MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Il sistema diventa operativo quando
vengono soddisfatte tutte le condizioni
seguenti.
•Il sistema rileva le linee bianche (gialle)
di entrambe le corsie di sinistra e di
destra o di un solo lato.
•La velocità del veicolo è pari o superiore
a 60 km/h circa.
•Il veicolo percorre una strada dritta o
con curve lievi.
•Il motore è in funzione.
LAS-LDWS va in stato di stand-by nei
casi seguenti:
•Il sistema non riesce a rilevare le linee
bianche (gialle) della corsia.
•La velocità del veicolo è inferiore a
60 km/h circa.
•Il veicolo sta percorrendo una curva
stretta.
•Il veicolo sta percorrendo una curva a
velocità inappropriata.
NOTA
•LAS-LDWS resta in stand-by sino a
quando non rileva la presenza della
linea bianca (gialla) sui lati sinistro e
destro o su uno dei due.
•Quando rileva la presenza della linea
bianca (gialla) della corsia su un solo
lato, il sistema non attiverà le spie per
la linea della corsia sul lato non
rilevato.
•La distanza e la se nsibilità della spia
(attendibilità di una spia) che il sistema
usa per determinare la possibilità di un
cambio di corsia sono variabili.
Vedi Modifica impostazione (Opzioni
personalizzate) a pagina 9-15.
Display linea corsia di marcia
Quando LAS-LDWS diventa operativo
mentre è in standby, le linee della corsia di
marcia del veicolo vengono visualizzate
nel display multinformazioni. Il sistema
commuta al display stato operativo quando
non rileva una linea bianca (gialla) sul lato
sinistro o destro.
(Stato di stand-by)
(Stato operativo)
Annullamento automatico
Nei casi indicati di seguito, LAS-LDWS
viene automaticamente annullato, la spia
indicazione LAS-LDWS (ambra) si
accende e viene visualizzato un allarme.
Quando LAS-LDWS diventa operativo, il
sistema si riattiva automaticamente.
•La temperatura all'interno della
telecamera è eccessiva o insufficiente.
•Il parabrezza attorno alla telecamera è
appannato.
•Il parabrezza attorno alla telecamera è
ostruito per cui la visibilità risulta
ridotta.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-215
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

