MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

K odtahování nepoužívejte zařízení, jako
je vázací lano. Tím by mohlo dojít k
poškození Vašeho vozidla. Používejte
odtahové vozidlo vybavené výhradně
systémy se zvedákem nápravy nebo s
nízkou plošinou.
Pokud není možné uvolnit parkovací
brzdu při tažení vozidla, převážejte
vozidlo se všemi předními i zadními koly
zvednutými ze země , jak je znázorněno
na obrázku. Pokud by vozidlo nebylo
taženo s koly zvednutými ze země,
mohlo by dojít k poškození brzdové
soustavy.
Přepravní podvozky
Není-li v případě nouze k dispozici
profesionální odtahová služba, lze vozidlo
odtáhnout se všemi čtyřmi koly na
vozovce za použití tažného háku
instalovaného na přední části vozidla.
Vozidlo táhněte pouze po zpevněných
komunikacích, nízkou rychlostí a pouze na
krátké vzdálenosti.
UPOZORNĚNÍ
Při tažení vozidla se všemi čtyřmi koly na
vozovce dodržujte následující pokyny.
1. Zařa\bte neutrál (vozidla s manuální převodovkou), nebo přesuňte páku
voliče do polohy N (vozidla s
automatickou převodovkou).
2. Přepněte zapalování do polohy ON.
3. Uvolněte parkovací brzdu. Viz Elektrická parkovací brzda (EPB) na
straně 4-111.
Pamatujte na to, že při vypnutém motoru
nebude funkční posilovač brzd ani
posilovač řízení.
Pokud vzniknou potíže
Nouzové odtažení vozu
7-39
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Tažné háky
UPOZORNĚNÍ
Tažné oko by se mělo používat pouze v
případě nouze (například, je-li třeba
vytáhnout vůz z příkopu nebo ze závěje).
 Při použití tažného oka dbejte na to, aby
lano nebo řetěz byly nataženy v přímém
směru, souběžně s podélnou osou
vozidla. Nikdy nepůsobte boční silou.
POZNÁMKA
Při tažení pomocí řet ězu nebo lana obalte
č ást řetě zu nebo lana v blízkosti nárazníku
m ěkkým hadrem, abyste nárazník
nepoškodili.
Tažné háky
1. Vyjměte tažné oko a klíč na matice kol ze zavazadlového prostoru (strana
7-14).
2. Obalte plochý šroubovák nebo
podobný nástroj měkkým hadříkem,
abyste nepoškodili lak nárazníku, a
otevřete krytku nacházející se na
předním nebo zadním nárazníku.
Přední

Zadní

Rukojeť zvedáku
UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte při jejím otevírání
nadměrnou sílu, mohlo by dojít k jejímu
poškození nebo k poškrábání povrchu
nárazníku.
POZNÁMKA
Krytku úpln ě sejm ěte a uložte ji n ěkde,
kde se neztratí.
3. Pomocí klíče na matice kol nebo podobného nástroje bezpečně
nainstalujte tažné oko.
Poraďte se s autorizovaným opravcem
vozů Mazda.
Přední

Klíč na
matice kol
Tažné oko
Pokud vzniknou potíže
Nouzové odtažení vozu
7-40
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Zadní

