MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Indicazione display regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (Indicazione display MRCC con funzione Stop & Go)
Stato impostato e condizioni operative di MRCC con funzione Sto p & Go vengono indicati
nel display multinformazioni e nell'Active Driving Display.
MRCC Distanza
dal veicolo
visualizzato
MRCC
Velocità
veicolo
impostata
Visualizzazione
veicolo davanti
Visualizzazione veicolo davantiMRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC
Velocità
veicolo
impostata
MRCC
Distanza
dal veicolo
visualizzato
MRCC Velocità veicolo impostata
Visualizzazione veicolo davanti
Quadro strumenti (Tipo A)
Quadro strumenti (Tipo B)
Active Driving Display
(Tipo su parabrezza) Active Driving Display
(Tipo ad apertura automatica)
Display multinformazioni
Active Driving Display
Se c'è un problema con il sistema MRCC con funzione Stop & Go,
viene visualizzato un
messaggio nel display multinform azioni. Controllare il display centrale per verificare il
problema e far ispezionare il veicolo da un riparatore speciali zzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Messaggio indicato sul display a pagina 7-64.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-195
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Spia di riduzione distanza
Se, mentre è attivo il controllo automatico della velocità, il vostro veicolo riduce
rapidamente la distanza da quello che sta davanti perché quest'ultimo frena all'improvviso, si
attiva la spia acustica e nel display viene indicata la spia de l freno. Verificare sempre la
presenza delle necessarie condizioni di sicurezza, quindi frena re per mantenersi a distanza di
sicurezza dal veicolo che sta davanti. Mantenere inoltre la dis tanza di sicurezza anche dai
veicoli che stanno dietro.
FRENO!
NOTA
Nei casi indicati di seguito, le spie e i freni potrebbero non attivarsi nonostante il veicolo
riduca la distanza da quello che sta davanti.
•Il vostro veicolo viaggia alla stessa velocità del veicolo che sta davanti.
•Subito dopo che il sistema MRCC con funzione Stop & Go è stato impostato.
•Subito dopo che il pedale acceleratore è stato rilasciato.
•Un veicolo s'immette nella corsia tagliando la strada.
Impostazione del sistema
Il sistema MRCC con funzione Stop & Go è operativo quando sono presenti tutte le
condizioni seguenti.
•La velocità del veicolo è la seguente:
•(Modelli Europei)
Da 0 km/h a 200 km/h circa
•(Eccetto modelli Europei)
Da 0 km/h a 145 km/h circa
•MRCC con funzione Stop & Go è attivato.
•Il pedale freno non è premuto.
•Il freno di stazionamento è rilasciato [l'indicatore luminoso f reno di stazionamento
elettrico (indicatore luminoso EPB) è spento].
•Non c'è nessun problema con DSC.
•Tutte le porte sono chiuse.
•La cintura di sicurezza del conducente è allacciata.
•La leva selettrice è in posizione di marcia (D) o in posizione manuale (M) (modo
manuale).
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-196
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•Nei casi seguenti, il sistema MRCC con funzione Stop & Go viene annullato quando la
velocità del veicolo è pari o inferiore a 30 km/h e nel display multinformazioni viene
visualizzato "Regolatore di velocità con sensore radar Mazda disabilitato sotto i
30 km/h".
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) non è in grado di rilevare correttamente gli
obiettivi [C'è un problema con la telecamera controllo abbaglianti (FSC) o il
parabrezza è sporco].
•C'è un problema con la funzione di controllo di mantenimento arresto.
•C'è un problema con il freno di stazionamento elettrico (EPB).
•Può non essere possibile impostare il sistema MRCC con funzione Stop & Go subito dopo
aver avviato in motore, mentre è in corso il controllo funzionale di DSC.
•[Con sistema riduzione catalitica selettiva (sistema SCR)]
Non è possibile impostare il sistema MRCC co n funzione Stop & Go mentre la velocità
veicolo è limitata dal sistema riduzion e catalitica selettiva (sistema SCR).
Attivazione del sistema
Interruttore CANCEL
Interruttore RES
Interruttore OFF
interruttore interruttore
Interruttore
MODE
Interruttore SET-
Interruttore SET+
Quando viene premuto l'interruttore MODE, il sistema MRCC con funzione Stop & Go si
attiva e l'indicazione principale
MRCC con funzione Stop & Go ( bianca) si accende e si
possono impostare velocità del v eicolo e distanza tra i veicoli sotto il controllo automatico
della velocità.
