auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Nevykonávajte úpravy doplnkového ochranného systému:
Úpravy súčastí a zapojenia doplnkového ochranného systému sú nebezpečné. Môže byť
neúmyselne aktivovaný alebo poškodený bezpečnostný vzduchový vak. Nevykonávajte
žiadne úpravy doplnkového ochranného systému ani jeho zapojenie. To zahrňuje aj
inštaláciu ozdôb, odznakov, alebo čohokoľvek iného na jednotkách vzduchových vakov.
Taktiež sa tým myslí inštalácia ďalších elektrických zariadení na alebo do blízkosti
jednotlivých komponentov tohto systému alebo jeho vedenia. Iba autorizovaná opravovňa
vozidiel, odporúčame opravovňu Mazda, je schopná poskytnúť kvalifikovanú pomoc pri
vyberaní či inštalácii predných sedadiel. Je veľmi dôležité chrániť kabeláž a zapojenie
bezpečnostných vzduchových vakov pred po škodením a zaistiť, aby nedošlo k ich
náhodnému aktivovaniu. Ďalej je dôležité zabrán iť poškodeniu snímača polohy vodiacej lišty
sedadla vodiča a zaistiť správne a funkčné sp ojenie vzduchového vaku v sedadle vodiča.
Neukladajte batožinu ani iné predmety pod predné sedadlá:
Uloženie batožiny alebo iných predmetov pod prednými sedadlami je nebezpečné. Jednotlivé
súčasti nevyhnutné k bezchybnej funkcii bezpečnostných vzduchových vakov tým môžu byť
poškodené a v prípade nehody sa nemusí príslušný vzduchový vak nafúknuť, čím môže byť
spôsobený vážny úraz alebo smrť cestujúcich. V rámci ochrany pred poškodením súčastí
nevyhnutných k bezchybnej funkcii bezpečno stných vzduchových vakov neukladajte pod
predné sedadlá žiadne ba tožiny ani iné predmety.
Nepoužívajte na jazdu vozidlo s poškodenými súčasťami systému bezpečnostných
vzduchových vakov/ predpínačov bezpečnostných pásov:
Vypršané alebo poškodené zostavy bezpečnost ných vzduchových vakov alebo predpínačov
bezpečnostných pásov musia byť vymenené ihneď po kolízii, po ktorej boli aktivované alebo
došlo k ich poškodeniu. Vyhodnotiť, či budú tieto systémy pracovať správne pri ďalšej nehode
môže iba vyškolený odborný p ersonál, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda. Jazda s ex spirovanými alebo poškodeným i vzduchovými vakmi alebo
jednotkami predpínačov bezpečnostných pásov prinesie zníženie ochrany pri ďalšej nehode a
môže dôjsť k vážnemu zran eniu i smrti cestujúcich.
Nedemontujte súčasti interiéru vozidla:
Demontáž akýchkoľvek komponentov, ako sú predné sedadlá, prístrojová doska, volant
alebo komponenty rámov dverí a hrán strechy, v ktorej sú integrované snímače nárazu
bezpečnostných vzduchových vakov, je nebezp ečná. Všetky tieto súčasti obsahujú základné
časti bezpečnostných vzduchových vakov. Vzduchový vankúš by mohol byť neúmyselne
aktivovaný a mohol by tak spôsobiť vážne po ranenia. Demontáž týchto súčastí musí vždy
vykonávať iba autorizovaná opravovňa Mazda.
Základné bezpečnostné vybavenie
Bezpečnostné vzducho vé vaky systému SRS
2-61
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém bezpečnostných vzduchových vakov zlikvidujte správne:
Nesprávna likvidácia použitého bezpečnostného vzduchového vaku alebo vozidla, ktorého
vzduchové vaky neboli aktivované, je mimo riadne nebezpečná. Keď nie je dodržovaný
bezpečný postup, hrozí riziko zranenia. Bezpečnú likvidáciu systému bezpečnostných
vzduchových vakov alebo možnosť likvidácie vo zidla vybaveného systémom bezpečnostných
vzduchových vakov konzultujte v kvalifikova nom servise, odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Poč as aktivácie bezpe čnostných vzduchových vakov môžete za ču ť typický zvuk
a tiež dochádza k uvo ľneniu malého množstva dymu. Ani jeden jav nie je nebezpe čný, ale
tkanina bezpe čnostného vaku môže spôsobi ť cestujúcemu ľahšie poranenie kože na tých
č astiach tela, ktoré nie sú chránené odevom.