Tažné oko
Klíč na matice kol
4. Tažným okem provlékněte tažné lano.
UPOZORNĚNÍ
Pokud není tažné oko bezpečně
uchyceno, může při tažení vozidla
dojít k jeho částečnému nebo
úplnému uvolnění z nárazníku. Proto
se ujistěte, že je tažné oko v
nárazníku bezpečně uchyceno.
 Dejte pozor, abyste nepoškodili tažné
oko a tažný hák, karoserii vozu nebo
systém převodovky při tažení za
následujících podmínek:
Netáhněte vozidlo, které je těžší
než Vaše vozidlo.
 Se svým vozem nesmíte prudce
zrychlovat, protože by to způsobilo
náhlé zatížení tažného oka a
tažného háku nebo lana.
 Nepřipojujte jakékoliv lano jinak
než na tažné oko nebo tažný hák.
Pokud vzniknou potíže
Nouzové odtažení vozu
7-41
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Pokud se varovná kontrolka rozsvítí nebo začne blikat
Pokud některá z varovných kontrolek začne svítit / blikat, proveďte příslušné kroky podle
každé kontrolky. Pokud kontrolka zhasne, je vše v pořádku, avša k pokud nezhasne nebo se
rozsvítí/začne blikat znovu, poraď te se s autorizovaným opravcem vozů Mazda.
Podrobnosti k některým varováním si můžete přečíst na středním displeji nebo na
multifunkčním displeji (typ A/ typ B) v přístrojovém panelu.
Střední displej
1. Pokud se rozsvítí varovná kontrolka, výběrem ikony na domovské obrazovce
zobrazíte obrazovku Aplikace.
2. Vyberte „Vehicle Status Monit or (Monitor stavu vozidla)“.
3. Zvolte možnost Warning Guidance (Varovná hlášení) a zobrazte aktuální hlášení.
4. Chcete-li zobrazit podrobnosti, vyberte příslušné varování.
Multifunkční displej (Typ A/Typ B)
1. Stisknutím spínače INFO na vol antu zobrazíte obrazovku varovné indikace.
Viz Multifunkční displej (Typ A) na straně 4-24.
Viz Multifunkční displej (Typ B) na straně 4-44.
Okamžitě zastavte s vozidlem na bezpečném místě
Pokud se rozsvítí některá z následujících varovných kontrolek, může být v systému závada.
Okamžitě zastavte s vozidlem na bezpečném místě a kontaktujte a utorizovaného opravce
vozů Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-42
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
Varovná kontrolka
brzdové soustavy Pokud varovná kontrol
ka brzdové soustavy zůstane svítit, může b ýt v brzdové sousta‐
vě nízká hladina brzdové kapali ny nebo jiný problém. Okamžitě z astavte s vozidlem
na bezpečném místě a kontaktujte odborného opravce, doporučujem e obrátit se na au‐
torizovaného opravce vozů Mazda.
VAROVÁNÍ
Pokud svítí výstražná kontrolka brzdové soustavy, nepokračujte v jízdě. Nechejte si co
nejdříve brzdy zkontrolovat u kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na au‐
torizovaného opravce vozů Mazda:
Jízda s rozsvícenou varovnou kontrolkou br zdového systému je nebezpečná. Kontrolka
signalizuje, že brzdy nepracují spolehlivě a mohou kdykoliv selhat. Pokud i po kontrole
uvolněné parkovací brzdy zůstává tato kont rolka svítit, nechejte brzdy vozidla nepro‐
dleně prověřit.
UPOZORNĚNÍ
Navíc může být snížena účinnost brzd, takž e budete muset sešlápnout brzdový pedál
větší silou než obvykle, abyste vozidlo zastavili.
Varovná kontrolka sy‐ stému elektronického
rozdělování brzdné síly Pokud systém elektronického ro
zdělování brzdné síly zjistí, že některé součásti nepra‐
cují správně, může se zároveň roz svítit varovná kontrolka brzdového systému a va‐
rovná kontrolka systému ABS. Pravděpodobně se vyskytla závada v systému elektro‐
nického rozdělování brzdné síly.
VAROVÁNÍ
Nepokračujte v jízdě, pokud svítí současně varovné kontrolky ABS a brzdového systé‐
mu. Nechejte si vozidlo odtáhnout ke kvalifikovanému opravci, doporučujeme obrátit
se na autorizovaného opravce vozů Mazda, aby Vám brzdy zkontroloval co nejdříve:
Pokud svítí současně kontrolka ABS a brzdového systému, je jízda takovým vozidlem
nebezpečná.
Pokud obě kontrolky svítí, mohou se zadní kola při náhlém brzdění zablokovat mno‐
hem rychleji než za běžných okolností.
Varovná indikace / va‐
rovná kontrolka systému dobíjení Pokud se tato kontrolka rozsvítí
během jízdy vozu, signalizuje chybnou funkci alter‐
nátoru nebo systému dobíjení akumulátoru.
Zajeďte ke kraji vozovky a zapar kujte stranou od silničního provozu. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovan ého opravce vozů
Mazda.
UPOZORNĚNÍ
Pokud varovná kontrolka dobíjení svítí, ne pokračujte v jízdě, protože se motor může
neočekávaně zastavit.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-43
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
Varovná kontrolka mo‐
torového oleje Tato varovná kontrolka signalizu
je nízký tlak oleje v motoru.
UPOZORNĚNÍ
Nestartujte motor vozu, je-li tlak oleje v moto ru nízký. Mohlo by dojít k rozsáhlému po‐
škození motoru.
Pokud se kontrolka rozsvítí nebo se varovná indikace objeví v p růběhu jízdy:
1. Zajeďte ke kraji vozovky a zaparkujte stranou mimo silniční p rovoz na rovné
ploše.
2. Vypněte motor a počkejte 5 min ut, než se olej vrátí zpět do olejové vany.
3. Zkontrolujte hladinu motorovéh o oleje. (strana 6-30). Pokud je nízká, doplňte
příslušné množství motorového ol eje, ale buďte opatrní, abyste nepřelili.
UPOZORNĚNÍ
Nenechávejte běžet motor vozu, je-li hladin a oleje nízká. Mohlo by dojít k rozsáhlé‐
mu poškození motoru.
4. Spusťte motor a zkontrolujte stav varovné kontrolky.