In aggiunta, l'indicazione del sis tema MRCC con funzione Stop & Go viene
contemporaneamente visualizzata nel display multinformazioni e nell'Active Driving
Display.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-197
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•Per esempio, se l'accensione viene commutata su OFF mentre il sistema MRCC con
funzione Stop & Go è operante, alla successiva commutazione dell'accensione su ON il
sistema sarà operativo.
•(Modelli Europei)
MRCC con funzione Stop & Go può commutare a Limitatore di velocità regolabile (ASL).
Vedi Limitatore di velocità regolabile (ASL) a pagina 4-219.
•(Eccetto modelli Europei)
MRCC con funzione Stop & Go può commutare a funzione regolatore automatico di
velocità.
Vedi Funzione regolatore automat ico di velocità a pagina 4-204.
Come impostare la velocità
1. Impostare la velocità del veicolo sul valore desiderato usand o il pedale dell'acceleratore.
2. Il controllo automatico della velocità inizia quando si preme l'interruttore SET
o
SET
.
Nel display vengono visualizzate l a velocità impostata e la distanza tra i veicoli in linee
bianche. Contemporaneamente, l'indicazione principale sistema M RCC con funzione
Stop & Go (bianca) commuta nell'indicazione impostazione MRCC c on funzione Stop &
Go (verde).
Stato di guida Indicazione sul display multinformazioni
Indicazione sull'Active
Driving Display
Tipo A Tipo B
Viaggiando a
velocità co‐
stante
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-198
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Stato diguida Indicazione sul display multinformazioni
Indicazione sull'Active
Driving Display
Tipo A Tipo B
Viaggiando
con controllo
automatico
della velocità
attivo
NOTA
•Se viene rilevato un veicolo che sta davanti mentre si viaggia a velocità costante, viene
visualizzata l'indicazione del veicolo che sta davanti e viene attuato il controllo
automatico della velocità. Inoltre, se non viene più rilevato nessun veicolo che sta
davanti, l'indicazione del veicolo che sta da vanti si spegne e il sistema torna nel modo
velocità costante.
•La velocità minima impostabile sul sistema MRCC con funzione Stop & Go è 30 km/h.
•Il controllo automatico della velocità non è po ssibile se la velocità del veicolo che sta
davanti è superiore alla velocità impostata sul vostro veicolo. Regolare il sistema alla
velocità veicolo desiderata usando il pedale acceleratore.
Come impostare la distanza tra i veicoli con il controllo autom atico della velocità attivo
La distanza tra i veicoli impostata si accorcia ogni volta che si preme l'interruttore . La
distanza tra i veicoli impostata si allunga ogni volta che si p reme l'interruttore
. La
distanza tra i veicoli può essere impostata su 4 livelli; dista nza lunga, media, corta ed
estremamente corta.
Linea guida per distan‐ za tra i veicoli
(con velocità veicolo di 80 km/h) Indicazione sul display multinformazioni
Indicazione sull'Active
Driving Display
*1Tipo A Tipo B
Lunga (circa 50 m)
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-199
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Linea guida per distan‐za tra i veicoli
(con velocità veicolo di 80 km/h) Indicazione sul display multinformazioni
Indicazione sull'Active
Driving Display
*1Tipo A Tipo B
Media (circa 40 m)
Corta (circa 30 m)
Estremamente corta
(circa 25 m)
*1 Visualizza un'immagine in pop-up nell'Active Driving Display solo quando il conducente aziona l'interruttore.
NOTA
•La distanza tra i veicoli varia a seconda della velocità del veicolo, più la velocità del
veicolo è lenta, più la distanza si accorcia.
•Quando l'accensione viene commutata su ACC o OFF e quindi si riavvia il motore, il
sistema imposta automaticamente la stessa distanza tra i veicoli che era impostata
precedentemente.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-200
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come cambiare la velocità del veicolo
impostata
Per accelerare/decelerare usando
l'interruttore SET
Premendo l'interruttore SET
il veicolo
accelera, mentre premendo l'interruttore
SET
decelera.
