MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Doplňkové neoriginální náhradní díly a příslušenství
Pamatujte prosím, že technické úpravy původního stavu Vašeho vozu Mazda mohou značně
ovlivnit jeho bezpečnost. Takovými technickými úpravami není mí něno pouze použití
nevhodných náhradních dílů, ale také příslušenství, způsob inst alace a upevnění, včetně
disků kol a pneumatik.

Originální náhradní díly a příslušenství Ma zda byly navrženy speciálně pro vozy značky
Mazda.
Ostatní náhradní díly a příslušenství, vyjma těch výše zmíněnýc h, nebyly společností Mazda
testovány ani schváleny, není-li tak společností Mazda jednozna čně prohlášeno. Nemůžeme
zaručit vhodnost takových výrobků. Společnost Mazda nenese žádnou zodpovědnost za
jakákoliv poškození vzniklá v důsledku použití těchto výrobků.
VAROVÁNÍ
Při výběru a instalaci dodatečného elektrického příslušenství, jako jsou mobilní telefony,
vysílačky, audiosystémy nebo autoalarmy, buďte velmi opatrní:
Nesprávná volba nebo instalace nevhodného elektrického nebo elektronického příslušenství
nebo výběr nedostatečně kvalifikovaného elek troinstalatéra je nebezpečná. Při instalaci
mohou být poškozeny důležité systémy, takž e může docházet k zastavování motoru, k
aktivaci systému bezpečnostních vzduchových vaků, k deaktivaci systému ABS/TCS/DSC nebo
dokonce k požáru vozidla.
Společnost Mazda nepřebírá žádnou odpovědnost za úmrtí, zranění ani jakékoliv výdaje,
které mohou vzniknout v důsledku instalace neoriginálních dílů nebo dodatečného
elektrického příslušenství.
Informace pro zákazníky
Záruka
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Varování týkající se používání mobilních telefonů
VAROVÁNÍ
Dodržujte prosím právní předpisy vztahující se na použití komunikačních zařízení ve
vozidlech platné ve Vaší zemi:
Používání jakýchkoliv elektrických zařízení, jako jsou mobilní telefony, počítače, přenosné
radiopřijímače, navigační systémy nebo jiná zařízení, řidičem během jízdy je velmi
nebezpečné. Vytáčení telefonní ho čísla na mobilním telefonu při jízdě také zaměstnává
řidičovy ruce. Používání těchto zařízení odvádí pozornost řidiče od řízení a může způsobit
závažnou nehodu. Není-li spolujezdec schope n obsluhovat takové zařízení, zaje\bte k
pravému okraji vozovky, na bezpečné místo, a pak teprve zařízení použijte. Je-li i přes toto
varování nutné mobilní telefon používat, použ ívejte hands-free sadu, abyste měli ruce k
dispozici pro řízení. Nikdy nepoužívejte mobilní telefon nebo jiné elektrické zařízení, když je
vozidlo v pohybu, místo toho se plně věnujte řízení vozidla.
Informace pro zákazníky
Mobilní telefony
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Sběr a zpracování dat ve vozidle
Zpracování dat ve vozidle
Ve vašem vozidle jsou instalovány elektronické řídicí jednotky. Tyto řídicí jednotky
zpracovávají data, která dostávají například od snímačů vozidla, samy si je generují nebo si
je vzájemně vyměňují. Některé řídicí jednotky jsou potřebné pro bezpečný provoz vašeho
vozidla, jiné vám poskytují podporu během jízdy (asistenční sys témy řidiče) nebo se starají
o vaše pohodlí a zajišťují fungování informačních a zábavních f unkcí vozidla.

