MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Nadzor mrtvega kota (BSM)*
Sistem BSM je zasnovan kot pomoč vozniku pri pregledu področja na levi in desni strani za
vozilom pred menjavo voznega pasu. Ko sistem odkrije vozilo, ki vas dohiteva po
sosednjem voznem pasu, vas nanj opozori.
Nadzor mrtvega kota (BSM) zazna vozilo, ki vas dohiteva, če voz ite naprej s hitrostjo
najmanj 30 km/h. Zasveti ustrezn a opozorilna lučka nadzora mrtvega kota (BSM) in pokaže
se zaslon za zaznano vozilo (vozila z instrumentno ploščo (tipa A/B) in Head up zaslonom).
Če voznik s smernikom nakaže, da bo zavil v smeri, za katero sv eti opozorilna lučka
nadzora mrtvega kota (BSM) in je zaznano bližanje vozila, nadzor mrtvega kota (BSM)
opozori voznika na nevarnost s prižgano opozorilno lučko nadzor a mrtvega kota (BSM),
zvočnim opozorilnim signalom in prikazom opozorilnega zaslona ( vozila z instrumentno
ploščo (tip A/B) in Head up zaslonom).
Območje v katerem sistem zazna od zadaj približujoče se vozilo pokriva vozna pasova na
obeh straneh vozila v dolžini približno 50 metrov od zadnjega roba sprednjih levih oziroma
desnih vrat.
Območja
zaznavanja
Vaše vozilo
SVARILO
Preden zamenjate vozni pas, se o stanju za vozilom vedno prepričajte na lastne oči:
Sistem je zasnovan samo kot pomoč vozniku
pri pregledu območja za vozilom ob menjavi
voznega pasu. Zaradi omejitev sistema opozor ilna lučka nadzora mrtvega kota (BSM) morda
ne bo zasvetila, prav tako se ne bo oglasil zvočni signal in opozorilni zaslon ne bo prikazan ali
bo se bodo opozorila aktivirala z zamikom, čeprav je na sosednjem voznem pasu vozilo.
Vedno je za preverjanje območja za vozilom odgovoren le voznik.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-139
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Nadzor mrtvega kota (BSM) deluje, ko so izpolnjeni vsi našteti pogoji:
•Vklopljen je kontakt.
•Kontrolna lučka BSM OFF na instrumentni ploš či ne sveti.
•Hitrost vozila je približno 30 km/h ali ve č.
•Nadzor mrtvega kota (BSM) v naslednjih okolišč inah ne deluje.
•Hitrost vožnje je padla pod 25 km/h in kontrolna lu čka BSM OFF v stikalu je ugasnila.
•Prestavno ro čico (ro čni menjalnik)/izbirno ro čico (avtomatski menjalnik) ste prestavili v
R (vzvratno prestavo) in vozilo se premika vzvratno.
•Pri ostrem zavijanju (v ostrih zavojih, na obra čališ čih ali v križiš čih).
•V naslednjih primerih zasveti kontrolna lu čka BSM OFF in nadzor mrtvega kota ni ve č
dejaven. Če kontrolna lu čka BSM OFF ne ugasne, morate vozilo odpeljati v
prodajno-servisni center Mazda takoj, ko je to mogo če.
•V sistemu vklju čno z opozorilnima lu čkama nadzora mrtvega kota (BSM) je zaznana
okvara.
•Radarsko tipalo (zadaj) je bilo izrazito premaknjeno.
•Na zadnjem odbija ču, v bližini tipala radarja, je ve čja koli čina blata ali snega.
Odstranite sneg, led ali blato z zadnjega odbija ča.
•Pri daljši vožnji po zasneženi cesti.
•Temperatura v okolici tipala (zadaj) je zelo visoka zaradi dolgotrajne vožnje navkreber
v poletni vro čini.
•Napetost akumulatorja se je zmanjšala.
•V naslednjih primerih radarsko tipalo (zadaj) ne more zaznati vozil ali ovir za vami,
oziroma jih težko zazna.
