MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Prikaz z zahtevo za prestavljanje v višjo/nižjo prestavo
Med delovanjem Mazdinega tempom ata z radarjem (MRCC) se lahko na Head up zaslonu
ali na večinformacijskem zaslonu pokaže zahteva za prestavljanj e v višjo ali v nižjo
prestavo. V tem primeru morate p restaviti, saj ni izbrano ustrezno prestavno razmerje.
Zahteva Prikaz na zaslonu
Večinformacijski prikazovalnik Head up zaslon
Prestavljanje v višjo prestavo
Shift Up
Prestavljanje v nižjo prestavo
Shift Down
OPOMBA
Č e ne prestavite kljub prikazani zahtevi za prestavljanje v višjo/nižjo prestavo, bo motor
izpostavljen veliki obremenitvi in Mazdin tempomat z radarjem (MRCC) se lahko samodejno
izklopi, ali pa pride do poškodbe motorja.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-169
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Funkcija tempomata
Med delovanjem te funkcije je nadzor
varnostne razdalje izklopljen in sistem
deluje kot običajen tempomat.
Nastavite lahko hitrost vozila, ki presega
25 km/h.
Funkcijo tempomata uporabljajte na
avtocestah in drugih hitrih cestah, ki ne
zahtevajo pogostega pospeševanja in
upočasnjevanja.
SVARILO
Funkcije tempomata ne uporabljajte v
naslednjih primerih:
V nasprotnem primeru lahko pride do
nezgode.
 Na cestah z ostrimi ovinki in gostim
prometom ter malo prostora med vozili.
(Vožnja v teh pogojih s funkcijo
tempomata ni možna)
 Na strmih spustih (nastavljena hitrost je
lahko presežena, ker ni možno doseči
zadostnega zaviranja z motorjem).
 Na spolzkih cestah, na primer v primeru
poledice in snega (kolesa bi lahko
zdrsnila in izgubili bi nadzor nad
vozilom).
Vedno vozite previdno:
Po izklopu nadzora varnostne razdalje
opozorila in samodejno zaviranje ne
delujejo in sistem deluje samo kot običajen
tempomat. Za upočasnjevanje glede na
pogoje v okolici pritisnite na zavorni pedal
in med previdno vožnjo ohranjajte
varnostno razdaljo do vozila, ki vozi pred
vami.
Preklop na funkcijo tempomata
Če držite tipko MODE pritisnjeno, dokler
sistem ne preklopi na glavno oznako
tempomata (bela), ko je Mazdin tempomat
z radarjem (MRCC) vklopljen, sistem
preklopi na funkcijo tempomata.
Ko sistem preklopi na funkcijo
tempomata, naslednje oznake in prikaz na
večinformacijskem zaslonu obvestijo
voznika:
•Zelena oznaka delovanja Mazdinega
tempomata z radarjem (MRCC) ali
glavna oznaka (bela) Mazdinega
tempomata z radarjem ugasne in zasveti
glavna oznaka tempomata (bela).
•Na večinformacijskem zaslonu se
pokaže sporočilo.
SVARILO
Funkcijo tempomata vedno izklopite,
kadar je ne uporabljate:
Če pustite funkcijo tempomata vklopljeno,
ko je ne uporabljate, tvegate, da bo
nenadoma začela delovati, kar lahko
privede do nezgode.
Nastavljanje hitrosti
S pedalom za plin nastavite sistem na
želeno hitrost vozila.
Ko pritisnete tipko SET
ali SET,
zasveti oznaka nastavljenega tempomata
(zelena) in začne se nadzor varnostne
razdalje.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-170
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Sistem morda ne bo mogel ves čas
vzdrževati nastavljene hitrosti, na
primer na strmih vzponih ali spustih.
•Č e pritisnete tipko SET in jo zadržite,
se bo hitrost pove čevala. Če pritisnete
tipko SET
in jo zadržite, se bo hitrost
zmanjševala.
Povečanje nastavljene hitrosti
Nastavljeno hitrost lahko povečate z
naslednjim postopkom:
Povečanje hitrosti s tipko SET
Pritisnite in zadržite tipko SET ter jo
spustite, ko vozilo doseže želeno hitrost.
