auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Funkcia zabránenia rozbehnutiu vozidla (automatická prevodovka)
Vozidlá vybavené systémom i-stop sú vybavené aj funkciou zabrán enia rozbehnutiu vozidla.
Táto funkcia bráni samovoľnému rozbehnutiu vozidla, napríklad, keď vodič uvoľní brzdový
pedál a vozidlo stojí na svahu, a to za nasledujúcich podmienok:
•Keď je zastavený voľnobeh motora (ako prevencia samovoľného rozbehnutia vozidla
dozadu)
•Motor sa znovu spustí po uvoľnení brzdového pedála (bráni náhle mu pohybu vozidla
v dôsledku jeho pomalého pohybu), je však zabránené prudkému po hybu vozidla
ovládaním bŕzd.
Uvoľnenie nohy z brzdového pedála Brzdná sila vozidla zachovaná
Motor opäť naštartovanýZrýchľovanie
Počas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-19
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Varovná kontrolka systému i-stop
(žltá) / Indikačná kontrolka systému
i-stop (zelená)
Aby bolo zaručené bezpečné a pohodlné
používanie vozidla, systém i-stop neustále
sleduje úkony vodiča, vnútorné
a vonkajšie prostredie vozidla aj
prevádzkový stav vozidla a používa
varovnú kontrolku systému i-stop (žltú)
a indikačnú kontrolku systému i-stop
(zelenú), aby informoval vodiča o rôznych
upozorneniach a varovaniach.
POZNÁMKA
Na vozidlách vybavených stredovým
displejom sa prevádzkový stav systému
i-stop zobrazuje na stavovom displeji
monitora spotreby paliva.
Pozrite Zobrazenie výsledkov
na strane 4-132.
Varovná kontrolka systému i-stop (žltá)
Keď kontrolka svieti
•Táto kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je
spínač zapaľovania prepnutý do polohy
ON, a zhasína po naštartovaní motora.
•Kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je
systém vypnutý stlačením spínača i-stop
OFF.
•(Modely určené pre Európu)
Kontrolka sa rozsvecuje pri vykonávaní
nasledujúcich úkonov po zastavení
motora bežiaceho na voľnobeh.
V takých prípadoch nie je, v záujme
zaistenia bezpečnosti, možné
automatické opätovné spustenie motora.
Naštartujte motor pomocou normálneho
postupu.
•Kapota je otvorená.
•Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý
a dvere vodiča sú otvorené.
•(Okrem modelov určených pre
Európu)
•(Manuálna prevodovka)
Zaznie zvukový signál, ak otvoríte
dvere, keď je voľnobeh motora
zastavený a radiaca páka je v inej
polohe než neutrálnej. V tom prípade
v záujme zaistenia bezpečnosti motor
automaticky nenaštartuje. Presuňte
radiacu páku do neutrálnej polohy,
aby motor naštartoval.
POZNÁMKA
Svietiaca kontrolka môže upozor ňovať
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu ť v kvalifikovanom servise,
odporúč ame vám obráti ť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spína ča zapa ľovania do polohy ON.
•Kontrolka zostáva rozsvietená aj
po stla čení spína ča i-stop OFF
pri bežiacom motore.
Ak kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blikať, keď je v
systéme porucha. Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom
servise, odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Počas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-21
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Indikačná kontrolka systému i-stop
(zelená)
Keď kontrolka svieti
•Táto kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je
zastavený motor bežiaci na voľnobeh
a zhasína po opätovnom naštartovaní
motora.
Ak kontrolka bliká
•(Manuálna prevodovka)
•Kontrolka bliká, ak je po zastavení
motora bežiaceho na voľnobeh
presunutá radiaca páka do inej než
neutrálnej polohy, aby bol vodič
upozornený na to, že motor je
zastavený z voľnobehu.
•Pri zošliapnutí pedá la spojky sa motor
automaticky znovu rozbehne
a kontrolka zhasne.
•(Modely určené pre Európu)
Kontrolka bliká vtedy, ak sú otvorené
dvere vodiča po tom, čo bol motor
zastavený z voľnobehu, aby bol vodič
upozornený na to, že motor je zastavený
z voľnobehu. Zhasína po zavretí dverí
vodiča.