(Annullamento automatico delle spie)
Quando vengono eseguite le manovre
indicate di seguito, LAS-LDWS determina
che il conducente intende effettuare un
cambio di cors ia per cui l'operazione del
sistema viene automaticamente annullata.
Terminata la manovra, LAS-LDWS viene
ripristinato au tomaticamente.
•Il volante viene azi onato bruscamente.
•Il pedale del freno è premuto.
•Il pedale acceleratore è premuto.
(Per annullare la funzione di
annullamento automatico della
sensibilità, deselezionare "Sensibilità
della spia" nell'impostazione delle
opzioni personalizzate.)
•La leva degli indicatori di direzione è
azionata.
•Il veicolo attraversa una linea di corsia.
Annullamento del sistema
Quando LAS-LDWS è disattivato,
premere l'interruttore LAS-LDWS OFF.
L'indicatore luminoso LAS-LDWS OFF si
accende.
NOTA
•Nei casi indicati di seguito, LAS-LDWS
viene automaticamente annullato e nel
display multinformazioni viene
visualizzata l'indicazione LAS-LDWS
OFF. Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•C'è un malfunzionamento nel
servosterzo.
•C'è un malfunzionamento nel TCS.
•C'è un malfunzionamento nella
telecamera controllo abbaglianti
(FSC).
•Quando l'accensione è commutata su
OFF, il sistema mantiene lo stato che
aveva prima che venisse disattivato. Per
esempio, se l'accensione viene
commutata su OFF con il sistema
assistente mantenimento corsia
operativo, alla successiva
commutazione dell'accensione su ON il
sistema sarà ancora operativo.
Quando LAS-LDWS è disattivato,
l'indicazione della linea della corsia di
marcia del veicolo in display
multinformazioni e Active Driving
Display si spegne.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-216
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Segnalazione cambio corsia
Se il sistema determina che il veicolo possa deviare dalla sua corsia, viene attivata la spia
cambio corsia (segnale acustico beep, segnale acustico rombo
*1, o vibrazione del volante) e
la direzione nella quale il sistem a determina che il veicolo possa deviare viene indicata nel
display multinform azioni o nell'Active Driving Display.
Per i veicoli equipaggiati con d isplay multinformazioni, la direzione nella quale il sistema
determina che il veicolo possa deviare viene indicata nel displ ay multinformazioni.
Per i veicoli equipaggiati con A ctive Driving Display, il colore della linea della corsia di
marcia verso la quale il sistema ha determinato che il veicolo potrebbe deviare cambia da
bianca ad ambra e la linea della corsia di marcia del veicolo l ampeggia.
Display multinformazioniActive Driving Display
NOTA
•Se la spia acustica cambio corsia è stata impostata su segnale acustico beep/segnale
acustico rombo
*1 la spia acustica potrebbe non essere udibile a seconda delle condizioni
di rumorosità ambientale.
•Se il sistema di segnalazione cambio corsia è stato impostato sulla vibrazione del volante,
la vibrazione potrebbe non essere avvertibile a seconda delle condizioni del manto
stradale.
•Quando l'impostazione dell'assistente di sterzata viene commutata nel modo operativo, le
spie si possono impostare in modo da atti varsi/non attivarsi. (Quando l'impostazione
dell'assistente di sterzata viene commutata nel modo non operativo, le spie non si possono
impostare in modo da non attivarsi.)
Vedi Modifica impostazione (Opzi oni personalizzate) a pagina 9-15.
•Le impostazioni di LAS-LDWS possono es sere variate come indicato di seguito
indipendentemente che l'assistente di ster zata sia stato impostato su operativo/non
operativo. Controllare sempre lo stato impostato quando ci si mette alla guida e variare le
impostazioni secondo necessità.
Vedi Modifica impostazione (Opzi oni personalizzate) a pagina 9-15.
•Vibrazione del volante: Forte/debole
•Volume della spia acustica
•Tipi di spie (vibrazione del volante/segnale acustico beep/segnale acustico rombo*1)
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-217
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

*1 Una banda rumorosa consiste di una serie di scanalature sulla superficie stradaleposizionate a intervalli specificati e quando il veicolo ci passa sopra producono
vibrazioni e un rombo per allertare il condu cente che il veicolo si sta allontanando
dalla corsia.
Il rombo è la riproduzione del suono che si avverte quando un veicolo passa sopra alle
bande rumorose.
Rombo
Scanalatura
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Limitatore di velocità regolabile (ASL)*
L'ASL è una funzione atta a prevenire il superamento della velo cità impostata. La velocità
del veicolo viene controllata in modo che rimanga al disotto de lla velocità impostata anche
se viene premuto il pedale acceleratore.
L'ASL può essere impostato tra 30 km/h e 200 km/h. Quando il veicolo viaggia in discesa,
la sua velocità potrebbe superare la velocità impostata, tuttav ia in questo caso il sistema lo
notifica al conducente facendo la mpeggiare il display e attivando una spia acustica.
ATTENZIONE
Disattivare sempre il sistema quando si cambia conducente:
Se il nuovo conducente non è a conoscenza della funzione ASL, il veicolo potrebbe non
accelerare quando il conducente preme il pe dale acceleratore, causando un incidente.
Al volante
i-ACTIVSENSE
*Alcuni modelli.4-219
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Il sistema è composto dal display ASL e dall'interruttore limitatore di velocità situato sul
volante.

