MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Campo di visualizzazione dello schermo
Le immagini riprodotte sullo schermo possono mostrare una situazione differente da quella
reale.
(Visualizzazione
schermo) Cadenino
Pa
raurti
(Vista effettiva)
Oggetto
Indicazione di
rilevamento ostacolo
nel sistema sensori di
parche ggio
Per sicurezza, controllare la zona circostante
NOTA
•Il campo di visualizzazione varia in funzione delle condizioni del veicolo e della strada.
•Il campo di visualizzazione è limitato. Gli oggetti che si trovano sotto al paraurti o
attorno alle sue estremità non possono essere visualizzati.
•La distanza visualizzata dall'immagine è differente da quella reale in quanto la
retrocamera di parcheggio è dotata di una lente speciale.
•Le immagini riprodotte sul monitor dalla retrocamera di parcheggio sono invertite
(immagini allo specchio).
•La telecamera potrebbe riprendere eventuali accessori non di serie installati sul veicolo.
Non installare accessori non di serie che potrebbero interferire con la visuale della
telecamera, come fanali o catarifrangenti.
•Se nelle condizioni indicate di seguito risulta difficile vedere il display, non significa che
ciò sia dovuto a qualche malfunzionamento.
•In aree al buio.
•Quando la temperatura attorno alla lente è particolarmente alta/bassa.
•Quando la telecamera è bagnata essendo esposta alla pioggia o a causa di un'elevata
umidità atmosferica.
•Quando attorno alla telecamera c'è qualche deposito di corpi estranei, per esempio
fango.
Al volante
Monitor retrovisore
4-305
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Quando la lente della telecamera riflette la luce del sole o il fascio di luce di un faro.
•La riproduzione dell'immagine sul display può ritardare se la temperatura attorno alla
telecamera è bassa.
Guardando il display
Tipo con visualizzazione linee di riferimento percorso veicolo previsto
Il modo guida alla proiezione del percorso visualizza il percorso del veicolo previsto una
volta che il volante è stato sterzato.
Usare questo modo per parcheggiar e il veicolo in un parcheggio o in un garage.
ba
c
Per sicurezza, controllare la zona circostante
a) Proiezione percorso veicolo (giallo)
Queste linee vengono visualizzate come riferimento per la proie zione del percorso del
veicolo.
Le linee che visualizzano la proiezione del percorso del veicol o cambiano una volta che il
volante viene sterzato.
b) Linee di prolungamento larghezza veicolo (blu)
Queste linee indicano il prolungamento della larghezza del veic olo.
Queste linee non vengono visualizzate quando le ruote del veico lo sono dritte.
c) Linee guida per la distanza Queste linee indicano la distan za approssimativa da un punto mi surata dal retro del
veicolo (dall'estremità del paraurti).
La linea blu indica che il punto si trova a circa 50 cm dal par aurti posteriore.
La linea rossa e le linee gialle , che cambiano di posizione qua lora si sterzi il volante,
indicano rispettivamente i pun ti distanti circa 50 cm, linea ro ssa e 100 cm, linee gialle,
dal paraurti posteriore (punto centrale di ciascuna linea).
Quando le ruote non sono dritte occorre considerare un certo gr ado d'errore.
Nella figura riportata sopra, il l ato destro del veicolo è più vicino rispetto alla distanza
visualizzata dalle linee di guida per la distanza (rossa: punto a circa 50 cm, gialla: punto a
circa 100 cm dietro il paraurti posteriore), mentre il lato sinistro è più distante.
Al volante
Monitor retrovisore
4-306
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

