)/140 bytes (SMS).
•É criada uma lista de mensagens para
cada dispositivo.
•Se o dispositivo ligado não
corresponder ao MAP 1.0, será
utilizado o comando AT para
descarregar. A mensagem descarregada
indica se já foi lida.
•O descarregamento com o comando AT
poderá não funcionar, dependendo do
dispositivo ligado.
•Se estiver ligado um iPhone, não
poderão ser utilizadas as seguintes
funções.
•Descarregamento de mensagens
antigas
•Responder a mensagens
∗iPhone é uma marca registada da
Apple Inc., nos Estados Unidos e
noutros países.
Receção de mensagens
(Método 1)
Quando um dispositivo recebe uma
mensagem, será indicado um aviso de
mensagem recebida. A configuração de
“Notificações de Email” (E-mail) ou
“Notificações de SMS” (SMS) deve estar
ativa.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-135.
Selecione
Ler e visualize a mensagem.
(Método 2)
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Selecione
Notificações e visualize a lista
de novas mensagens para e-mail e
SMS.
3. Selecione a mensagem que deseja visualizar.

Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Os seguintes ícones são visualizados na parte inferior dos detalhes na mensagem. Os ícones,
que podem ser utilizados, diferem conforme as condições de util ização.
ÍconeFunção
Apresenta o menu Comunicação.
Apresenta a caixa de entrada.
Volta a reproduzir uma mensagem.
Quando selecionada de novo, a reprodução é interrompida tempora riamente.
Apresenta a mensagem anterior.
Apresenta a mensagem seguinte.
Apenas responde ao remetente da mensagem atualmente visualizada.
Selecione a frase no ecrã de resposta visualizado e selecione a frase para enviar a partir da
mensagem predefinida.
Selecione
Enviar.
(Apenas E-mail)
Responde a todos os membros incluindo CC.
Selecione a frase no ecrã de resposta visualizado e selecione a frase para enviar a partir da
mensagem predefinida.
Selecione
Enviar.
Realiza uma chamada para a p essoa que enviou a mensagem.
Para E-mail, esta função poderá n ão funcionar consoante o dispositivo.
Elimina uma mensagem.
As mensagens armazenadas num dis positivo também são eliminadas.
NOTA
Podem ser selecionadas até 3 mensagens predefinidas.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Exemplo de utilização (verifique o
E-mail não lido)
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Selecione
Email para visualizar a caixa
de entrada.

Email
Atualizar Caixa de Entrada
Caixa de Entrada Todas as Caixas
de Entrada
3. Selecione a mensagem não lida visualizada a negrito.
4. Os detalhes da mensagem são visualizados e pode-se responder à
mensagem, efetuar uma chamada ou
realizar a sua reprodução.
Alterar conta para visualização (Apenas
E-mail)
1. Selecione
Caixa de entrada.
2. Selecione a conta que deseja visualizar.
Apenas as mensagens, para a conta
selecionada, são visualizadas na caixa
de entrada.
Editar mensagens predefinidas
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Selecione
Configurações.
3. Selecione
Mensagens Predefinidas.
4. Selecione a mensagem predefinida que deseja editar. Será visualizado o ecrã
do teclado.
5. Quando a mensagem é introduzida e
é selecionado, a mensagem é
gravada como uma mensagem
predefinida.
NOTA
•Selecione o ícone para alterar o
idioma.
•Selecione o ícone para comutar entre
caracteres em maiúsculas e minúsculas.
•Selecione o ícone para voltar ao
ecrã anterior sem gravar o editado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Configurações de Comunicação
Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã de Comunicação.
Selecione
Configurações para alterar a configuração.
Item Configuração Função
Bluetooth
®— Vá para o menu de configuração do Bluetooth®.
Consulte Preparação do Bluetooth® na página 5-112.
Notificações de Cha‐
mada Recebida On/Off Notifica quando uma chamada recebida é recebida.
Descarregar Automá‐
tico de SMS On/Off
Descarrega as SMS automaticamen
te quando a unidade Bluetooth
®
está ligada ao dispositivo.
Notificações SMS On/Off Notifica quando é recebida uma nova SMS.
Descarregar Automá‐
tico de E-mail
*1On/Off Descarrega os E-mail automaticam
ente quando a unidade Bluetooth®
está ligada ao dispositivo.
Notificações E-mail On/Off Notifi ca quando é recebido um novo E-mail.
Descarregar Automá‐
tico do Histórico de
Chamadas On/Off
Descarrega o Histórico de Chamad
as automaticamente quando a uni‐
dade Bluetooth
® está ligada ao dispositivo.
Descarregar Automá‐
tico dos Contactos
*1On/Off Descarrega a lista telefónica au
tomaticamente quando a unidade
Bluetooth® está ligada ao dispositivo.