•Vozilo je na sosednjem voznem pasu za vami v obmo čju zaznavanja, vendar se ne
približuje. Nadzor mrtvega kota (BSM) dolo či stanje glede na podatke, ki jih je zaznal
radar.
•Vozilo, ki daljši čas potuje vzporedno z vašim približno z enako hitrostjo.
•Vozil, ki se vam približujejo v nasprotni smeri.
•Vozilo na sosednjem voznem pasu, ki vas namerava prehiteti.
•Vozilo, ki vas dohiteva po sosednjem, zelo širokem voznem pasu. Obmo čje zaznavanja
radarskega tipala (zadaj) je nastavljeno na širino voznega pasu hitrih avtocest.
•V naslednjih primerih opozorilna lu čka BSM morda ne bo utripala, prav tako se ne bosta
aktivirala opozorilni zvo čni signal in opozorilni zaslon ali pa bo pri opozorilu prišlo do
zamude.
•Vozilo za vami zavija iz drugega sosednjega pasu na vam sosednji vozni pas.
•Vožnja po strmini.
•Pre čkanje hriba ali gorskega prelaza.
•Vaš vozni pas ni na isti višini kot sosednji.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-140
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Neposredno po tem, ko je sistem za nadzor mrtvega kota (BSM) začel delovati po
spremembi nastavitve.
•Kadar so vozni pasovi zelo ozki, bo tipal o morda zaznalo vozilo na drugem sosednjem
pasu. Obmo čje zaznavanja radarskega tipala (zada j) je nastavljeno na širino voznega
pasu hitrih avtocest.
•Opozorilna lu čka nadzora mrtvega kota (BSM) lahko zasveti in pokaže se zaslon za
zaznano vozilo, ko sistem zazna stacionarni objekt (varnostno ograjo, predor, zid ali
parkirano vozilo) na cesti ali ob njej.
Predmeti, kot so zaščitne ograje ali betonski
zidovi ob voznem pasu. Mesta, kjer se razdalja med zaščitnimi
ograjami ali zidovi zmanjša.
Zidovi na vstopu v predore in izstopu iz njih
ali izogibališča v predoru.
•Pri zavijanju v mestnih križiš
čih lahko za čne utripati opozorilna lu čka nadzora mrtvega
kota BSM in ve čkrat se lahko aktivirata opozorilni zvo čni signal in opozorilna oznaka na
zaslonu.
•Kadar vle čete prikolico ali imate zadaj nameš čen prtljažnik, npr. za kolesa, morate sistem
BSM izklopiti. Radarski valovi bodo sicer moteni in sistem ne bo pravilno deloval.
•V naslednjih primerih osvetljene/utripajoče opozorilne lu čke BSM na zunanjem vzvratnem
ogledalu morda ne boste dobro videli.
•Zunanje vzvratno ogledalo je prekrito s snegom ali ledom.
•Steklo okna sprednjih vrat je zamegljeno, prekrito s snegom, ledom ali blatom.
•Sistem preklopi na funkcijo opozarjanja pri vzvratni vožnji, ko prestavite v vzvratno
prestavo (ro čni menjalnik), oz. izbirno ro čico v položaj R (avtomatski menjalnik).
Glejte Sistem opozarjanja pri vzvrat ni vožnji (RCTA) na strani 4-157.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-141
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Opozorilni lučki nadzora mrtvega kota BSM/opozorilni zvočni signal BSM
Ko sta sistema za nadzor mrtvega kota (BSM) ali opozarjanje na promet za vozilom (RCTA)
vklopljena, opozorita voznika na druga vozila na sosednjih paso vih ali za vozilom z
opozorilno lučko nadzora mrtvega kota (BSM), zvočnim signalom i n prikazom na zaslonu
(vozila z instrumentno ploščo (ti p A/B) in Head up zaslonom) (B SM).
Opozorilni lučki sistema BSM
Opozorilni lučki sistema BSM sta vgrajeni v zunanji vzvratni ogledali. Opozorilni lučki
zasvetita, ko sistem odkrije vozilo, ki vas dohiteva po sosednj em voznem pasu.