AV V E R T E N Z A
La posizione indicata dalle linee guida sul display cambia a seconda delle condizioni del
veicolo (tipo numero di occupanti/carico) e de lle condizioni della strada (tipo il grado di
pendenza sul retro del veicolo).
Controllare sempre coi propri occhi l'area retrost ante il veicolo e l'area circostante quando si
effettua una retromarcia.
Tipo con visualizzazione linee di riferimento fisse
Le linee guida (gialle) che indicano la larghezza del veicolo v engono visualizzate sullo
schermo come riferimento indicativo della larghezza del veicolo rispetto alla larghezza dello
spazio di parcheggio nel quale s'intende entrare in retromarcia .
Usare questa visualizzazione per parcheggiare il veicolo in un parcheggio o in un garage.
b
a
Per sicurezza, controllare la zona circostante
a) Linee guida indicanti la larghezza del veicolo (gialle)
Le linee guida fungono da riferim ento indicativo della larghezza del veicolo.
b) Linee guida per la distanza
Queste linee indicano la distanza approssimativa da un punto mi surata dal retro del
veicolo (dall'estremità del paraurti).
Le linee rossa e gialla indicano i punti distanti circa 50 cm, per la linea rossa e 100 cm,
per la linea gialla, dal paraurti posteriore (punto centrale di ciascuna linea).
AV V E R T E N Z A
Le linee guida visualizzate sullo schermo sono linee fisse. Non sono sincronizzate con l'azione
del conducente sul volante. Usare sempre la massima prudenza e controllare coi propri occhi
l'area retrostante il veicolo e l'area circostante quando si effettua una retromarcia.
Al volante
Monitor retrovisore
4-307
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Funzionamento del monitor retrovisore
Le modalità operative del monitor retrovisore quando il veicolo ha inserita la retromarcia
variano in funzione delle condizioni del traffico, della strada e del veicolo medesimo. Anche
l'entità della sterzata e la durata della manovra variano a sec onda delle condizioni, pertanto è
importante verificare con i prop ri occhi qual è l'effettiva situazione e adattare la sterzata di
conseguenza.
Tenere in debita considerazione le avvertenze di cui sopra prim a di usare il monitor
retrovisore.
Tipo con visualizzazione linee di riferimento percorso veicolo previsto
NOTA
L'esempio riportato di seguito mostra la manovra di parcheggio del veicolo in retromarcia
con il volante sterzato a destra. Facendo retromarcia in senso opposto, la situazione è
esattamente simmetrica.
1. Mettere la leva del cambio (cambio manuale) o la leva selettr ice (cambio automatico) in
posizione di retromarcia (R) per commutare il display nel modo monitor retrovisore.
2. Prima di entrare nello spazio di parcheggio in retromarcia, s terzare il volante facendo
riferimento alla proiezione del p ercorso del veicolo nel display in modo che il veicolo
entri al centro dello spazio di parcheggio.

(Condizione display) (Condizione veicolo)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
Al volante
Monitor retrovisore
4-308
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

3. Una volta che il veicolo ha imboccato lo spazio di parcheggio, proseguire lentamente la
retromarcia in modo da mantenere pressappoco equidistanti le li nee indicanti la
larghezza del veicolo dai due lati dello spazio di parcheggio.

(Condizione display) (Condizione veicolo)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
4. Continuare ad eseguire correzioni con il volante fino a quando le linee indicanti la
larghezza del veicolo non risultano parallele ai due lati dello spazio di parcheggio.
5. Una volta che sono parallele, raddrizzare il volante ed entrare lentamente nello spazio di
parcheggio in retromarcia. Conti nuare a controllare i dintorni del veicolo e fermarsi nella
posizione migliore possibile. (S e lo spazio di parcheggio ha linee divisorie, controllare
se le linee indicanti la larghez za del veicolo sono parallele a d esse.)

(Condizione display) (Condizione veicolo)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
6. Quando la leva del cambio (cambio manuale) o la leva selettri ce (cambio automatico)
viene spostata dalla posizione d i retromarcia (R) in un'altra posizione, lo schermo ritorna
sul display precedente.
Al volante
Monitor retrovisore
4-309
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
Dato che può esserci qualche differenza fra l'immagine visualizzata, come indicato sotto, e
le condizioni reali, verificare sempre con i propri occhi che l'area retrostante il veicolo e
l'area circostante siano totalmente sicure.
•Nell'immagine dello spazio di parcheggio (o del garage) sotto indicata, sebbene nel
monitor il lato posteriore del veicolo e le li nee guida per la distanza sembrino parallele, a
terra potrebbero non esserlo.
•Quando si entra in uno spazio di parcheggio che ha la linea divisoria su un solo lato, la
linea divisoria e la linea indi cante la larghezza del veicolo possono apparire allineate sul
monitor, ma in realtà non esserlo a terra.
Per sicurezza, controllare la zona circostante
Tipo con visualizzazione linee di riferimento fisse
NOTA
Le immagini riprodotte sul monitor dalla retrocamera di parcheggio sono invertite
(immagini allo specchio).
1. Mettere la leva del cambio (cambio manuale) o la leva selettr ice (cambio automatico) in
posizione di retromarcia (R) per commutare il display nel modo monitor retrovisore.
Al volante
Monitor retrovisore
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