S kratkim pritiskom na tipko lahko
nastavljeno hitrost prilagajate v korakih
(po pribl. 1 km/h). Če tipko na primer
pritisnete 4-krat, povečate hitrost za
približno 4 km/h.
Povečanje nastavljene hitrosti z
dodajanjem plina
Pritisnite pedal za plin ter pri doseženi
želeni hitrosti pritisnite tipko SET
ali
SET
.
Če ne pritisnete tipke, sistem spet
vzpostavi prej nasta vljeno hitrost, ko
umaknete nogo s pedala za plin.
Zmanjšanje nastavljene hitrosti
Držite pritisnjeno tipko SET ter jo
spustite, ko vozilo doseže želeno hitrost.
S kratkim pritiskom na tipko lahko
nastavljeno hitrost prilagajate v korakih
(po pribl. 1 km/h). Če tipko na primer
pritisnete 4-krat, zmanjšate hitrost za
približno 4 km/h.
Izklop funkcije
Izklop s tipko OFF/CANCEL
Če enkrat pritisnete tipko OFF/CANCEL,
izklopite funkcijo tempomata.
Izklop s tipko MODE
Če pritisnete tipko MODE, izklopite
funkcijo tempomata in nadzor varnostne
razdalje je na voljo za nadaljnjo uporabo.
Funkcija tempomata se samodejno izklopi
v naslednjih primerih. Če tipko RES
pritisnete, ko hitrost vozila znaša 25 km/h
ali več, sistem ponovno vzpostavi prvotno
nastavljeno hitrost.
•Enkrat ste pritisnili tipko OFF/
CANCEL.
•Zavorni pedal je pritisnjen.
•Vklopljena je ročna zavora.
•Pritisnjen je pedal sklopke.
•Prestavno ročico ste prestavili v
nevtralni položaj.
OPOMBA
•Č e se hitrost vozila zmanjša za približno
15 km/h ali ve č od nastavljene hitrosti,
se lahko funkcija tempomata izklopi.
•Ko je hitrost vozila manjša od 21 km/h,
se funkcija tempomata izklopi. V tem
primeru sistem ne bo ponovno vzpostavil
prvotno nastavljene hitrosti, tudi če
pospešite na 25 km/h ali ve č in pritisnete
na tipko RES. Ponastavite funkcijo
tempomata.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-171
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Mazdin radarski tempomat s funkcijo za ustavljanje in
speljevanje (MRCC s funkcij o Stop & Go) (avtomatski
menjalnik)
*
Mazdin radarski tempomat s funkcijo za ustavljanje in speljevanje MRCC s funkcijo Stop &
Go je zasnovan za zagotavljanje varnostne razdalje
*1 z radarskim tipal om (spredaj), ki
zaznava razdaljo do spredaj vozečega vozila, zato vozniku ni po trebno uporabiti pedala za
plin ali zavornega pedala.
*1 Nadzor varnostne razdalje: Nadz or razdalje med vašim vozilom in vozilom pred vami,
kot ga je zaznal Mazdin tempomat z radarjem (MRCC).
Poleg tega se v primer u približevanja vozilu pred vami, ki je nenadoma začelo zavirati,
oglasi opozorilni zvoč ni signal in na zaslonu se hkrati pokaže opozorilo, da ohranite
zadostno razdaljo med obema voziloma.
Če se vozilo pred vami ustavi, ko mu sledite, se ustavi tudi va še vozilo in sistem samodejno
vzdržuje mirovanje (nadzor ustav ljanja in mirovanja), ohranjanje varnostne razdalje pa se
nadaljuje, ko spet speljete, na primer s pritiskom na tipko RES .
Pred uporabo sistema MRCC s funkcijo Stop & Go upoštevajte tudi naslednje.