Opozorilna lučka za nekaj trenutkov zasveti, ko vklopite kontak t, in po nekaj sekundah
ugasne.
Vožnja naprej (BSM deluje)
Ko sistem BSM odkrije vozilo, ki vas dohiteva po sosednjem vozn em pasu, vklopi
opozorilno lučko BSM na zunanjem vzvratnem ogledalu na ustrezni strani. Če vklopite
smernik na strani, kjer sveti opozorilna lučka sistema BSM, bo opozorilna lučka sistema
BSM začela utripati.
Vzvratna vožnja (delovanje sistema opozarjanja pri vzvratni vož nji RCTA)
Sistem opozarjanja pri vzvratni vožnji RCTA zazna vozilo, ki se vam približuje od zadaj, in
vklopi utripanje opozorilnih luči nadzora mrtvega kota BSM.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-142
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Funkcija za izklop zatemnitve instrumentov
Če opozorilna lučka nadzora mrtvih kotov (BSM) zasveti, ko so vključene pozicijske luči,
sveti opozorilna lučka nadzora mrtvih kotov (BSM) z manjšo svet lostjo.
Pri vožnji po megli ali snegu in v ostalih primerih, ko jakost zunanje svetlobe oslabi vidnost
opozorilnih lučk BSM, izklopite zatemnitev instrumentov s priti skom na gumb za izklop
zatemnitve instrumentov, da bos ta opozorilni lučki postali svetlejši in s tem bolj vidni.
Glejte Osvetlitev instrumentov na strani 4-27, 4-46, 4-62.
Prikaz na zaslonu (vozila z večinformacijskim zaslonom in Head up zaslonom)
Pri vožnji naprej (pri delujočem nadzoru mrtvega kota (BSM)) se zaznano vozilo in
opozorilo prikažeta na večinformacijskem zaslonu in Head up zas lonu.
Večinformacijski prikazovalnikHead up zaslon
Zaznavanje in opozorilna oznaka Zaznavanje in opozorilna oznaka
Instrumentna plošča (tip A/B)
Ko je zaznano približev
anje vozila, je zaznana smer prikazana z indikatorjem zaznavanja
(bel). Če voznik nakaže spremembo voznega pasu in je zaznano vo zilo, je indikator
zaznavanja na zaslonu prikazan z (rumeno) barvo.
Opozorilni zvočni signal BSM
Opozorilni zvočni signal nadzora mrtvega kota se zasliši istočasno kot začne opozorilna
lučka BSM utripati.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-143
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Izklop nadzora mrtvega kota (BSM)
Sistem nadzora mrtvega kota (BSM) je
možno izklopiti.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Če izberete izklop nadzora mrtvega kota
(BSM), se sistema za nadzor mrtvega kota
(BSM) in opozarjanje pri vzvratni vožnji
(RCTA) izklopita. Na instrumentni plošči
zasveti kontrolna lučka za izklop nadzora
mrtvega kota BSM OFF.
OPOMBA
Ko IZKLOPITE kontakt, se ohrani stanje
delovanja, ki je bilo uporabljeno pred
izklopom sistema. Če sta bila npr. ob
izklopu kontakta sistem nadzor mrtvega
kota (BSM) in sistem opozarjanje pri
vzvratni vožnji (RCTA) vklopljena, bosta
ob naslednjem vklopu kontakta spet
delovala.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-144
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR)*
TSR vozniku pomaga, da ne spregleda prometnih znakov in zagotavlja pomoč pri varni
vožnji tako, da na Head up zaslonu prikaže prometne znake, ki jih je med vožnjo prepoznala
naprej usmerjena kamera (FSC), ali so shranjeni v navigacijskem sistemu.
TSR prikazuje znake z omejitvi jo hitrosti (vključno z dodatnimi znaki), prepovedano smerjo
in prepovedjo prehitevanja (na vetrobranskem steklu).
Če hitrost vozila preseže omejitev , ki je navedena na znaku, prikazanem na Head up zaslonu, sistem
opozori voznika z oznako na Head up zaslonu in z opozorilnim zvočnim signalom.