•V prípade ďalšieho predaja vášho vozidla Mazda vás žiadame, aby ste nového majiteľa
upozornili na skuto čnos ť, že je vozidlo vybavené systémom bezpe čnostných vzduchových
vakov, a vyzvali ho, aby sa prostredníctvom tohto „Návodu na obsluhu” zoznámil s ich
funkciou.
•Tento dobre vidite ľný štítok vás varuje pred inštaláciou detského záchytného systému, v
ktorom die ťa sedí proti smeru jazdy, na sedadle predného spolujazdca.
(okrem Taiwanu) (Taiwan)
(Taiwan, okrem sedadla predného spolujazdca, ak je vybavené nasledujúcim štítkom)
Dobre viditeľné štítky vás varujú pred inštaláciou detského záchytného systému, v ktorom
die ťa sedí proti smeru jazdy, na sedadle chránenom bezpe čnostným vzduchovým vakom.
Základné bezpečnostné vybavenie
Bezpečnostné vzduchové vaky systému SRS
2-62
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pri bočnom náraze:
Náraz s väčšou než strednou silou na jednu stranu vozidla spôsobí, že sa nafúknu okenné
bezpečnostné vzduchové vaky iba na tejto strane.

Dôjde k aktivácii iba jedného
okenného bezpečnostného
vzduchového vaku, a to na tej
strane vozidla, na ktorú bol
nasmerovaný náraz.
(So snímačom prevrátenia)
Pri prevrátení:
V reakcii na prevrátenie vozidla sa nafúknu oba okenné bezpečno stné vzduchové vaky.

Oba okenné bezpečnostné
vzduchové vaky sa aktivujú,
keď je detegované prevrátenie.
Varovné kontrolky/signály
Porucha v systéme alebo prevádzkové stavy systému sú indikované kontrolkami.
Pozrite odsek Kontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolovať na strane 7-46.
Pozrite Je aktivovaný varovný zvukový signál, na strane 7-66.
Základné bezpečnostné vybavenie
Bezpečnostné vzduchové vaky systému SRS
2-68
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Obmedzenie funkcie bezpečnostných vzduchových vakovSRS
Príslušné zariadenia systému SRS sa aktivujú pri silných nárazo ch, napríklad takých, aké
boli popísané skôr v odseku „Kritériá pre aktiváciu bezpečnostn ých vzduchových vakov
systému SRS“. Pri niektorých typoch nehôd sa však zariadenie ne musí aktivovať v
závislosti od typu nárazu a jeho závažnosti.

Obmedzenie detekcie čelnýc h/takmer čelných nárazov:
Na nasledujúcich obrázkoch sú uvedené príklady čelných/takmer č elných nárazov, ktoré
nemusia byť vyhodnotené ako dostatočne silné pre aktiváciu zari adenia systému SRS.

Nárazy do stromov alebo stĺpov Takmer čelné nárazy vozidla

Náraz vedený zozadu alebo vojdenie pod zadnú
časť nákladného automobilu
Základné bezpečnostné vybavenie
Bezpečnostné vzduchové vaky systému SRS
2-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Okenný bezpečnostný vzduchový vak je pripravený na nafúknutie bez ohľadu na to, čo je
uvedené v tabuľke stavu rozsvietenia/zhasnutia kontrolky deakti vácie bezpečnostného
vzduchového vaku predného spolujazdca.
Ak sa po stanovený čas pri zapnutí zapaľovania nerozsvietia obe kontrolky deaktivácie
bezpečnostného vzduchového vaku predného spolujazdca, alebo ak sa nerozsvietia podľa
pokynov v tabuľke stavov, neumožňujte cestujúcim usadiť sa do s edadla predného
spolujazdca a čo najskôr sa informujte u servisného technika al ebo v autorizovanom servise
spoločnosti Mazda. Systém nemusí v prípade nehody správne fungo vať.