•Sistem i-stop (stran 4-12)
•Funkcija AUTOHOLD (stran 4-108)
•Kamera za območje pred vozilom (FSC) (stran 4-248)
•Radarsko tipalo (spredaj) (stran 4-253)
SVARILO
Ne zanašajte se samo na sistem MRCC s funkcijo Stop & Go:
Odvisno od vrste vozila, ki vozi spredaj, pogojev delovanja, vremenskih pogojev in razmer v
prometu veljajo za sistem MRCC s funkcijo Stop & Go omejitve pri zaznavanju. Poleg tega
sistem morda ne bo mogel dovolj učinkovito up očasniti hitrosti, da bi se izognil naletu, če
vozilo pred vami nenadoma silovito zavira ali če drugo vozilo zapelje v škarje na vaš vozni
pas; v tem primeru lahko pride do nezgode.
Vedno vozite previdno in preverite okolico ter z zavornim pedalom ali s pedalom za plin
ohranjajte priporočeno varnostno razdaljo do vo zil pred sabo ali vozil, ki vozijo nasproti.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-172*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Sistema MRCC s funkcijo Stop & Go ne uporabljajte na naslednjih lokacijah, kjer lahko zaradi
uporabe sistema MRCC s funkcijo Stop & Go pride do nepričakovane nezgode:
Običajne ceste razen avtocest (vožnja v takš nih pogojih z uporabo sistema MRCC s funkcijo
Stop & Go ni možna.)
 Na cestah z ostrimi ovinki in gostim prometom ter malo prostora med vozili.
 Na cestah s pogostim zaporednim pospeševan jem in upočasnjevanjem (vožnja v takšnih
pogojih s sistemom MRCC s funkcijo Stop & Go ni možna).
 Pri vstopu na avtocestne povezave, avtocestna počivališča in parkirišča ter pri izstopu iz
njih (če zapeljete z avtoceste z vključenim ra darskim tempomatom in vozila, za katerim ste
vozili doslej, ni več, lahko vozilo pospeši do nastavljene hitrosti).
 Na spolzkih cestah, na primer v primeru pole dice in snega (kolesa bi lahko zdrsnila in
izgubili bi nadzor nad vozilom ali pa funkcija za nadzor ustavljanja in mirovanja ne bi
delovala).
 Na dolgih spustih (za ohranjanje razdalje me d vozili sistem samodejno in ves čas aktivira
zavore, kar lahko povzroči izgubo zavorne moči).
 Na strmih klancih (sistem morda ne bo mogel pravilno zaznati vozila, ki vozi spredaj, med
zadrževanjem s funkcijo za nadzor ustavljanja in mirovanja bi lahko vozilo zdrsnilo ali pa bi
po začetku premikanja začelo nenadoma pospeševati.)
Zaradi varnosti izklopite sistem MRCC s funkcijo Stop & Go, ko ga ne uporabljate.
Ne izstopajte iz vozila, ko deluje funkcija za nadzor ustavljanja in mirovanja:
Izstopanje iz vozila, ko deluje funkcija za nadzor ustavljanja in mirovanja, je nevarno, saj bi se
lahko vozilo nenadoma premaknilo in prišlo bi do nezgode. Preden izstopite iz vozila,
izklopite sistem MRCC s funkcijo Stop & Go, izbirno ročico pomaknite v položaj P in aktivirajte
parkirno zavoro.
OPOZORILO
V primeru vleke vozila ali če vozilo vleče drug o vozilo ali prikolico, izklopite sistem MRCC s
funkcijo Stop & Go, da preprečite napačno delovanje.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-173
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Sistem MRCC s funkcijo Stop & Go ne prepozna naslednjih predmetov.
•Vozil, ki se vam približujejo v nasprotni smeri
•Pešcev
•Mirujočih predmetov (ustavlj enih vozil, ovir)
•Če vozilo pred vami vozi ekstremno po časi, ga sistem morda ne bo uspel pravilno
zaznati.
•Med vožnjo z ohranjanjem razdalje ne nastavite sistema za sledenje enoslednim vozilom,
kot so motorji in kolesa.
•Sistema MRCC s funkcijo Stop & Go ne uporabljajte v pogojih, ko se pogosto aktivirajo
opozorila za zmanjšano razdaljo.