OPOMBA
•TSR ni na voljo v nekaterih državah ali regija h. Za informacije glede podprtih držav ali
regij se posvetujte s pooblaš čenim serviserjem vozil Mazda.
•TSR deluje samo, če je v režo za kartico SD vstavl jena (originalna Mazdina) kartica SD
navigacijskega sistema. Posvetujte se s strokovnjakom, priporo čamo pooblaščeni
prodajno-servisni center Mazda.
Znak je prepoznan
Znak je prikazan
Prikaz na Head up zaslonu Prikaz na Head up zaslonu
SVARILO
Med vožnjo vedno vizualno preverite prometne znake.
TSR vozniku pomaga, da ne spregleda prometnih znakov in zagotavlja podporo za varno
vožnjo. Odvisno od vremenskih pogojev ali težav s prometnimi znaki sistem morda ne bo
prepoznal prometnega znaka ali pa bo prikazal drugače prometni znak od dejanskega. Za
preverjanje aktualnih prometnih znakov je vedno odgovoren voznik. V nasprotnem primeru
lahko pride do nezgode.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-145
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•TSR ne deluje v primeru okvare naprej usmerjene kamere (FSC).
•V naslednjih primerih sistem TSR morda ne bo pravilno deloval.
•Na armaturni plošči je predmet, ki odbija svetlobo v vetrobransko steklo in kamero
FSC.
•V prtljažnem prostoru ali na zadnjih sedežih se nahaja težka prtljaga in je zato vozilo
nagnjeno.
•Tlak v pnevmatikah ne ustreza predpisani vrednosti.
•Vozilo ni opremljeno s standardnimi pnevmatikami.
•Vozilo se premika po klan čini ali obmo čju pred ali za poč ivališčem ali cestninsko
postajo.
•Svetlost okolja se nenadoma spremeni, npr. ko zapeljete v tunel.
•Žarometi so umazani ali svetlobni snop ni pravilno usmerjen.
•Vetrobransko steklo je umazano ali zarošeno.
•Vetrobransko steklo in kamera sta zamegljena (vodne kapljice).
•Sprednjo stran vozila osvetljuje mo čna lu č (na primer zadnja lu č ali žarometi vozila
pred vami).
•Vozilo ostro zavija.
•S cestiš ča odseva mo čna svetloba.
•Prometni znak je v položaju, v katerem težko odseva svetlobo žarometov vozila, na
primer pri vožnji pono či ali v predoru.
•Ko vozite v zahtevnih vremenskih pogojih, kot so dež, megla ali sneženje.
•V navigacijskem sistemu shranjeni podatki niso aktualni.
•Prometni znak prekrivata blato ali sneg.
•Prometni znak zakrivajo drevesa ali vozilo.
•Prometni znak je delno v senci.
•Prometni znak je zvit ali skrivljen.
•Prometni znak je prenizko ali previsoko.
•Prometni znak je preve č svetel ali pretemen (vklju čno z elektronskimi prometnimi znaki).
•Prometni znak je prevelik ali premajhen.
•Sistem je od čital drug predmet, podoben prometnemu znaki (na primer drug prometni
znak ali znak, ki spominja nanj).
•TSR ne deluje, če je na Head up zaslonu izbran izklop prikaza.
•Sistem TSR je možno izklopiti.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-146
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Oznaka prepoznavanja prometnih
znakov
Na Head up zaslonu so prikazani naslednji
prometni znaki.
Znaki z omejitvami hitrosti (vključno z
dodatnimi znaki)
Znaki z omejitvijo hitrostiDodatni znak (primer)
Če naprej usmerjena kamera (FSC) ne
uspe pravilno odčitati dodatnega znaka (na
primer časovnih omejitev, omejitev
zavijanja, konca odseka), se pokaže
naslednji zaslon.
Znaki z omejitvijo hi trosti pri zahtevnih
vremenskih pogojih
Znaki s prepovedano smerjo
Znak za prepoved prehitevanja (na
vetrobranskem steklu)
TSR lahko hkrati prikaže znak za
prepoved prehitevanja in znak z omejitvijo
hitrosti.