2. Verifica delle condizioni circostanti ed effettuazione della retromarcia.

(Condizione display) (Condizione veicolo)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
3. Una volta che il veicolo ha imboccato lo spazio di parcheggio , proseguire lentamente la
retromarcia in modo da mantenere pressappoco equidistanti le li nee indicanti la
larghezza del veicolo dai due lati dello spazio di parcheggio.
4. Continuare ad eseguire correzi oni con il volante fino a quando le linee indicanti la
larghezza del veicolo non risultano parallele ai due lati dello spazio di parcheggio.
5. Una volta che sono parallele, raddrizzare il volante ed entrare lentamente nello spazio di
parcheggio in retromarcia. Conti nuare a controllare i dintorni del veicolo e fermarsi nella
posizione migliore possibile. (S e lo spazio di parcheggio ha linee divisorie, controllare
se le linee indicanti la larghez za del veicolo sono parallele a d esse.)

(Condizione display) (Condizione veicolo)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
6. Quando la leva del cambio (cambio manuale) o la leva selettri ce (cambio automatico)
viene spostata dalla posizione d i retromarcia (R) in un'altra posizione, lo schermo ritorna
sul display precedente.
Al volante
Monitor retrovisore
4-311
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
Dato che può esserci qualche differenza fra l'immagine visualizzata, come indicato sotto, e
le condizioni reali, verificare sempre con i propri occhi che l'area retrostante il veicolo e
l'area circostante siano totalmente sicure.
•Nell'immagine dello spazio di parcheggio (o del garage) sotto indicata, sebbene nel
monitor il lato posteriore del veicolo e le li nee guida per la distanza sembrino parallele, a
terra potrebbero non esserlo.
•Quando si entra in uno spazio di parcheggio che ha la linea divisoria su un solo lato, la
linea divisoria e la linea indi cante la larghezza del veicolo possono apparire allineate sul
monitor, ma in realtà non esserlo a terra.
Per sicurezza, controllare la zona circostante
Al volante
Monitor retrovisore
4-312
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Differenze tra condizioni effettive della strada e immagine visualizzata
Tra la strada com'è nella realtà e quella rappresentata sul dis play esiste qualche differenza.
La differente percezione della distanza potrebbe portare a caus are un incidente. Le
condizioni che possono portare ad una diversa percezione della distanza, di seguito elencate,
vanno tenute in debita considerazione.
Quando il veicolo è in pendenza per effetto del peso dei passeg geri e del carico
Quando il veicolo è appoppato, l'oggetto visualizzato sullo sch ermo sembra più lontano di
quanto non lo sia nella realtà.
Scostamento
Oggetto
Quando la strada dietro il veicolo è in forte pendenza
Quando la strada dietro il veicol o è in ripida salita (discesa), l'oggetto visualizzato sullo
schermo sembra più lontano (vicino) di quanto non lo sia nella realtà.
A
AB
B
Vi ene visualiz-
zato più distante
di quanto sia in
realtà
Oggetto nella
posizione effettiva
Oggetto nella posizione effettiva
Oggetto sullo schermo
A: Distanza tra il v eicolo e l'oggetto visualizzata sullo schermo.
B: Distanza effettiva tra il veicolo e l'oggetto. Oggetto sullo schermo Vi
ene
visualizzato
più vicino
di quanto
sia in realtà
Al volante
Monitor retrovisore
4-313
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Oggetto tridimensionale retrostante il veicolo
Siccome le linee guida per la d istanza sono visualizzate basand osi su una superficie piana, la
distanza rispetto ad un oggetto tridimensionale visualizzata su llo schermo è differente dalla
distanza reale.
A
A
C B
CB
(Distanza reale) B>C=A
Distanza rilevata sullo schermo A>B>C
(Visualizzazione schermo) (Condizione reale)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
(Tipo con visualizzazione linee di riferimento percorso veicolo previsto)
Quando si effettua una retromarc ia vicino ad un oggetto tridimensionale
Quando si effettua una retromarcia vicino ad un oggetto a sbalz o, il veicolo potrebbe urtare
il suddetto oggetto nonostante sullo schermo la linea indicante il percorso previsto non lo
tocchi. La posizione dell'oggetto visualizzata sullo schermo è diversa dalla posizione reale
del medesimo in quanto la linea indicante il percorso previsto visualizzata sullo schermo
viene disegnata basandosi su una superficie stradale orizzontal e. Quando si effettua una
retromarcia vicino ad un oggetto a sbalzo, verificare le condizioni attorno al retro del
veicolo con i propri occhi.
(Visualizzazione schermo) (Vista effettiva)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
Al volante
Monitor retrovisore
4-314
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09