Sistema regolatore automatico
di velocità
Interruttore MODE
Interruttore RES/+
Interruttore SET-
Interruttore OFF/CANCEL Interruttore RES
Interruttore
MODEInterruttore SET- Interruttore SET+
Active Driving Display
(Tipo su parabrezza)
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC) o regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop &
Go (MRCC con funzione Stop & Go) Interruttore
OFF/CANCEL
Quadro strumenti di tipo B
Quadro strumenti di tipo C
*1
*1: La lancetta indica la velocità impostata.
Quadro strumenti di tipo A
Active Driving Display
(Tipo ad apertura
automatica)
Display multinformazioni
Active Driving Display
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-220
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Indicazione principale limitatore di velocità regolabile (Indicazione principale
ASL) (Bianca)/Indicazione impost azione limitatore di velocità regolabile
(Indicazione impostazione ASL) (Verde)
L'indicazione ha 2 colori.
Indicazione principale ASL (bianca)
L'indicazione viene visualizzata di colore bianco quando si pre me l'interruttore MODE e
ASL è attivato.
Indicazione impostazione ASL (verde)
L'indicazione viene visualizzata di colore verde quando viene i mpostata una velocità.
Display limitatore di velocità regolabile (Display ASL)
Lo stato in cui è impostato ASL viene visualizzato nell'Active Driving Display (veicoli con
Active Driving Display) o nel dis play situato nel quadro strumenti.
Display di attesa
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore limitatore d i velocità e il sistema è attivato.
Si spegne quando il sistema è disattivato.

Active Driving Display
Quadro strumenti
di tipo A Quadro strumenti
di tipo B Quadro strumenti
di tipo C
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-221
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Display d'impostazione
Con regolatore automatico di velocità
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore SET/
e s'imposta la velocità.
Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o reg olatore di velocità
con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzio ne Stop & Go)
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore SET
o SET e s'imposta la velocità.

Active Driving Display
Quadro strumenti
di tipo A Quadro strumenti
di tipo BQuadro strumenti
di tipo C
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-222
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Display di annullamento
Viene visualizzato quando si esegue una delle operazioni di cui sotto e il sistema viene
temporaneamente annullato.
•L'interruttore OFF/CANCEL è azionato
•Il pedale acceleratore è premuto con forza

Active Driving Display
Quadro strumenti
di tipo A Quadro strumenti
di tipo BQuadro strumenti
di tipo C
Spia acustica limitatore di velocità
Indicazione nel quadro strumenti
Se la velocità del veicolo supera la velocità impostata in misu
ra di circa 5 km/h o più, una
spia acustica si attiva in modo continuativo e contemporaneamen te il display ASL
lampeggia. L'attivazione della spia acustica e il lampeggio del display continuano sino a
quando la velocità del veicolo non scende al valore impostato o al disotto del medesimo.
Indicazione nell'Act ive Driving Display
Se la velocità del veicolo supera la velocità impostata di circ a 5 km/h o più, lo sfondo
dell’indicazione velocità impostata ASL diventa ambra e lampegg ia 3 volte. In aggiunta,
una segnalazione acustica si attiva contemporaneamente. L'indicazione smette di
lampeggiare e rimane accesa se la velocità veicolo continua a s uperare la velocità impostata
di circa 5 km/h o più mentre l'indicazione e la spia acustica r imangono attive fino a quando
il veicolo viene guidato alla stessa velocità o a una velocità inferiore.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-223
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Verificare che vi siano le necessarie condizioni di sicurezza, quindi regolare la velocità del
veicolo applicando i freni. Mantenere inoltre la distanza di si curezza anche dai veicoli che
stanno dietro.

Active Driving Display
Quadro strumenti
di tipo B Quadro strumenti
di tipo C
Quadro strumenti
di tipo A
AVVERTENZA
(Con regolatore automatico di velocità)
Se s'imposta una velocità inferiore a quella
attuale del veicolo premendo l'interruttore SET/
o RES/, la spia acustica non si attiva per 30 secondi circa anche se la velocità del veicolo
risulta superiore alla nuova velocità impostata di 5 km/h. Avere cura di non superare la
velocità impostata.
[Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) o regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)]
Se s'imposta una velocità inferiore a quella attuale del veicolo premendo l'interruttore SET
o
RES, la spia acustica non si attiva per 30 seco ndi circa anche se la velocità del veicolo risulta
superiore alla nuova velocità impostata di 5 km/h. Avere cura di non superare la velocità
impostata.
NOTA
Quando il sistema viene temporaneamente annullato premendo a fondo il pedale
acceleratore, il display ASL visualizza la cond izione di annullamento. Se la velocità del
veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 5 km/h o più mentre è visualizzata la
condizione di annullamento, la visualizzazione della velocità impostata lampeggia ma la
spia acustica non viene attivata.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-224
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09