Pokud varovná kontrolka stále sv ítí, i když je hladina oleje normální nebo po jeho do‐
plnění, zastavte ihned motor a n echejte vůz odtáhnout k nejbližšímu kvalifikovanému
opravci, doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
(červená)
Varovná kontrolka / va‐ rovná indikace vysoké
teploty chladicí kapaliny
motoru Tato kontrolka bliká, když je tep
lota chladicí kapaliny motoru mimořádně vysoká, a
svítí, když teplota chladicí kapaliny motoru ještě dále vzroste .
Opatření
Blikající kontrolka
Jeďte pomalu, abyste snížili za tížení motoru, dokud nenajdete bezpečné místo, kde
bude moci s vozidlem zastavit a počkat, až motor vychladne.
Rozsvícená kontrolka
To označuje možnost přehřátí. O kamžitě zaparkujte vozidlo na be zpečném místě a vy‐
pněte motor.
Viz Přehřívání na straně 7-36.
UPOZORNĚNÍ
Nejezděte s vozidlem, když svítí varovná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo‐
toru. Mohlo by dojít k poškození motoru.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-44
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
Indikace závady posilo‐
vače řízení*
Tato zpráva se zobrazuje, když je závada v elektrickém posilovači řízení.
Pokud se tato zpráva zobrazuje, zastavte s vozidlem na bezpečné m místě a neotáčejte
volantem. Pokud zpráva po chvíli zmizí, je systém v pořádku. Po raďte se s kvalifiko‐
vaným opravcem, doporučujeme auto rizovaného opravce vozů Mazda, pokud je zprá‐
va zobrazena souvisle.
POZNÁMKA
•Pokud se tato zpráva zobrazuje, nefunguje posilova č ř ízení normáln ě. Pokud se tak
stane, je stále možné volant používat, ale je k tomu zapot řebí v ětší síly než za nor‐
málních okolností a p ři otá čení také m ůže volant vibrovat.
•Opakované trhání volantem doleva a doprava, když vozidlo stojí nebo se pohybuje
velmi pomalu, zp ůsobí, že systém posilova če řízení p řejde do ochranného režimu,
takže řízení bude obtížn ější, což ale není p říznakem problému. Pokud se tak stane,
zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a poč kejte n ěkolik minut, než se systém vrátí k
normálu.
Indikační kontrolka po‐
ruchy posilovače řízení*
Tato kontrolka svítí/bliká, když je závada v elektrickém posilo vači řízení.
Pokud tato kontrolka svítí/bliká, zastavte s vozidlem na bezpeč ném místě a neotáčejte
volantem. Pokud kontrolka po chv íli zhasne, je systém v pořádku. Poraďte se s kvali‐
fikovaným opravcem, doporučujeme autorizovaného opravce vozů Ma zda, pokud
kontrola svítí/bliká souvisle.
POZNÁMKA
•Pokud tato indikač ní kontrolka svítí/bliká, nefunguje posilova č ř ízení normáln ě.
Pokud se tak stane, je stále možné volant používat, ale je k tomu zapot řebí v ětší síly
než za normálních okolností a p ři otá čení také m ůže volant vibrovat.
•Opakované trhání volantem doleva a doprava, když vozidlo stojí nebo se pohybuje
velmi pomalu, zp ůsobí, že systém posilova če řízení p řejde do ochranného režimu,
takže řízení bude obtížn ější, což ale není p říznakem problému. Pokud se tak stane,
zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a poč kejte n ěkolik minut, než se systém vrátí k
normálu.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
*Některé modely.7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Kontaktujte autorizovaného opravce vozů Mazda a nechejte si vozidlo
zkontrolovat
Pokud některá z následujících varovných nebo indikačních kontro lek se rozsvítí/začne
blikat, může být v systému závada. Poraďte se s kvalifikovaným opravcem, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda a nechejte si vozidlo zkontro lovat.
KontrolkaVarování
Varovná kontrolka
ABS Pokud varovná kontrolka ABS zůstane rozsvícená i během jízdy, signalizuje, že v systému
ABS byla zjištěna závada. V takov
ém případě budou běžné brzdy vozu pracovat, jako by
vůz systémem ABS vybaven nebyl.
Pokud by se tak stalo, co nejdří ve kontaktujte kvalifikovaného opravce, doporučujeme au‐
torizovaného opravce vozů Mazda.POZNÁMKA
•P ři startování motoru vozu s vybitým ak umulátorem pomocí startovacích kabel ů motor
b ěží v nerovnom ěrných otá čkách a m ůže se rozsvítit varovná kontrolka ABS. Pokud se
tak stane, je to d ůsledkem slabého akumulátoru a neznamená to závadu systému ABS.
Dobijte akumulátor vozidla.
•Systém brzdového asistenta není funk ční, když varovná kontrolka ABS svítí.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-46
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
Hlavní varovná in‐
dikace /varovná kontrolka S multifunkčním displejem (Typ A / Typ B)
Hlavní varovná
indikace
Porucha řídicího
systému vozidla
Porucha řídicího
systému vozidla
Hlavní varovná
kontrolkaHlavní varovná
kontrolka
Hlavní varovná
indikace
Multifunkční displej
Typ A Typ B
(Hlavní varovná indikace)
Zobrazuje se, pokud je nutné upozornit na poruchu systému.
Zkontrolujte zprávu na displeji a poraďte se v kvalifikovaném s ervisu, doporučujeme ob‐
rátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
(Hlavní varovná kontrolka)
Hlavní varovná kontrolka se rozsvítí, když se objeví varovná zp ráva.
Znamená to poruchu v systému voz idla. Zkontrolujte zprávu na displeji a poraďte se v
kvalifikovaném servisu, doporučuj eme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
Podrobnosti viz vysvětlení u jednotlivých varovných/indikačních kontrolek v části Varov‐
né/indikační kontrolky. Vyhlede jte zde symbol zobrazený v horní části displeje.
Pokud se na displeji nezobrazuje zpráva, stiskněte spínač INFO, aby se zobrazila obrazov‐
ka „Warning (Varování)“.
Viz Zprávy zobrazované na multifun kčním displeji (Typ A) na straně 4-24.
Viz Zprávy zobrazované na multifun kčním displeji (Typ B) na straně 4-44.
S multifunkčním displejem (Typ C)
Tato kontrolka svítí souvisle, když nastane některá z následují cích situací. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovan ého opravce vozů
Mazda.
•Došlo k závadě v řídicím systému akumulátoru.•Došlo k závadě ve spínači brzd.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo k závadě v hydrauli ckém ovládání motoru.•Došlo k závadě v rozvodovém řetězu motoru.•Došlo k závadě ve vyhřívání bloku motoru.•Došlo k závadě ve snímači hladiny oleje.
Varovná indikace /
varovná kontrolka
elektrické parkovací
brzdy (EPB) Varovná kontrolka bliká při výskytu funkční poruchy v systému.
Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifi kovaného opravce, doporučujeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

