MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

NAPOMENA
U sljedećim uvjetima sustav ALH možda
ne će raditi ispravno. Ru čno mijenjajte
kratka i duga svjetla sukladno vidljivosti i
uvjetima na cesti te stanju u prometu.
•Ako u područ ju nema izvora svjetla kao
što su uli čna rasvjeta, osvijetljene plo če
sa znakovima i prometni znakovi.
•Ako se u podru čju okruženja nalaze
reflektiraju ći predmeti kao što su plo če i
znakovi.
•Ako je vidljivost smanjena zbog kišnih,
snježnih i maglovitih uvjeta.
•Kod vožnje na cestama s oštrim
zavojima ili krivinama.
•Ako su prednja/stražnja svjetla vozila
ispred vas ili vozila iz suprotnog smjera
prigušena ili isklju čena.
•Ako nije dovoljno mra čno, primjerice, u
sumrak ili zoru.
•Kad je prtljažni prostor natovaren
teškim predmetima ili su stražnja
sjedala zauzeta.
•Ako je vidljivost smanjena zato što
vozilo ispred vas prska vodu iz guma na
vaše vjetrobransko staklo.
Upravljanje sustavom
Sustav će prednja svjetla prebaciti na dugi
domet nakon postavljanja pokretanja u
položaj ON, a prekidač prednjih svjetala je
u položaju
. Signalno svjetlo (zeleno)
za ALH na ploči s instrumentima se
istodobno uključuje.
Svjetla ALH utvrđuju da je noć prema
razini svjetline u okolnom području.
Sustav obustavlja rad kad je prekidač
prednjih svjetala okrenuta na bilo koji
položaj osim
, kad su prednja svjetla
ručno postavljena na kratki domet ili kad
se duga svjetla uklju čuju i isključuju.
NAPOMENA
Sustav je moguće izmijeniti tako da ALH
ne radi.
Pogledajte Zna čajke personalizacije na
stranici 9-16.
Ručno prebacivanje
Prebacivanje na kratka svjetla
Prebacite ručicu na položaj kratkih
svjetala.
Signalno svjetlo ALH (zeleno) se
isključuje.
Prebacivanje na duga svjetla
Okrenite prekidač prednjih svjetala u
položaj
.
Signalno svjetlo ALH (zeleno) će se
isključiti, a oznaka
svijetli.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-147
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Nadzor mrtvog kuta (BSM)*
BSM tijekom prestrojavanja pomaže vozaču tijekom provjere prostora iza vozila s obje
strane, obavještavajući ga na prisutnost vozila koja mu se prib ližavaju iz pozadine u
susjednoj traci.
BSM otkriva vozila koja se približavaju iz pozadine tijekom vož nje prema naprijed brzinom
od 30 km/h ili većom te obavješćuje vozača uključivanjem signal nog svjetla upozorenja za
BSM te prikazujući zaslon za otkrivanje vozila (vozila s pločom s instrumentima (Tip A/B) i
aktivnim prikazom vožnje).
Ako je ručica pokazivača smjera pritisnuta kako bi naznačila sk retanje u smjeru u kojem je
osvijetljeno signalno svjetlo upozorenja za BSM kad se otkrije vozilo koje se približava,
BSM obavješćuje vozača o mogućoj opasnosti uključivanjem signal nog svjetla upozorenja
za BSM te aktiviranjem zvuka upozorenja i prikaz zaslona upozor enja za pokazatelja (vozila
s pločom s instrumentima (Tip A/B ) i aktivnim prikazom vožnje).
Područje otkrivanja ovog sustava p okriva prometne trake s obje strane vozila te područje od
stražnje strane prednjih vrata do otprilike 50 m iza vozila.
Područja
detekcije
Vaše vozilo
UPOZORENJE
Prije prestrojavanja uvijek pregledajte okolno područje:
Sustav je predviđen samo za pomoć u otkriv
anju vozila s vaše stražnje strane pri
prestrojavanju. Zbog određenih ograničenja pri radu ovog sustava, signalno svjetlo
upozorenja za BSM, zvuk upozorenja i prikaz zaslona upozorenja za pokazatelja možda se
neće aktivirati ili će uključivanje kasniti, iako se drugo vozilo nalazi u susjednoj voznoj traci.
Vaša odgovornost kao vozača je da uv ijek provjerite područje iza vozila.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-148*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

NAPOMENA
•BSM će funkcionirati ako su ispunjeni svi sljede ći uvjeti:
•Ako je pokretanje u položaju ON (uklju čeno).
•Signalno svjetlo BSM OFF na plo či s instrumentima je isklju čeno.