Počas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-22
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie Strana
Hlavná varovná indikácia 7-46
Varovná indikácia / varovná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy
(EPB)*17-46
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora*17-46
(žltá)
*Varovná kontrolka systému i-stop*17-46
*Varovná indikácia i-ELOOP 7-46
*Varovná indikácia / varovná kontrolka systému selektívnej katal
ytickej re‐
dukcie (SCR)*17-46
*Varovná indikácia automatickej prevodovky 7-46
*Varovná indikácia 4WD7-46
Varovná kontrolka bezpečnostných
vzduchových vakov / predpínačov bez‐
pečnostných pásov*17-46
*Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách*1
Keď bliká 7-46
Rozsvieti sa 7-56
(žltá/biela) Varovná indikácia KĽÚČ žltá
7-46
biela 7-56
(žltá) Varovná indikácia/varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov
(ALH)*17-46
Varovná indikácia systému sledovania mŕtveho uhla (BSM)
7-46
(žltá)Varovná indikácia upozornenia pr
i zistení straty bdelosti vodiča (DAA) 7-46
(žltá)
*Varovná indikácia systému rada rového adaptívneho tempomatu Mazd a
(MRCC) 7-46
*Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funk
ciou
Stop & Go (MRCC s fu nkciou Stop & Go) 7-46
Varovná indikácia systému zabraňujúceho opusteniu jazdného pruh
u (LAS)
a systému varovania pred opu stením jazdného pruhu (LDWS) 7-46
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-37
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie Strana
Varovná kontrolka svetlometov s LED*17-46
Varovná indikácia inte ligentného brzdového asistenta / brzdovéh o asistenta
Smart City (SBS/SCBS) 7-56
Varovná indikácia / varovná kontr
olka nízkeho stavu paliva v nádrži7-56
Varovná kontrolka hladiny motorového oleja*17-56
*Varovná kontrolka 120 km/h*17-56
Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (predné sedadlo) 7-56
(červená)*Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (zadné sedadlo)7-56
*Varovná indikácia nízkej hla
diny kvapaliny v ostrekovačoch 7-56
Varovná indikácia pootvorených dverí
7-56
Varovná indikácia pootvorených zadných výklopných dverí 7-56
Varovná kontrolka pootvorených dverí vozidla7-56
*1 Táto kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania kvôli kontrole funkčnosti a zhasne o niekoľko sekúnd
neskôr alebo keď motor naštartuje. Ak sa kontrolka nerozsvieti alebo neskôr nezhasne, nechajte si vozidlo
skontrolovať v kvalifikovanom s ervise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Indikácie/Indikačné kontrolky
Tieto kontrolky sa rozsvietia alebo začnú blikať, aby upozornil i používateľa na prevádzkový
stav systému alebo na jeho poruchu.
Kontrolka Indikácia Strana
(zelená)*Indikačná kontrolka bezpečnostných pásov (zadné sedadlo) 2-30
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-38*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

KontrolkaIndikácia Strana
*Kontrolka deaktivácie bezpečnostného vzduchového vaku spolujazd ca na
prednom sedadle*12-73
(zelená)
*Indikačná kontrolka systému i-stop 4-21
Indikačná kontrolka zabezpečenia vozidla*13-54
*Upozornenie na rýchlosť vozidla4-33
Indikácia servisu
4-42
*Indikačná kontrolka žeravenia*14-42
*Indikácia filtra pevných častíc pre vznetové motory4-290
Indikátor polohy páky voliča
4-85
Indikácia/indikačná kontrolka rozsvieteného osvetlenia vozidla 4-93
Indikačná kontrolka diaľkových svetiel Diaľkové/tlmené
svetlá4-97
Svetelný klak‐ són
4-97
Indikačná kontrolka predných hmlových svetiel 4-99
*Indikačná kontrolka zadného hmlového svetla4-100
Indikačné kontrolky ukazovateľov smeru / varovná funkcia smerov
ých sve‐
tiel Signalizácia
zmeny smeru
jazdy a zmeny
jazdného pruhu 4-101
Výstražné svetlá 4-110
Indikácia / Indikačná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy (E PB)*1*27-46
Indikačná kontrolka aktívnej funkcie AUTOHOLD*14-119
*Indikačná kontrolka radarového adaptívneho tempomatu Mazda s fu nk‐
ciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go) 4-199
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-39
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

KontrolkaIndikácia Strana
Indikácia brzdového asistenta Smart City (SCBS) Pokročilý brzdo‐
vý asistent
Smart City (po‐
kročilý SCBS) 4-226
Brzdový asistent Smart City [pre‐ kážka za vozid‐lom] (SCBS R) 4-236
Indikačná kontrolka vypnutého inteligentného brzdového asistent a / brzdo‐
vého asistenta Smart City (SBS/SCBS)*1
Pokročilý brzdo‐ vý asistent
Smart City (po‐ kročilý SCBS) 4-227
Brzdový asistent Smart City [pre‐ kážka za vozid‐
lom] (SCBS R) 4-236
Systém inteli‐
gentného brzdo‐ vého asistenta (SBS)4-238
(biela)
*Hlavná indikácia nastaviteľnéh o obmedzovača rýchlosti (ASL) 4-217
(zelená)
*Indikácia nastavenia nastaviteľného obmedzovača rýchlosti (ASL) 4-217
(biela)
*Hlavná indikácia tempomatu4-282
(zelená)
*Indikácia nastavenia tempomatu4-282
*1 Táto kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania kvôli kontr
ole funkčnosti a zhasne o niekoľko sekúnd
neskôr alebo keď motor naštartu je. Ak sa kontrolka nerozsvieti alebo neskôr nezhasne, nechajte si vozidlo
skontrolovať v kvalifikovanom ser vise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
*2 Táto kontrolka svieti nepretržite , keď je zatiahnutá parkovacia brzda.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-41
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Indikačná kontrolka servisu
Indikácia s kľúčom sa zobrazuje za
nasledujúcich podmienok.