•Med vožnjo z aktiviranim delovanjem sistem pospešuje in upo časnjuje vaše vozilo glede
na hitrost vozila pred vami. Če morate pospešiti zaradi zamenjave voznega pasu ali če
vozilo pred vami nenadoma zavira in se mu hitro približujete, glede na pogoje uporabite
pedal za plin, da pospešite, oziroma zavorni pedal, da upo časnite svoje vozilo.
•Med uporabo sistema MRCC s funkcijo Stop & Go se sistem pri uporabi izbirne ro čice ne
izklju či in ne bo prišlo do zaviranja z motorjem. Če morate upo časniti, zmanjšajte
nastavljeno hitrost ali pohodite zavorni pedal.
•Slišite lahko zvok delovanja samodejnega zaviranja, a to ni znak za okvaro ali težavo.
•Med samodejnim zaviranjem sistema MRCC s funkcijo Stop & Go svetijo zavorne lu či,
lahko pa se zgodi, da ne zasvetijo, ko vozilo vozi po klancu navzdol z nastavljeno hitrostjo
ali ko vozi s konstantno hitrostjo in sledi vozilu pred sabo.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-174
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Oznaka na zaslonu sistema Mazdinega radarskega tempomata s funkcijo za
ustavljanje in speljevanje (MRCC s funkcijo Stop & Go)
Stanje sistema MRCC s funkcijo Stop & Go in pogoji delovanja so prikazani na
večinformacijskem zaslonu in na Head up zaslonu.
MRCC Prikaz
razdalje med
voziloma
MRCC
Nastavljanje
hitrosti vozila
Prikaz vozila
spredaj
Prikaz vozila spredaj
MRCC Prikaz
razdalje med
voziloma
MRCC
Nastavljanje
hitrosti vozila
MRCC
Prikaz
razdalje
med
voziloma
MRCC Nastavljanje hitrosti vozila
Prikaz vozila spredaj
Instrumentna plošča (tip A)
Instrumentna plošča (tip B)
Head up zaslon (s prikazom
na vetrobranskem steklu) Head up zaslon
(s pomikom navzgor)
Večinformacijski prikazovalnik
Head up zaslon
V primeru težav s sistemom MRCC s funkcijo Stop & Go se na večinformacijskem zaslonu
pokaže sporočilo. Na sredinskem zaslonu preverite, za kakšno te
žavo gre in poskrbite za
pregled vozila na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Glejte Sporočila na prikazovalniku na strani 7-61.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-175
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Opozorilo za zmanjšano razdaljo
Če se vozilo pri vključenem vzdrževanju razdalje hitro približuje vozilu pred sabo, ker to
nenadoma zavira, se oglasi opozorilni zvočni signal in na zaslo nu se pokaže opozorilo za
zaviranje. Vedno preverite okolico in z zavornim pedalom ohranj ajte varnostno razdaljo do
vozil pred sabo. Vedno pazite tudi na varnostno razdaljo vozil za vami.
OPOMBA
V naslednjih primerih se opozorila morda ne bodo aktivirala in vozilo ne bo zaviralo,
čeprav se za čne vaše vozilo približevati vozilu pred vami.
•Č e vozite enako hitro kot vozilo pred vami.
•Neposredno po nastavitvi Mazdinega radarskega tempomata s funkcijo za ustavljanje in
speljevanje.
•Neposredno po sprostitvi pedala za plin.
•Če drugo vozilo zapelje v škarje na vaš vozni pas.
Nastavljanje sistema
Mazdin radarski tempomat s funkcijo za ustavljanje in speljevanje (MRCC s funkcijo Stop
& Go) deluje, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji.
•Hitrost vozila je naslednja:
•(Modeli za Evropo)
Približno 0 km/h do 200 km/h
•(Razen modelov za Evropo)
Približno 0 km/h do 145 km/h
•MRCC s funkcijo Stop & Go je vklopljen.
•Ne pritiskate na zavorni pedal.
•Parkirna zavora je sproščena (kontrolna lučka električne parkir ne zavore (EPB) ne sveti).
•Sistem DSC deluje brez težav.
•Vsa vrata so zaprta.
•Voznik je pripet z varnostnim pasom.