Modelli
Europei Eccetto modelli
Europei
Azionamento breve 1 km/h 5 km/h
Azionamento lungo 10 km/h
NOTA
Per esempio, se l'interruttore SET viene
premuto 4 volte, la velocità veicolo
impostata varia come segue:
(Modelli Europei)
La velocità del
veicolo aumenta o
diminuisce di 4 km/h.
(Eccetto modelli Europei)
La velocità del veicolo aumenta o
diminuisce di 20 km/h.
Per aumentare la vel ocità utilizzando il
pedale dell'acceleratore
Premere il pedale acceleratore, quindi
premere e rilasciare l'interruttore SET
o
l'interruttore SET
una volta raggiunta la
velocità desiderata. Se l'interruttore non
viene azionato, il sistema ritorna alla
velocità impostata una volta tolto il piede
dal pedale acceleratore.
AVVERTENZA
Le spie e il controllo del freno non sono
operativi quando il pedale acceleratore è
premuto.
NOTA
•La velocità impostata può essere variata
azionando l'interruttore SET
o
l'interruttore SET
durante il controllo
di mantenimento arresto.
•Quando si accelera usando l'interruttore
SET
mentre è attivo il controllo
automatico della veloci tà, la velocità del
veicolo impostata può essere regolata
ma non è possibile accelerare. Se non
c'è più nessun veicolo davanti, il veicolo
continua ad accelerare sino al
raggiungimento della velocità
impostata. Per la velocità del veicolo
impostata, controllare l'indicazione
della velocità veicolo impostata nel
display.
•Quando si preme il pedale acceleratore,
l'indicazione della distanza tra i veicoli
visualizzata nel display cambia
nell'indicazione a linee bianche.
•(Modelli Europei)
Quando ci s'immette nella corsia di
sorpasso e si azionano gli indicatori di
direzione, il sistema provvede ad
accelerare automaticamente laddove
determina che ciò è necessario. Guidare
tenendo l'attenzione sulla strada perché
la distanza dal veicolo che sta davanti
potrebbe ridursi eccessivamente.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-201
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Annullamento del sistema
Quando vengono attuate le operazioni
indicate di seguito, il sistema MRCC con
funzione Stop & Go viene annullato e
contemporaneamente l'indicazione
impostazione MRCC con funzione Stop &
Go (verde) commuta nell'indicazione
principale MRCC con funzione Stop & Go
(bianca).
•L'interruttore OFF/CANCEL è premuto.
•Il pedale del freno è premuto.
•Il freno di stazionamento è applicato.
•La leva selettrice è nella posizione P
(Parcheggio), N (Folle) o R
(Retromarcia).
In presenza delle condizioni indicate di
seguito, nel display multinformazioni
viene visualizzata l'indicazione di
annullamento MRCC con funzione Stop &
Go e viene emessa una singola
segnalazione acustica.
•Il DSC è stato azionato.
•Il supporto intelligente di frenata (SBS)
è stato azionato.
•Il supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (SCBS F) o il supporto
intelligente di frenata in città avanzato
(SCBS avanzato) è entrato in funzione.
•Quando si viaggia su una strada in
discesa per un certo periodo di tempo.
•C'è un problema nel sistema.
•Il motore si è spento.
•Una qualsiasi porta è aperta.
•La cintura di sicurezza del conducente è
slacciata.
•Il freno di stazionamento viene applicato
automaticamente durante il controllo di
mantenimento arresto.
•Il sensore radar (anteriore) non è in
grado di rilevare gli obiettivi (in caso di
pioggia, nebbia, neve o altre condizioni
climatiche avverse, o quando la griglia
radiatore è sporca).
•[Con sistema riduzione catalitica
selettiva (sistema SCR)]
La velocità del veicolo è limitata dal
sistema riduzione catalitica selettiva
(sistema SCR).
Ripristino del controllo
Se il sistema MRCC con funzione Stop &
Go è stato annullato, è possibile
ripristinare il contro llo alla velocità del
veicolo impostata precedentemente
premendo l'interruttore RES dopo che
sono state soddisfatte tutte le condizioni
operative.
NOTA
Se la velocità impostata non è indicata nel
display, il controllo non viene ripristinato
neanche se l'interruttore RES è premuto.