VAROVANIE
Nedovoľte cestujúcemu na sedadle predného spolujazdca sedieť v pozícii, ktorá by snímaču
obsadenia sedadla predného spolujazdca znemožnila správne detegovať prítomnosť
spolujazdca:
Sedenie cestujúceho na sedadle predného spolujazdca v pozícii, ktorá by snímaču obsadenia
sedadla predného spolujazdca znemožnila sp rávne detegovať prítomnosť spolujazdca, je
nebezpečné. Ak snímač obsa denia sedadla predného spol ujazdca nedokáže detegovať
cestujúceho sediaceho na sedadle predného sp olujazdca správne, nemusia predný a bočný
bezpečnostný vzduchový vak predného sp olujazdca a predpínač fungovať správne
(neaktivujú sa) alebo sa môžu aktivovať, naop ak, náhodne. Predný spolujazdec nebude mať
výhodu doplnkovej ochrany bezpečnostné ho vzduchového vaku alebo môže dôjsť
k náhodnej aktivácii vakov a ťažkému zraneniu alebo úmrtiu.
Za nasledujúcich podmienok snímač obsadenia sedadla predného spolujazdca nedokáže
detegovať osobu sediacu na sedadle predného sp olujazdca správne a aktivácia či neaktivácia
vakov nemôže byť správne riadená podľa úd ajov uvedených v tabuľke stavov kontrolky
deaktivácie bezpečnostných vzduchových vakov predného spolujazdca. Príklad:
Základné bezpečnostné vybavenie
Bezpečnostné vzduchové vaky systému SRS
2-75
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ďalšie elektrické zariadenia, napríklad vyhr ievač sedadla, sú nainštalované na povrchu
sedadla predného spolujazdca.
Predný a bočný vak predného spolujazdca a p redpínač bezpečnostného pásu sa deaktivujú,
ak kontrolka deaktivácie bezp ečnostného vzduchového vaku predného spolujazdca svieti.
UPOZORNENIE
Zaistenie správnej aktivácie predného vaku a zabránenie poškodenia snímača v sedáku
predného sedadla:
 Neumiestňujte žiadne ostré predmety na sedák predného sedadla ani na ňom
neponechávajte žiad ne ťažké predmety.
 Nerozlievajte žiadne kvapaliny na predné sedadlá ani pod ne.
 Aby snímače mohli riadne fungovať, vždy postupujte nasledujúcim spôsobom:
 Nastavte predné sedadlá čo najviac dozadu a vždy seďte vzpriamene opretí o operadlo s
riadne zapnutým bezpečnostným pásom.
 Ak umiestnite dieťa na sedadlo spolujazdca, zaistite riadne detský záchytný systém
a posuňte sedadlo spolujazdca čo najďalej dozadu, ako je to možné pre inštaláciu
detského záchytného systému.
POZNÁMKA
•Systém vyžaduje asi 10 sekúnd, aby prepol medzi zapnutím a vypnutím predného
a boč ného vaku a predpínač a bezpečnostného pásu predného spolujazdca.
•Kontrolka deaktivácie bezpe čnostného vzduchového vaku predného spolujazdca sa môže
opakovane zapnúť , ak na sedadlo predného spolujazdca umiestnite nejaké predmety alebo
batožinu, alebo ak sa prudko zmení teplota vnútri vozidla.
•Kontrolka deaktivácie bezpe čnostného vzduchového vaku predného spolujazdca sa môže
zapnúť na 10 sekúnd, ak sa elektrostatická kapacita sedadla spolujazdca zmení.
•Varovná kontrolka systému bezpe čnostného vzduchového vaku / predpína ča
bezpe čnostného pásu sa môže rozsvieti ť, ak dôjde k prudkému nárazu do sedadla
predného spolujazdca.