•Brzina vozila je otprilike 30 km/h ili ve ća.
•BSM ne će funkcionirati u sljede ćim okolnostima.
•Brzina vozila smanjena je na brzinu manju od 25 km/h iako je isklju čeno signalno
svjetlo prekida ča BSM OFF.
•Ru čica mjenja ča (ru čni mjenja č)/ru čica bira ča (automatski mjenjač ) pomaknuta je u
položaj R i vo zilo se kreće unatrag.
•Radijus skretanja je malen (omogu ćuje skretanje u oštrim zavojima ili raskrižjima).
•U sljede ćim slu čajevima uklju čit će se signalno svjetlo BSM OFF, a rad sustava bit će
zaustavljen. Ako signalno svjetlo BSM OFF i dalje svijetli, neka vozilo što prije pregleda
ovlašteni serviser tvrtke Mazda.
•Otkriven je odre đeni problem sa sustavom, uklju čuju ći signalna svjetla upozorenja
sustava BSM.
•Postavljeni položaj radarskog senzora (stražnjeg) na vozilu jako odstupa od pravilnog.
•Velike količ ine snijega ili leda nalaze se na stražnjem odbojniku u blizini radarskog
senzora (stražnjeg). Uklonite sav snijeg, led i blato sa stražnjeg odbojnika.
•Vožnja cestama prekrivenima snijegom duže vrijeme.
•Temperatura blizu radarskih senzora (stražnjih) postala je vrlo visoka zbog dugotrajne
vožnje na uzbrdici ljeti.
•Napunjenost akumulatora je smanjena.
•U sljede ćim uvjetima radarski senzori (stražnji) ne će mo ći prepoznati ciljni predmet ili će
ih prepoznati uz teško će.
•Vozilo je u podru čju otkrivanja u susjednoj traci iza, ali se ne približava. BSM utvr đuje
uvjete na temelju radarski otkrivenih podataka.
•Drugo vozilo se dulje vremena kre će uz vaše vozilo otprilike jednakom brzinom.
•Vozila koja se približava ju iz suprotnog smjera.
•Vozilo u susjednoj prometnoj traci pokušava pretjecati vaše vozilo.
•Vozilo je u susjednoj traci na cesti s vrlo širokim prometnim trakama. Podru čje
otkrivanja radarskih senzora (stražnjih) je postavljeno na širinu brze ceste.
•U sljede ćem slu čaju treperenje signalnog svjetla upozo renja sustava BSM te aktiviranje
zvuka upozorenja i prikaza zaslona upozorenja za pokazatelja možda se ne će dogoditi ili
ć e biti odgo đeno.
•Drugo vozilo prestrojava se iz trake udaljene dvije trake od vašeg vozila u vama
susjednu traku.
•Vožnja na strmim kosinama.
•Prelazak vrha brda ili planinskog prijevoja.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-149
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako postoji visinska razlika između vaše prometne trake i susjedne trake.
•Odmah nakon što BSM postane aktivan promjenom postavke.
•Ako je cesta izrazito uska, može se prepoz nati vozilo udaljeno dvije trake od vaše.
Područ je otkrivanja radarskih senzora (stražnjih) je postavljeno u skladu sa širinom brze
ceste.
•Signalno svjetlo upozorenja za BSM može se uklju čiti te se može prikazati zaslon za
otkrivanje vozila kao reakcija na stati čne objekte (zaštitne objekte, tunele, bo čne zidove i
parkirana vozila) na cesti ili sa strane ceste.
Predmeti poput zaštitnih ograda i betonskih
zidova uz vozilo. Mjesta gdje se prostor između zaštitnih
ograda ili zidova s obje strane vozila sužava.
Zidovi na ulazu i izlazu iz tunela, ugibališta.
•Pri skretanju na gradskom raskrižju signalno svjetlo upozorenja ili zvuk upozorenja i
zaslonski pokazatelj upozorenja sustava BSM može treperiti ili
će se nekoliko puta
aktivirati zvuk upozorenja.
•Isklju čite BSM ako vu čete prikolicu ili ako je na stražnji dio vozila priklju čen dodatak kao
što je nosa č za bicikle. U suprotnom će slanje radarskih radio valova biti onemogu ćeno,
zbog čega sustav ne će normalno raditi.
•U sljede ćim slu čajevima moglo bi biti teško vidjeti osvijetljenost/treperenje signalnih
svjetala upozorenja sustava BSM koja se nalaze na zrcalima na vratima.
•Snijeg ili led se uhvatio na zrcala na vratima.
•Staklo na prednjim vratima je zamagljeno ili prekriveno snijegom, mrazom ili
prljavštinom.