Obecné informace o zpracování dat ve vozidle jsou uvedeny níže. Další informace
o konkrétních datech, která jsou shromažďována a ukládána ve va šem vozidle a předávána
třetím stranám, a za jakým účelem , najdete v části nazvané „ochrana dat“ v příslušném
návodu k obsluze, kde jsou uvedeny i přímé odkazy na dotčené fu nkční specifikace. Tento
návod k obsluze je k dispozici také on-line a, v závislosti na konfiguraci vozidla, také
v digitálním formátu ve vozidle.

Odkazy na osobu
Každé vozidlo je identifikováno jedinečným identifikačním čísle m vozidla. Z tohoto
identifikačního čísla vozidla je možné vysledovat stávající a b ývalé majitele vozidla. Data
shromážděná z vozidla mohou být také vysledována zpět k majitel i nebo řidiči vozidla
jinými způsoby, např. na základě registrační značky.

Data generovaná nebo zpracovávaná řídícími jednotkami tedy moho u být i osobními údaji
nebo mohou být za určitých okolností osobně identifikovatelnými údaji. V závislosti na
tom, jaké údaje o vozidle jsou k dispozici, může být možné vyvo dit některé závěry,
například pokud jde o vaše chování při řízení, vaši polohu nebo trasu nebo vzorce spotřeby.

Vaše práva týkající se ochrany osobních údajů
Podle platných zákonů o ochraně osobních údajů máte určitá práv a vzhledem ke
společnostem, které zpracovávají vaše osobní údaje.

Informace pro zákazníky
Sběr a zpracování dat ve vozidle
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

V rámci nich jste oprávněni požádat o úplné bezplatné zveřejnění informací ve vztahu
k výrobci a třetím stranám (např . smluvní odtahové služby nebo servisy, poskytovatelé
on-line služeb na vozidle), pokud tyto uchovávají osobní údaje vztahující se k vám. Můžete
požádat o informace o tom, jaké údaje jsou o vás uloženy, za ja kým účelem a o původu
těchto údajů. Vaše právo na informace se vztahuje také na předá vání osobních údajů jiným
třetím stranám.

Další informace o vašich zákonných právech souvisejících se spo lečností Mazda (například
o vašem právu na vymazání a opravu dat) naleznete v příslušných Zásadách pro ochranu
osobních údajů, které jsou k dispozici na webových stránkách Mazdy pro každou konkrétní
zemi; zde také najdete kontaktní údaje.

Data, která jsou uložena výhradně lokálně na vozidle, si můžete prohlédnout s odbornou
asistencí, např. v autoservi su, popřípadě za poplatek.

Právní požadavky týkající se zveřejňování osobních údajů
V rozsahu požadovaném právními předpisy jsou výrobci povinni na žádost orgánů veřejné
moci poskytnout informace, které uchovávají, v požadovaném rozsahu posuzovaném případ
od případu (např. při vyšetřování trestného činu).

Orgány veřejné moci jsou rovněž oprávněny číst údaje z vozidel ve zvláštních případech,
a to v rámci příslušných právních předpisů. Například v případě nehody mohou být načteny
informace z řídicí jednotky bezpečnostních vzduchových vaků v z ájmu objasnění okolností
nehody.

Provozní data na vozidle
Řídicí jednotky zpracovávají data, aby mohly ovládat vozidlo.

Mezi taková data patří například:
•informace o stavu vozidla (např. rychlost, zpomalení, příčné zr ychlení, otáčky kol,
indikátor používání bezpečnostních pásů),
•podmínky prostředí (např. teplota, dešťový senzor, senzor vzdál enosti).

Tato data se neustále mění, nejsou ukládána mimo dobu jízdy a z pracovávají se pouze na
samotném vozidle. Řídicí jednotky často obsahují paměťová média . Ta mohou být použita k
uložení, ať už dočasně nebo trvale, informací o stavu vozidla, namáhání součástí,
požadavcích na údržbu a technických událostech a poruchách.