•Ak sa kontrolka deaktivácie bezpe čnostného vzduchového vaku predného spolujazdca
nerozsvieti ani po nainštalovaní detského záchytného systému do sedadla predného
spolujazdca, najprv detský záchytný systém znovu namontujte pod ľa pokynov v návode
na obsluhu. Potom, ak sa kontrolka deaktivácie bezpe čnostného vzduchového vaku
predného spolujazdca stále nerozsvieti, namontujte detský záchytný systém na zadné
sedadlo a pora ďte sa čo najskôr v autorizovanom servise Mazda.
Základné bezpečnostné vybavenie
Bezpečnostné vzducho vé vaky systému SRS
2-77
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Ak sa kontrolka deaktivácie bezpečnostného vzduchového vaku predného spolujazdca
rozsvieti, ke ď cestujúci sedí na sedadle predného spolujazdca, nechajte spolujazdca
upravi ť jeho polohu, aby mal nohy na podlahe, a potom si znovu zapol bezpe čnostný pás.
Ak napriek tomu kontrolka deaktivácie bezpe čnostného vzduchového vaku predného
spolujazdca zostane svieti ť, presu ňte spolujazdca na zadné sedadlo. Ak sedenie na
zadnom sedadle nie je možné, posu ňte sedadlo predného spolujazdca čo najviac dozadu.
Obrá ťte sa čo najskôr na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Základné bezpečnostné vybavenie
Bezpečnostné vzduchové vaky systému SRS
2-78
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

V prípade straty štartovacej karty
(pomocného kľúča) sa obráťte na
autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda s
pripraveným číselným kódom kľúča.
POZNÁMKA
Štartovacia karta musí by ť u vodi ča, aby
bola zaistená správna funkcia systému.
Pomocný kľúč
Diaľkový ovládač
Štítok s číselným kódom kľúča
Ak chcete použiť pomocný kľúč,
vytiahnite ho zo štartovacej karty
stlačením páčky.
Páčka
Systém diaľkového
ovládania centrálneho zamykania
Tento systém využíva tlačidlá na ovládači
na diaľkové odomykanie a zamykanie
dverí a zadných výklopných dverí
a otvorenie/zavretie zadných výklopných
dverí.
Systém dokáže naštartovať motor bez
toho, aby ste museli vyťahovať štartovaciu
kartu z kabelky alebo vrecka.
Pri vozidlách vybavených systémom
ochrany vozidla proti krádeži je tiež
možná aktivácia tohto systému.

Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
kontrolkami alebo signálmi.
V prípade vozidiel s prístrojovým panelom
typu A/typu B si prečítajte zobrazenú
správu a poprípade si nechajte vozidlo
skontrolovať kvalifikovaným servisom,
odporúčame autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
•Varovná kontrolka KĽÚČ (červená)
Pozrite odsek Kontaktujte autorizovaný
servis vozidiel Mazda a nechajte si
vozidlo skontrolovať na strane 7-46.
Postupujte podľa časti Treba niečo
urobiť na strane 7-56.
•Varovný zvukový signál, že zapaľovanie
nie je vypnuté (STOP)
Pozrite Varovný zvukový signál, že
zapaľovanie nie je vypnuté (STOP) na
strane 7-67.
Pred jazdou
Kľúče
3-3
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Varovný zvukový signál upozorňujúci,
že sa štartovacia karta nenachádza vo
vozidle
Pozrite Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle
na strane 7-67.
Pokiaľ vznikne akýkoľvek problém so
štartovacou kartou, obráťte sa na
kvalifikovanú opravovňu, odporúčame
obrátiť sa na autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.

V prípade odcudzenia alebo straty vašej
štartovacej karty sa čo najskôr poraďte
v autorizovanom servise vozidiel Mazda,
kde vám zaistia náhradné štartovacie karty
a stratené alebo odcudzené štartovacie
karty deaktivujú.
UPOZORNENIE
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne
schválené stranou zodpovednou za zhodu,
majú za následok neplatnosť oprávnenia
používať zariadenie.
POZNÁMKA
•Funkcie inteligentného systému
dia ľkového ovládania sa môžu líši ť
vzh ľadom na miestne podmienky.