•Keď uplynul dopredu nastavený interval
údržby.
Pozrite Sledovanie údržby na strane
6-17.
•Keď nastal čas na výmenu motorového
oleja.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Keď došlo k zhoršeniu kvality
motorového oleja.
•Keď je nutné vypustiť palivový filter
(sedimentátor). Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Indikácia s k ľú čom sa môže v závislosti
od podmienok používania vozidla
zobrazi ť skôr, než by zodpovedalo
dopredu nastavenému intervalu.
•Kedyko ľvek vymeníte motorový olej, je
nutné resetova ť riadiacu jednotku
motora.
Váš autorizovaný servis vozidiel Mazda
resetuje riadiacu jednotku motora;
prípadne nájdite ďalšie informácie
o resetovaní riadiacej jednotky motora
vozidla na strane 6-29.

Indikačná kontrolka žeravenia
(SKYACTIV-D 2.2)
Keď zapnete zapaľovanie, indikačná
kontrolka žeravenia sa rozsvieti. Indikačná
kontrolka žeravenia zhasne, keď je
žeravenie dokončené.

Svietiaca kontrolk a môže upozorňovať
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnuť v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servi s vozidiel Mazda.
•Indikačná kontrolka žeravenia sa
nerozsvieti pri prepnutí spínača
zapaľovania do polohy ON alebo
zostane svietiť.
•Indikačná kontrolka žeravenia bliká.
POZNÁMKA
Ak vozidlo zostane so zapnutým
zapaľovaním bez naštartovania motora
a uplynie dlhý čas od dokon čenia
žeravenia, môže sa žeravenie opakova ť
a indikač ná kontrolka žeravenia sa môže
opäť rozsvieti ť.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-42
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie Strana
Hlavná varovná indikácia 7-46
Varovná indikácia / varovná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy
(EPB)*17-46
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora*17-46
(žltá)
*Varovná kontrolka systému i-stop*17-46
*Varovná indikácia i-ELOOP 7-46
*Varovná indikácia / varovná kontrolka systému selektívnej katal
ytickej re‐
dukcie (SCR)*17-46
*Varovná indikácia automatickej prevodovky 7-46
*Varovná indikácia 4WD7-46
Varovná kontrolka bezpečnostných vzduchových vakov / predpínačo
v bez‐
pečnostných pásov*17-46
*Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách*1
Keď bliká 7-46
Rozsvieti sa 7-56
(žltá/biela) Varovná indikácia KĽÚČ žltá
7-46
biela 7-56
(žltá)
*Varovná indikácia/varo vná kontrolka systému ovládania diaľkovýc h sve‐
tiel (HBC)*17-46
*Varovná indikácia/varo vná kontrolka adaptívnych LED svetlometov
(ALH)*17-46
*Varovná indikácia systému sl edovania mŕtveho uhla (BSM) 7-46
(žltá)
*Varovná indikácia upozo
rnenia pri zistení straty bdelosti vodič a (DAA)7-46
(žltá)
*Varovná indikácia systému radarového adaptívneho tempomatu Mazd
a
(MRCC) 7-46
*Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funk
ciou
Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go) 7-46
*Varovná indikácia systému zabraňujúceho opus
teniu jazdného pruhu
(LAS) a systému varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS) 7-46
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-54*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie Strana
Varovná kontrolka svetlometov s LED*17-46
*Varovná indikácia inte ligentného brzdového asistenta / brzdového asisten‐
ta Smart City (SBS/SCBS) 7-56
Varovná indikácia nízkeho stavu paliva v nádrži
7-56
Varovná kontrolka hladiny motorového oleja*17-56
*Varovná kontrolka 120 km/h*17-56
Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (predné sedadlo) 7-56
(červená)*Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (zadné sedadlo) 7-56
*Varovná indikácia nízkej hla
diny kvapaliny v ostrekovačoch 7-56
Varovná indikácia pootvorených dverí
7-56
Varovná indikácia pootvorených zadných výklopných dverí 7-56
*1 Táto kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania kvôli kontrole funkčnosti a zhasne o niekoľko sekúnd
neskôr alebo keď motor naštartu je. Ak sa kontrolka nerozsvieti alebo neskôr nezhasne, nechajte si vozidlo
skontrolovať v kvalifikovanom ser vise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-55
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04