KontrolkaVarování
(červená)
Varovná kontrolka požadavku sešláp‐
nutí pedálu brzdy
*
Když pouze bliká
Bliká, pokud existuje možnost, že by vozidlo nemuselo být udrže no v zastavené poloze
funkcí AUTOHOLD, například na pr udkém svahu. Sešlápněte a držte sešlápnutý brzdový
pedál.
Když bliká a současně zní pípání
Varovná kontrolka bliká a pípání zní asi 5 sekund, když je v sy stému problém. Pokud va‐
rovná kontrolka bliká a zní varo vný signál, okamžitě sešlápněte brzdový pedál a přestaňte
používat funkci AUTOHOLD. Potom se poraďte s kvalifikovaným opr avcem, doporuču‐
jeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
VAROVÁNÍ
Okamžitě sešlápněte brzdový pedál, pokud varovná kontrolka bliká a slyšíte pípání při pou‐
žití funkce AUTOHOLD:
Protože je funkce AUTOHOLD zrušena nuceně, může se vozidlo dát neočekávaně do pohy‐
bu a způsobit nehodu.
Indikace / Indikační
kontrolka elektrické
parkovací brzdy
(EPB) Tato varovná kontrolka má následující funkce:
Varování parkovací brzdy/Indikační kontrolka prohlídky
Tato kontrolka se rozsvítí, když
je zatažená parkovací brzda a spínač zapalování je v polo‐
ze START nebo ON. Zhasne, když je parkovací brzda uvolněna.
Když kontrolka svítí
Pokud kontrolka zůstává rozsvícena i po uvolnění parkovací brzd y, obraťte se na odborné‐
ho opravce – doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
Jestliže kontrolka bliká
Tato kontrolka bliká při výskytu funkční poruchy elektrické par kovací brzdy (EPB). Po‐
kud kontrolka nadále bliká i p o stisknutí spínače elektrické pa rkovací brzdy (EPB), obrať‐
te se co nejdříve na odborného opravce – doporučujeme autorizov aného opravce vozů
Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolk y a varovné zvukové signály
7-48*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23