Informace pro zákazníky
Sběr a zpracování dat ve vozidle
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

V závislosti na technické konfiguraci mohou být uloženy následující informace:
•provozní podmínky součástí systému (např. hladiny náplní, tlak v pneumatikách a stav
akumulátoru),
•poruchy a závady v součástech důležitých systémů (např. osvětle ní a brzdy),
•reakce systému na mimořádné jízdní situace (např. nafouknutí bezpečnostního
vzduchového vaku, aktivace systémů řízení stability),
•informace o událoste ch, při nichž došlo k poškození vozidla,
•u elektromobilů stav nabití vysokonapěťového akumulátoru a odha dovaný dojezd vozidla.

V konkrétních případech (např. když byla na vozidle zjištěna po rucha), může být nutné
ukládat i data, která by normálně byla jen dočasná.

Pokud využíváte servis (za účelem opravy nebo údržby), může být někdy nutné načíst
a použít uložená provozní data společně s identifikačním číslem vozidla. Data z vozidla
mohou být načtena zaměstnanci sítě Mazda (tj. autorizované serv isy, výrobce) nebo třetími
stranami (např. odtahové služby, nezávislé servisy). Totéž plat í v případě záručních případů
a opatření pro zajištění kvality.

Data jsou obvykle načtena prostřednictvím povinného připojení O BD (palubní diagnostika)
na vozidle. Načtená provozní data dokumentují technické podmínk y vozidla nebo
jednotlivých součástí a pomáhaj í s diagnostikou poruch, dodržováním záručních povinností
a zlepšováním kvality. Tato data, zejména informace o namáhání součástí, technických
událostech, provozních chybách a dalších chybách, jsou v případ ě potřeby předána výrobci
spolu s identifik ačním číslem vozidla. Navíc za škody způsobené výrobkem odpovídá jeho
výrobce. K tomuto účelu používá výrobce externí provozní data v ozidel, například svolávací
kampaně. Tato data mohou být také použita k ověření zákonné zár uky zákazníka a nároků
ze záruky výrobce.

Paměť chyb ve vozidle m ůže vymazat pracovník servisu během opra vy a údržby nebo na
vaši žádost.

Funkce pro pohodlí, informace a zábavu
Osobní nastavení vozidla týkající se komfortu a přizpůsobení mů žete uložit a kdykoliv je
změnit/vrátit k původnímu nastavení.

V závislosti na konkrétní konfiguraci vozidla sem může patřit:
•nastavení polohy sedadla a volantu,
•seřízení podvozku a nastavení klimatizace,
•vlastní nastavení, jako například osvětlení interiéru.
Informace pro zákazníky
Sběr a zpracování dat ve vozidle
8-7
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Také můžete integrovat data do informačních a zábavních funkcí vozidla sami v kontextu
vybrané konfigurace.

V závislosti na konkrétní konfiguraci vozidla sem může patřit:
•multimediální data, např. hudba, filmy nebo fotografie pro přehrávání v integrovaném
multimediálním systému,
•data z adresáře pro použití společně s integrovaným systémem ha nds-free nebo
integrovaným navigačním systémem,
•zadané cíle pro navigaci,
•data týkající se používání internetových služeb.

Tato data týkající se funkcí souv isejících s komfortem a informačních a zábavních funkcí
vozidla mohou být uložena lokálně ve vozidle nebo na zařízení, které jste připojili k vozidlu
(např. na chytrém telefonu, USB flash disku nebo MP3 přehrávači ). Pokud jste tato data
zadali sami, můžete je kdykoliv smazat.

Přenos těchto dat z vozidla se uskuteční výhradně na vaše přání , zejména pokud jde
o nastavení, která jste zvolili při používání on-line služeb.