Toque de chamada Fixo/
In-band/Off O tipo de sinal sonoro pode ser
alterado. Estão disponíveis três sele‐
ções incluindo o sinal sonoro standard definido no veículo, o s inal so‐
noro registado no seu dispositivo Bluetooth
®, ou sem sinal sonoro.
Volume do telefone Ajusta-se utili‐
zando a barra. Ajusta o volume da conversa.
VR e Toque de Cha‐
mada. Ajusta-se utili‐
zando a barra. Ajusta o guia de voz e o volume do toque de chamada.
Ordem de Classifica‐
ção dos Contactos Primeiro Nome,
Último Nome Apresenta a informação do contact
o, por ordem alfabética, a partir do
primeiro nome.
Último Nome,
Primeiro Nome Apresenta a informação do contact
o, por ordem alfabética, a partir do
último nome.
Mensagens Predefini‐
das —Edita a mensagem predefinida.
Consulte Receber e Responder a Me
nsagens (apenas disponível em te‐
lemóveis compatíveis com E-mail/SMS) na página 5-131.
Reconfiguração — Inicializa as Configurações de Comunicação.
*1 Consoante o dispositivo, poderá ser necessário adquirir permissão para descarregar no lado do dispositivo.
NOTA
As funções E-mail e SMS poderão não estar disponíveis em algumas regiões.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Reconhecimento de Voz
Método de Operação Básico
Ativação do Reconhecimento de Voz
Pressione o botão reconhecimento de voz.
Desligar o Reconhecimento de Voz
Utilize um dos seguintes métodos:
•Pressione o botão desligar.
•Pronuncie, “Cancelar”.
•Opere o interruptor multi-comando ou o
ecrã central (apenas quando o veículo
está parado).
Ignorar o Guia de Voz (para um
funcionamento mais rápido)
Pressione e solte o botão de
reconhecimento de voz.
Resolução de Avarias para o
Reconhecimento de Voz
Se não compreender um método de
operação enquanto no modo
reconhecimento de voz, pronuncie
"Tutorial" ou "Ajuda".
Comandos disponíveis em qualquer
momento durante o reconhecimento de
voz
"Voltar" e "Cancelar" são comandos que
podem ser utilizados em qualquer
momento durante o reconhecimento de
voz.
Retomar a operação anterior
Para voltar à operação anterior, pronuncie,
“Voltar” enquanto estiver no modo
reconhecimento de voz.
Cancelar
Para colocar o sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® no modo standby, pronuncie
“Cancelar” enquanto estiver no modo
reconhecimento de voz.
Para evitar a deterioração da taxa de
reconhecimento e a qualidade de voz,
devem ser observados os seguintes
pontos:
•O reconhecimento de voz não poderá
ser realizado enquanto o guia de voz
ou um sinal sono ro estiver em
operação. Espere até a intervenção do
guia de voz ou do sinal sonoro
terminar antes de pronunciar os
comandos de voz desejados.
•Os comandos relacionados com o
telefone estão disponíveis apenas
quando o seu telefone é ligado via
Bluetooth
®. Verifique se o seu telefone
está ligado via Bluetooth
® antes de
operar os comandos de voz relacionados
com o telefone.
•Os comandos de reprodução de música,
tais como Reproduzir Artista e Álbum
apenas podem ser usados no modo áudio
USB.
•Não fale muito devagar ou muito alto
(sem voz alta).
•Pronuncie os comandos de voz
claramente, sem pausas entre palavras
ou números.
•Outros dialetos ou palavras diferentes
dos comandos de voz não poderão ser
reconhecidos pelo reconhecimento de
voz. Pronuncie com as palavras
especificadas pelos comandos de voz.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•Não é necessário colocar-se de frente
para o microfone nem aproximar-se do
mesmo. Pronuncie os comandos de voz
mantendo ao mesmo tempo uma posição
de condução segura.
•Enquanto estiver a utilizar o Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, feche os
vidros e/ou o teto de abrir para isolar os
ruídos provenientes do exterior do
veículo, ou reduza o fluxo do ar
condicionado.
•Verifique se as saídas de ventilação não
estão direcionadas para o microfone.
NOTA
Se o desempenho do reconhecimento de
voz não for satisfatório.
Consulte Resolução de Avarias na página
5-142.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Lista de Comandos de Voz
Comando de voz
Quando o botão de reconhecimento de voz é pressionado e o seguinte comando é
pronunciado, o áudio ou a navegação pode ser utilizado. Os coma ndos em () podem ser
omitidos. O nome e número específicos são colocados em {}.
Comando standard
Comando de voz Função
Ajuda Podem ser verificados comandos úteis.
Tutorial Podem ser verificados comandos de voz básicos e métodos de util
iza‐
ção.
Casa (Navegar/Levar-me/Conduzir- me) Definir o destino para Casa (Home).