•Systém je plne prevádzkyschopný
(odomykanie/zamykanie dverí / zadných
výklopných dverí) pri vypnutom
zapaľ ovaní. Systém nie je funk čný, ak je
zapaľ ovanie v ktorejko ľvek inej polohe
než v OFF.
•Ak štartovacia karta nereaguje na
stla čenie tla čidla alebo je jej funk čná
oblas ť príliš malá, je jeho batéria
pravdepodobne príliš slabá.
Pri vkladaní novej batérie postupujte
podľ a pokynov v kapitole Výmena
batérie k ľú ča (strana 6-48).
•Životnos ť batérie je približne 1 rok.
Vy m e ňte batériu za novú, ak indika čná
kontrolka K ĽÚ Č (zelená) bliká na
prístrojovom paneli (na vozidlách
s prístrojovým panelom typu A/typu B
(strana 4-24, 4-43) sa správy
zobrazujú na prístrojovom paneli).
Odporú ča sa výmena batérie približne
po jednom roku, pretože varovná
kontrolka / indika čná kontrolka K ĽÚ Č
nemusí svieti ť alebo blika ť v závislosti
od rýchlosti vybíjania batérie.
•Ď alšie štartovacie karty vám zaistí
autorizovaná opravov ňa Mazda. V
systéme dia ľkového ovládania
centrálneho zamykania vášho vozidla
môže by ť používaných až 6 štartovacích
kariet. Pokiaľ budete žiadať o ď alšiu
štartovaciu kartu, prineste všetky
existujúce karty do autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda.
Pred jazdou
Kľúče
3-4
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•(Funkcia automatického opätovného
zamykania)
Po odomknutí dverí pomocou
štartovacej karty budú všetky dvere a
zadné výklopné dvere automaticky
uzamknuté, pokiaľ po čas nasledujúcich
30 sekúnd nebude vykonaná niektorá z
nasledujúcich operácií. Ak je vaše
vozidlo vybavené systémom ochrany
vozidla proti krádeži, výstražné svetlá
bliknú na potvrdenie.
Č as, po ktorého uplynutí sa dvere
automaticky zamknú, je možné zmeniť .
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
•Sú otvorené dvere alebo zadné
výklopné dvere.
•Zapaľ ovanie je prepnuté do
akejkoľ vek inej polohy než OFF.
•(So systémom ochrany vozidla proti
krádeži)
Keď sú dvere odomknuté stla čením
príslušného tla čidla na štartovacej
karte, ke ď je systém ochrany proti
krádeži deaktivovaný, výstražné svetlá
bliknú dvakrát na znamenie, že je systém
deaktivovaný.
Tlačidlo elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí*
Ak chcete otvoriť/zavrieť zadné výklopné
dvere, podržte tlačidlo elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
stlačené aspoň jed nu sekundu, keď sú
zadné výklopné dvere v úplne zavretej/
otvorenej polohe.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú dvakrát
a zadné výklopné dvere sa otvoria/zavrú
po zvukovom signáli.
Typ A Typ B
Tlačidlo na deaktiváciu priestorového
snímača*
Ak chcete deaktivovať priestorový snímač
(súčasť systému ochrany vozidla proti
krádeži), stlačte tlačidlo na deaktiváciu do
20 sekúnd po stlačení tlačidla na
zamknutie. Výstražné svetlá vozidla v
takom prípade bliknú trikrát.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži na
strane 3-55.
Operačný dosah
Systém je funkčný, iba pokiaľ je vodič vo
vozidle alebo v operačnom dosahu a má
pri sebe štartovaciu kartu.
Štartovanie motora
POZNÁMKA
•Štartovanie motora môže by ť možné
aj ke ď sa štartovacia karta nachádza
z vonkajšej strany vozidla v tesnej
blízkosti dverí a okien. Vozidlo ale vždy
štartujte zo sedadla vodi ča.
Ak je vozidlo štartované a štartovacia
karta nie je vo vozidle, vozidlo znovu
nenaštartuje po vypnutí motora
a prepnutí zapaľ ovania do polohy off.
Pred jazdou
Kľúče
*Niektoré modely.3-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04