Če naprej usmerjena kamera (FSC) ne
uspe pravilno prepoznati prometnega
znaka med vožnjo, se pokaže naslednji
zaslon.
OPOMBA
Znaki z omejitvami hitrosti (vklju čno z
dodatnimi znaki)
•Ko hitrost vozila znaša približno 1 km/h
ali ve č, je znak za omejitev hitrosti
prikazan, č e je izpolnjen kateri od
naslednjih pogojev.
•Naprej usmerjena kamera (FSC)
prepozna znak z omejitvijo hitrosti kot
znak, namenjen vašemu vozilu, in
vozilo pelje mimo njega.
•Sistem od čita omejitev hitrosti,
shranjeno v navigacijskem sistemu ( če
naprej usmerjena kamera (FSC) ne
prepozna znaka z omejitvijo hitrosti).
•Znaki za omejitev hitrosti v slabem
vremenu so prikazani, če so izpolnjeni
vsi naslednji pogoji.
•Hitrost vozila je približno 1 km/h ali
ve č.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-147
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Naprej usmerjena kamera (FSC)
prepozna znak z omejitvijo hitrosti v
slabem vremenu kot znak, namenjen
vašemu vozilu, in vozilo pelje mimo
njega.
•Omejitev v slabem vremenu je nižja od
trenutno prikazane omejitve hitrosti.
•Vklopljeni so brisalci.
•V naslednjih primerih se prikaz znakov z
omejitvijo hitrosti prekine.
•Naprej usmerjena kamera (FSC)
prepozna znak z omejitvijo hitrosti in
vozilo je prevozilo določeno razdaljo
po znaku.
•Tipala so presodila, da je vozilo
spremenilo smer vožnje. (Prikaz znaka
z omejitvijo hitrosti se ne prekine, tudi
č e vozilo spremeni vozni pas in je
prikazan dodatni znak "ZONE".)
•Naprej usmerjena kamera (FSC)
prepozna nov znak z omejitvijo
hitrosti, ki se razlikuje od prejšnjega
(prikaže nov znak z omejitvijo
hitrosti).
•Omejitev hitrosti, shranjena v
navigacijskem sistemu, se ne od čita v
dolo čene časovnem obdobju ( če
naprej usmerjena kamera (FSC) ne
prepozna znaka z omejitvijo hitrosti,
se pokaže znak z omejitvijo hitrosti,
shranjene v navigacijskem sistemu).
•Hitrost vozila preseže prikazano
omejitev za 30 km/h ali ve č po tem, ko
je potekel dolo čen čas od prikaza
znaka z omejitvijo hitrosti. (Razen v
primeru, da je v navigacijskem
sistemu shranjena informacija o
omejitvi hitrosti)
Znaki s prepovedano smerjo
•Znaki s prepovedano smerjo so
prikazani, če so izpolnjeni vsi naslednji
pogoji.
•Hitrost vozila je približno 80 km/h ali
manj.
•Naprej usmerjena kamera (FSC)
prepozna znak s prepovedano smerjo
kot znak, namenjen vašemu vozilu, in
vozilo pelje mimo njega.
•Ko naprej usmerjena kamera (FSC)
prepozna znak s prepovedano smerjo in
je potekel dolo čen čas, odkar je vozilo
peljalo mimo znaka, znak ni ve č
prikazan.
Znak za prepoved prehitevanja (na
vetrobranskem steklu)
•Znaki za prepovedano prehitevanje je
prikazan, če so izpolnjeni vsi naslednji
pogoji.
•Hitrost vozila je približno 1 km/h ali
več .
•Naprej usmerjena kamera (FSC)
prepozna znak za prepoved
prehitevanja kot znak, namenjen
vašemu vozilu, in vozilo pelje mimo
njega.
•V naslednjih primerih se prikaz znakov s
prepovedjo prehitevanja prekine.
•Naprej usmerjena kamera (FSC)
prepozna znak za prepoved
prehitevanja in vozilo je prevozilo
dolo čeno razdaljo od znaka.
•Zamenjali ste vozni pas.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-148
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09