Comando relacionado com a comunicação (telefone)
Comando de voz Função
Chamada {nome na lista telefónica} (telemóvel/
casa/trabalho/outro)
Exemplo: “Ligar para o telemóvel do John” Ligar para o contacto na lista telefónica descarregada.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Remarcar Ligar para o último contacto que ligou.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Ligar de volta Ligar para o último contacto que ligou para si.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Comando relacionado com o entretenimento (áudio)
Comando de voz FunçãoFonte de áudio cor‐
respondente
(Ir para/Reproduzir) Bluetooth
(Áudio) Comuta a fonte de áudio para áudio BT.
Também é possível selecionar cada fonte de áudio
usando os comandos de forma semelhante, por exem‐
plo, FM, AM ou USB.
Todos
Reproduzir Artista (Nome do
artista) Reproduz o artista selecionado.
USB
Comando relacionado com a navegação*
Para os comandos de voz do ecrã de navegação, consulte o manual do sistema de navegação
em separado.
NOTA
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo do tipo e especificação.
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo das condições de ligação do
dispositivo e condições de utilização.
•Os comandos são exemplos dos comandos disponíveis.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-138*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Configurações
NOTA
Conforme a versão e a especificação, a visualização do ecrã pode diferir.
Selecione o ícone
no ecrã inicial e visualize o ecrã das Configurações.
Comute o separador e selecione o item da configuração que desej a alterar.
Poderá personalizar as definições no ecrã de configuração da seguinte forma:
Patilha Item Função
AD-Disp Altura
Controlo do Brilho
Outro
Consulte Ecrã de Condução Ativa na página 4-81.
Ecrã Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-78.
Segurança Monitor da Vista de 360°
Sistema de Assistência ao Reconhecimen‐
to da Distância
Outro Consulte Características de Personalização na página
9-16.
Som Consulte Controlos Volume /Ecrã/Som na página 5-78.
Relógio Acertar Relógio
Indica as horas definidas atualmente.
Pressione
para avançar horas/minutos e selecione para retroceder horas/minutos.
O AM/PM apenas pode ser selecionado no ecrã do reló‐
gio de 12 horas.
GPS Sync Realiza a sincronização com o
GPS quando está ligado.
Quando está desligado, o tem po pode ser alterado a par‐
tir da função “Acertar Relógio”.
Formato Tempo Comutação da indicação do relógio entre 12 e 24 ho ras.
Seleção do fuso horário Quando não estiver sincronizado com o GPS, selecione
a região que pretende especificar.
Definição do Horário de Verão Ativa//desativa o horário de verão.
Quando ativado, o relógio avança 1 hora. Quando desa‐
tivado, retorna à hora normal.
Ve í c u l o Limpa para-brisas com Sensor de Chuva
Fechos das Portas
Outro Consulte Características de Personalização na página
9-16.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

PatilhaItem Função
Dispositi‐ vos Bluetooth
®Consulte Preparação do Bluetooth® na página 5-112.
Android Auto™ Quando ligar um smartphone Android™ é possível ligar
ou desligar uma ligação d
o modo Android Auto™.
A configuração tem efeito d iretamente após ligar/desli‐
gar.
É indicada em cinzento e não poderá ser selecionada se
não estiver ligado um smartphone Android™.
Apple CarPlay Quando ligar um iPhone é po
ssível ligar ou desligar uma
ligação da Apple CarPlay.
Para que a configuração tenha efeito, é necessário ligar
novamente o iPhone.
É indicada em cinzento e não poderá ser selecionada se
não estiver ligado um iPhone.
Gestão de Redes O Wi-Fi™ é utilizado para
obter a função Navi POI/
Real Time Traffic (Tal como preço dos combustíveis,
tempo, restaurante mais próximo)
Sistema Sugestões das Funções
Ativa/desativa as explicações dos botões.
Idioma Muda o idioma.
Temperatura Comuta a configuração entre Fahrenheit e Celsius.
Distância Comuta a configuração entre milhas e quilómetros.
Atualização da Base de Dados de Música Utilizado para atualizar Gracenote
®. A Gracenote® é
utilizada com o Áudio USB e fornece:
1. Informação suplementar s obre música (tal como no‐
me da faixa, nome do artista)
2. Assistência ao reconhecimento da voz para Repro‐
dução do Artista e Reprodução do Álbum
A Gracenote
® pode ser descarregada na página de Inter‐
net Mazda Handsfree.
Consulte Base de Dados Gracenote
® na página 5-97.
Repor definições de fábrica A memória e as configurações são inicializadas com as
definições de fábrica.
A inicialização inicia-se através da seleção do botão
Sim.
Sobre Contratos e Termos de
Responsabilidade
Verifique o termo de responsabilidade e contrato.
Informação sobre a
Ve r s ã o Pode verificar a versão do Sistema Operativo da unidade
áudio atual e versão da Base de Dados da Gracenote
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip
o B (ecrã tátil)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08