•Sustav će prije ći na funkciju sprje čavanja sudara prilikom vožnje unatrag ako ru čicu
mjenja ča (ru čni mjenja č) ili ru čicu mjenja ča (automatski mjenja č) pomaknete u položaj
za vožnju unatrag (R).
Pogledajte Upozorenje na promet straga (RCTA) na stranici 4-167.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-150
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Signalna svjetla upozorenja nadzora mrtvoga kuta (BSM) / signal upozorenja
nadzora mrtvoga kuta (BSM)
BSM ili sustav upozorenja na promet straga (RCTA) vozača obavje štava o prisutnosti vozila
u susjednim trakama ili sa stražn je strane vozila pomoću signalnog svjetla sustava BSM,
zvuka upozorenja i zaslonskog pokazatelja (vozila s pločom s in strumentima (Tip A/B) i
aktivnim prikazom vožnje) (BSM) dok su sustavi aktivirani.
Signalna svjetla upozorenja za BSM
Signalna svjetla upozorenja sustava BSM nalaze se na zrcalima n a lijevim i desnim vratima.
Signalno svjetlo upozorenja uključuje se kad se otkrije vozilo koje se približava iz pozadine
u susjednoj traci.
Kad je pokretanje u položaju ON, odmah se uključuje signalno sv jetlo upozorenja, a zatim
se nakon nekoliko sekundi isključuje.
Vožnja prema naprijed (rad sustava BSM)
BSM otkriva vozila koja se približavaju iz pozadine i uključuje signalna svjetla upozorenja
sustava BSM na zrcalima na vratima, ovisno o uvjetima. Osim tog a, dok svijetli signalno
svjetlo upozorenja sustava BSM, a upotrebljavate ručicu pokaziv ača smjera za signaliziranje
skretanja u smjeru u kojem svijetli signalno svjetlo upozorenja sustava BSM, treperit će
signalno svjetlo upozorenja sustava BSM.
Korištenje sustava vožnje unatrag (sustav sprječavanja sudara p rilikom vožnje
unatrag (RCTA))
Sustav upozorenja na promet stra ga (RCTA) otkriva vozila koja se približavaju sa stražnje
strane vozila te uključuje treperenje signalnih svjetala upozor enja sustava BSM.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-151
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Funkcija za isključivanje prigušivača osvjetljenja
Ako se signalna svjetla sustava BSM uključe dok su uključena po zicijska svjetla, svjetlina
signalnih svjetala upozorenja sustava BSM će se smanjiti.
Ako se signalna svjetla upozorenja sustava BSM teško vide zbog odbljeska svjetlosti iz
okoline pri vožnji na snijegom pre krivenoj cesti ili u maglovitim uvjetima, pritisnite gumb
za poništavanje prigušenosti kak o biste poništili prigušenost i povećali svjetlinu signalnih
svjetala upozorenja sustava BSM kad se uključe.
Pogledajte odjeljak Osvjetljenje ploče s instrumentima na stran ici 4-29, 4-49, 4-67.
Zaslonski pokazatelj (vozila sa zaslonom za prikaz više podatak a i aktivnim prikazom
vožnje)
Otkriveno vozilo koje se približava i upozorenje prikazani su na zaslonu za prikaz više
podataka i aktivnom prikazu vožnje kad se vozilo kreće prema na prijed (aktiviran sustav
BSM).
Zaslon za prikaz više podataka Aktivni prikaz vožnje
Pokazatelj za otkrivanje i upozoravanje Pokazatelj za otkrivanje i upozoravanje
Ploča s instrumentima (vrsta A/B)
Otkriveni smjer prikazan je pokazateljem za detekciju (bijeli)
kad se otkrije vozilo koje se
približava. Osim toga, ako se ruč icom pokazatelja smjera upravlja kako bi se naznačila
promjena jedne trake dok je otkriveno vozilo, zaslon mijenja boju (narančasto) signalnog
upozorenja.
Signal upozorenja sustava BSM
Signal upozorenja sustava BSM aktivira se istodobno s treperenj em signalnog svjetla
upozorenja sustava BSM.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-152
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Poništavanje nadzora mrtvoga kuta
(BSM)
Sustav BSM može se deaktivirati.
Pogledajte Značajke personalizacije na
stranici 9-16.
Kad je BSM deaktiviran, isključuju se
BSM i sustav upozorenja na promet straga
(RCTA), a signalno svjetlo OFF sustava
BSM se uključu je na ploči s
instrumentima.