•Izbirna ročica je v položaju (D) ali (M) (način ročnega prestavljanja).
OPOMBA
•V naslednjih primerih sistem MRCC s funkcijo Stop & Go preneha delovati, če je hitrost
vozila 30 km/h ali manj in na ve činformacijskem zaslonu se pokaže sporoč ilo “Mazda
Radar Cruise Control disabled under 30 km/h” (Mazdin radarski tempomat ne deluje pod
30 km/h).
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-176
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Kamera za območje pred vozilom (FSC) ne more zaznati ciljnih predmetov (težave z
naprej usmerjeno kamero (FSC) ali umazano vetrobransko steklo).
•Prišlo je do težave v delovanju funkcije za nadzor ustavljanja in mirovanja.
•Prišlo je do težave v delovanju elektri čne parkirne zavore (EPB).
•Sistema MRCC s funkcijo Stop & Go morda ne bo mogo če nastaviti takoj po zagonu
motorja, ko poteka preverjanje delovanja sistema DSC.
•(S sistemom selektivne katalitske redukcije (SCR))
Sistema MRCC s funkcijo Stop & Go ni možno nastaviti, ko hitrost vozila omejuje sistem
selektivne katalitske redukcije (SCR).
Vklop sistema
Stikalo za preklic Stikalo RES
Stikalo za izklop
Stikalo Stikalo
Stikalo
MODE
Stikalo SET-
Stikalo SET+
Ob pritisku na tipko MODE se vklo
pi sistem MRCC s funkcijo Stop & Go in zasveti glavna
oznaka (bela) sistema MRCC s funkcijo Stop & Go; nastavite lahk o hitrost vozila in
razdaljo med vozili z nadzorom varnostne razdalje.
Poleg tega je hkrati na večinfo rmacijskem prikazovalniku in Hea d up zaslonu prikazana
oznaka prikaza sistema MRCC s funkcijo Stop & Go.
OPOMBA
•Č e je bil sistem MRCC s funkcijo Stop & Go pred izklopom kontakta vklopljen, bo ob
ponovnem vklopu kontakta spet deloval.
•(Modeli za Evropo)
MRCC s funkcijo Stop & Go lahko preklopi na nastavljivi omejevalnik hitrosti (ASL).
Glejte Nastavljivi omejevalnik hitrosti (ASL) na strani 4-197.
•(Razen modelov za Evropo)
MRCC s funkcijo Stop & Go lahko preklopi na funkcijo tempomata.
Glejte Tempomat na strani 4-183.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-177
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Nastavljanje hitrosti
1. S pedalom za plin prilagodite hitrost vozila želeni hitrosti.
2. Nadzor varnostne razdalje se začne, ko pritisnete tipko SET
ali SET.
Pokaže se zaslon z nastavljeno hitrostjo in razdaljo med voziloma, na katerem so bele
črte. Hkrati se namesto glavne oznake (bela) sistema MRCC s fun kcijo Stop & Go
pokaže oznaka nastavljenega sistema MRCC s funkcijo Stop & Go ( zelena).
Stanje
vožnje Oznaka na večinformacijskem prikazovalniku
Oznaka na Head up zaslonu
Tip A Tip B
Med vožnjo z
enakomerno
hitrostjo
Med vožnjo z
uravnavanjem
hitrosti in raz‐
dalje
OPOMBA
•Č e sistem med vožnjo z enakomerno hitrostjo zazna vozilo, se pokaže oznaka za vozilo, ki
vozi spredaj, in za čne se vožnja z upoštevanjem razdalje. Ko sistem vozila pred vami ne
zazna ve č, oznaka za drugo vozilo izgine, in sistem nadaljuje z uravnavanjem vožnje z
nastavljeno hitrostjo.
•Najmanjša hitrost, ki jo lahko nastavite s sistemom MRCC s funkcijo Stop & Go, je 30 km/h.
•Nadzor varnostne razdalje ni možen, če vozilo pred vami vozi hitreje od nastavljene
hitrosti vašega vozila. S pedalom za plin nastavite sistem na želeno hitrost vozila.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-178
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09