Disattivazione del sistema
Premere l'interruttore OFF/CANCEL
2 volte mentre il sistema MRCC con
funzione Stop & Go è operante per
disattivare il sistema.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-202
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Controllo di mantenimento arresto
Mentre è attivo il controllo automatico della velocità mediante uso del sistema MRCC con
funzione Stop & Go, il vostro veicolo si arresterà quando si ar resta un veicolo che sta
davanti. Quando il veicolo si è arrestato e interviene il controllo di mantenimento arresto,
l'indicatore luminoso MRCC con funzione Stop & Go si accende.
NOTA
•Se il sistema MRCC con funzione Stop & Go viene annullato durante il controllo di
mantenimento arresto, il veicolo viene tenuto in posizione di arresto. Il controllo di
mantenimento arresto può essere annullato eseguendo una delle seguenti azioni.
•Premere il pedale acceleratore e riprendere la guida del veicolo.
•Premendo con forza il pedale freno, il sistema MRCC con funzione Stop & Go viene
disattivato.
•Il freno di stazionamento viene applicato automaticamente e il veicolo viene tenuto in
posizione di arresto dopo che sono trascorsi 10 minuti dall'intervento del controllo di
mantenimento arresto. A questo punto, il si stema MRCC con funzione Stop & Go viene
annullato.
•Se durante il controllo di mantenimento arresto si verificano le condizioni operative
i-stop, il motore si arresta anche se non si preme il pedale freno.
Vedi Funzione i-stop a pagina 4-12.
•Le luci stop si accendono durante il controllo di mantenimento arresto.
Per riprendere la guida
Una volta che il veicolo che sta davanti si rimette in movimento mentre il vo stro veicolo è
tenuto fermo dal controllo di ma ntenimento arresto, premere l'interruttore RES o premere il
pedale acceleratore per annullare il controllo di mantenimento arresto e riprendere la guida.
NOTA
•Quando si riprende la guida premendo l'interruttore RES, il vostro veicolo non si muoverà
finché la distanza rispetto al veicolo che sta davanti non eguaglia o supera la distanza
specificata.
•Il motore si riavvia automaticamente quando viene effettuata una qualsiasi delle azioni di
ripresa della guida mentre i-stop è operante.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-203
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Se MRCC con funzione Stop & Go viene temporaneamente annullato durante il controllo
di mantenimento arresto, non sarà possibile riprendere la guida premendo l'interruttore
RES quando non ci sono veicoli davanti al vostro. Premere il pedale acceleratore e
riprendere la guida del veicolo.
•Se il veicolo che precede inizia a muoversi entro 3 secondi dall'arresto del proprio veicolo
tramite controllo di mantenimento arresto, il controllo automatico della velocità verrà
ripristinato anche se non si riprende a guidar e il veicolo, ad esempio premendo il pedale
acceleratore.
Informazioni sulla r ipresa della guida
Se la guida non viene ripresa entro pochi secondi da quando il veicolo che sta davanti si è
rimesso in movimento, l'indicazione del veicolo davanti inizia a lampeggiare nel display
multinformazioni per sollecitare il conducente a riprendere la guida.
Funzione regolatore automatico di
velocità
Mentre è operante questa funzione, il
controllo automatico della velocità è
annullato e rimane operante solo la
funzione regolatore automatico di velocità.
La velocità del veicolo può essere
impostata ad un valore superiore a
25 km/h circa.
Usare la funzione regolatore automatico di
velocità su autostrade o superstrade dove
non si deve rallentare e accelerare in
continuazione.
AT T E N Z I O N E
Non utilizzare la funzione regolatore
automatico di velocità nei luoghi seguenti:
In caso contrario si potrebbe provocare un
incidente.
 Strade con curve strette e dove il traffico
veicolare è intenso per cui i veicoli
viaggiano uno vicino all'altro. (In queste
condizioni non è possibile guidare
usando la funzione regolatore
automatico di velocità)
 Discese ripide (La velocità impostata
potrebbe essere superata causa
l'impossibilità di usufruire di un effetto
freno motore sufficiente)
 Strade sdrucciolevoli a causa della
presenza di ghiaccio o neve sul selciato
(gli pneumatici potrebbero slittare
facendo perdere il controllo del veicolo)
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-204
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09