NAPOMENA
Kad se paljenje isklju či, zadržava se stanje
sustava prije njegova isklju čivanja. Na
primjer, ako pokretanje stavite u položaj
OFF kada su BSM i sustav upozorenja na
promet straga (RCTA) spremni za rad,
navedeni sustavi bit će spremni za rad kad
se pokretanje sljede ći put prebaci u
položaj ON.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-153
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sustav prepoznavanja prometnih znakova (TSR)*
Sustav TS5 pomaže vozaču da ne previdi prometne znakove te pruža podršku za sigurniju
vožnju prikazivanjem prometnih znakova na aktivnom prikazu vožnje koje prepoznaje
prednja kamera za detekciju (FS&) ili su snimljeni u navigacijskom sustavu tijekom vožnje.
TS5 prikazuje ograničen je brzine (uključujući pomoćne znakove), znak zabrane ulaska i
znakove zabrane prolaska (vrsta vjetrobranskog stakla).
Ako brzina vozila premaši naznač eno ograničenje na prometnom znaku na aktivnom
prikazu vožnje tijekom vožnje, sustav obavješćuje vozača pokaza teljem na aktivnom
prikazu vožnje te zvukom upozorenja.
NAPOMENA
•TSR nije podržan u nekim zemljama ili regijama. Informacije o podržanim zemljama ili
regijama zatražite od stru čnog servisera, preporuč ujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•TSR funkcionira samo ako je u utor za SD karticu umetnuta SD kartica navigacijskog
sustava (izvorno od tvrtke Mazda). Obratite se stru čnom serviseru, preporu čujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera radi pojedinosti.
Prepoznati znak
Prikazani znak
Pok azatelj ak tivnog prik aza vožnje Pokazatelj ak tivnog prik aza vožnje
Tijekom vo

UPOZORENJE
Uvijek vizualno provjerite prometne znakove tijekom vožnje.
TSR pomaže da vozač ne previdi prometne znakove i pruža podršku sigurnijoj vožnji. Ovisno o
vremenskim uvjetima ili problemima s prom etnim znakovima, prometni znak možda neće
biti prepoznat ili će biti prik azan prometni znak koji se ra zlikuje od stvarnog prometnog
znaka. Vaša odgovornost kao vozača jest da uv ijek provjerite stvarne prometne znakove. U
protivnom može doći do nezgode.
NAPOMENA
•TSR ne funkcionira ako postoji kvar s prednjom kamerom za detekciju (FSC).
•U sljede ćim uvjetima sustav TSR možda ne će raditi ispravno:
•predmet postavljen na plo ču s instrumentima reflektira se na vjetrobransko staklo i
kamera ga otkrije
•prtljažni prostor ili stražnje sjedalo natovar eni su teškim teretom i vozilo je nagnuto
•tlak u gumama nije propisno prilagođen
•postavljene su gume koje nisu standardne
•vozilo se vozi po odvojku i okolnom području prema ili od odmorišta ili izlaza naplatne
ku ćice na autocesti
•kad se svjetlina okruženja naglo promijeni, primjerice pri ulasku ili izlasku iz tunela
•osvjetljenje prednjih svjetala je oslabljeno zbog prljavštine ili odstupanja opti čke osi
•vjetrobransko staklo je prljavo ili zamagljeno
•vjetrobransko staklo i kamera su zamagljeni (kapljice vode)
•jarko svjetlo usmjereno je prema prednjoj strani vozila (kao što je stražnje svjetlo ili
duga prednja svjetla vozila koja dolaze ususret)
•vozilo izvodi oštro skretanje
•jarko se svijetlo reflektira o cestu
•prometni znak postavljen je u položaj koji otežava reflektiranje svjetla prednjih svjetala
vozila, kao na primjer kada se vozilo vozi no ću ili u tunelu
•vozilo se vozi u lošim vremenskim uvje tima, kao što su kiša, magla ili snijeg
•pohranjena podatkovna karta navigacijskog sustava nije ažurirana
•prometni znak prekriven je blatom ili snijegom
•prometni znak prikriven je stablima ili vozilom
•prometni znak djelomično je zasjenjen
•prometni znak savijen je ili iskrivljen
•prometni znak prenisko je ili previsoko postavljen
•prometni znak je previše svijetao ili previše taman (uklju čuju ći elektroni čke prometne
znakove)
•prometni znak prevelik je ili premalen.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-155
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•očitava se objekt sli čan prometnom znaku (kao što je drugi prometni znak ili drugi
znakovi koji mu nalikuju)
•TSR ne radi ako je aktivni prikaz vožnje postavljen na neprikazivanje.
•Sustav TSR može se deaktivirati.
Pogledajte Zna čajke personalizacije na stranici 9-16.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-156
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01