Integrace chytrého telefonu, například Android Auto nebo Apple car play

Je-li vaše vozidlo vybaveno odpovídajícím způsobem, můžete přip ojit svůj chytrý telefon
nebo jiné mobilní zařízení k vozidlu tak, abyste ho mohli ovlád at pomocí ovládacích prvků
integrovaných do vozidla. Obrázky a zvuky z chytrého telefonu p ak mohou být přehrávány
z multimediálního systému vozidla. Současně se na váš chytrý te lefon přenesou konkrétní
informace. V závislosti na typu integrace mohou tyto informace zahrnovat údaje o poloze,
režimu proti oslnění a další obecné informace o vozidle. Prosím , prostudujte si návod k
obsluze pro informační a zábavní systém vozidla.

Integrace umožňuje používat vybrané aplikace na chytrém telefon u, například navigaci nebo
přehrávání hudby. Nedochází k žádné další interakci mezi chytrý m telefonem a vozidlem,
zejména ne k aktivnímu přístupu k datům vozidla. Povahu jakéhok oliv dalšího zpracování
dat určuje poskytovatel aplikace. Zda a která nastavení lze pou žít závisí na konkrétní
aplikaci a operačním systému chytrého telefonu.

Informace pro zákazníky
Sběr a zpracování dat ve vozidle
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

On-line služby
Je-li vaše vozidlo vybaveno bezdrátovým připojením k síti, umožňuje toto připojení výměnu
dat mezi vozidlem a ostatními systémy. Toto bezdrátové připojen í probíhá prostřednictvím
přenosové a přijímací jednotky, k terá je specifická pro vozidlo, nebo přes mobilní terminál
(např. chytrý telefon), který jste nainst alovali. Prostřednictvím tohoto síťového připojení lze
používat on-line funkce. Mezi ně patří on-line služby a aplikac e, které vám poskytl výrobce
nebo jiný poskytovatel.

Služby poskytované výrobcem
Konkrétní funkce v rámci on-line služeb Mazda jsou popsány na p říslušných místech (např.
v návodu k obsluze anebo na webové stránce Mazdy specifické pro danou zemi) a jsou
poskytovány společně se souvisejícími informacemi o ochraně oso bních údajů. Osobní
údaje se mohou používat k poskytování on-line služeb. Výměna da t pro tento účel probíhá
prostřednictvím chráněného přip ojení, například pomocí počítačo vých systémů určených k
tomuto účelu. Vedle poskytování služeb se shromažďování, zpraco vávání a používání
osobních údajů provádí výlučně na základě oprávnění, například v případě systémů
tísňového volání požadovaných zá konem prostřednictvím smluvního ujednání nebo
souhlasu.

Můžete aktivovat nebo deaktivovat (někdy za poplatek) služby a funkce ve vozidle, někdy
dokonce i celé bezdrátové připojení. Funkce a služby požadované zákonem, jako jsou
systémy tísňového volání, jsou z této možnosti vyloučeny.

Služby třetích stran
Pokud se rozhodnete využívat on-line služeb jiných poskytovatel ů (třetích stran), budou tyto
služby spadat do odpovědnosti příslušného poskytovatele a budou podléhat jeho zásadám
pro ochranu osobních údajů a jeho podmínkám používání. Výrobce obecně nemá žádný vliv
na takto vyměňovaný obsah.

Prosím, informujte se o povaze, rozsahu a účelu s ohledem na sh romažďování a používání
osobních údajů v rámci služeb třetích stran poskytovaných přísl ušným poskytovatelem
služeb.

(pro Evropu)
Další informace týkající se ochrany osobních údajů naleznete na webových stránkách
společnosti Mazda.
Konkrétní stránku pro vaši zemi najdete na adrese: „https://www .mazdamotors.eu“.
Informace pro zákazníky
Sběr a zpracování dat ve vozidle
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Prohlášení o shodě
Systém dálkového centrálního zamykání / Systém imobilizéru
Informace pro zákazníky
Prohlášení o shodě
8-10
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Informace pro zákazníky
Prohlášení o shodě
8-11
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition12019-2-8 15:06:23

Informace pro zákazníky
Prohlášení o shodě
8-12
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition12019-2-8 15:06:23