ESP MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Utilizarea aparatului radio
Buton pentru selectarea benzii
Buton pentru informații
din trafic
Butoane pentru
posturi presetate
Buton Scan
Buton pentru reglaj Butoane pentru informații
despre tipul programului Afișajul pentru sistemul audio
ttPornirea aparatului radio
Ap
sa
i pe un buton pentru selectarea
benzii (
) pentru a porni radioul.
tSelectarea benzii
Ap
sarea succesiv
 a butonului de
selectare a benzii (
) schimb
 benzile
dup
 cum urmeaz
:
FM1
:FM2
:MW/LW.

Modul selectat va fi indicat.
NOT

Dac
 semnalul de emisie FM devine slab,
recep
ia trece automat de la STEREO la
MONO pentru a reduce zgomotele.
tC
utarea posturilor
Aparatul radio dispune de urm
toarele
metode de c
utare a posturilor: manual
,
c
utare, scanare, canal presetat úi
memorare automat
. Cea mai simpl
 cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
C
utarea manual

Selecta
i postul de radio ap
sând uúor pe
butonul de selectare a canalelor (
, ).
C
utarea automat

C
utarea automat
 a posturilor de radio
începe atunci când ap
sa
i pe butonul de
selectare a canalelor (
, ) úi auzi
i un
semnal sonor. C
utarea se termin
 la
g
sirea unui post.
NOT

Dac

ine
i în continuare ap
sat butonul,
frecven
a se va schimba continuu.
C
utarea prin scanare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternic
 s
 fie c
utate automat.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recep
ia unui post, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi MW/LW úi 12
posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alege
i mai întâi
MW/LW, FM1 sau FM2. Selecta
i
postul dorit.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-24

2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele
pentru posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde pân
 când
auzi
i un sunet. Vor fi afiúate num
rul
canalului preselectat úi frecven
a
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Relua
i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori
i s
 le
stoca
i în memorie. Pentru a recep
iona
unul din posturile memorate, selecta
i
mai întâi MW/LW, FM1 sau FM2 úi
apoi ap
sa
i butonul pentru posturi
presetate. Se va afiúa frecven
a
postului sau num
rul canalului.
tDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
NOT

Sistemul de informa
ii despre postul de
radio (RDS) nu func
ioneaz
 dac
 este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Ap
sa
i pe butonul pentru meniu (
)
úi selecta
i modul AF; acesta se va activa
úi sistemul va afiúa „AF”. Dac
 recep
ia
radio a postului de radio sl
beúte, sistemul
comut
 automat pe un post de radio
alternativ.

Dac
 dori
i s
 continua
i redarea unui
program regional, ap
sa
i pe butonul
pentru meniu (
) úi selecta
i modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afiúat. Pentru a-l anula, ap
sa
i butonul
rotativ de reglare audio úi selecta
i modul
REG. „REG OFF” este afiúat.
Informa
iile din trafic (TA)
Dac
 butonul pentru informa
ii din trafic
(
) este ap
sat, aparatul trece în modul
de func
ionare TA úi afiúeaz
 mesajul
„TA”.

În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar úi atunci când sunt folosite alte
func
ii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX
sau BT audio) úi este afiúat mesajul
„Traffic Info” (informa
ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informa
ii din
trafic, pute
i s
 întrerupe
i recep
ionarea
mesajului úi s
 reveni
i la modul anterior
de func
ionare ap
sând butonul pentru
informa
ii din trafic (
).
Informa
ii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit úi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
g
sirea rapid
 a posturilor care transmit
acelaúi tip de programe.

Ap
sa
i butonul pentru informa
ii despre
tipul de program (
, ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recep
iei, vor fi afiúate tipul de program úi
mesajul „PTY”. Dac
 nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afiúat mesajul „None” (niciunul).
(Pentru a alege un tip de program:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Efectua
i una din urm
toarele
opera
iuni:
•Ap
sa
i pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-25

•Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ).
(Pentru a c
uta informa
ii despre tipul
de programe:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) pân

când se aude un semnal sonor.
Aparatul va c
uta emisiuni, iar dac
 nu
g
seúte nimic va afiúa mesajul
„Nothing” (nimic) úi va reveni la
banda g
sit
 anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) úi
selecta
i tipul programului.
3. În timp ce este afiúat tipul
programului, ap
sa
i timp de
aproximativ 2 secunde unul din
butoanele pentru posturi preselectate.
Mesajele de urgen


Dac
 este recep
ionat un mesaj de urgen

,
aceasta intervine chiar úi atunci când sunt
folosite alte func
ii (FM, CD, dispozitiv
USB, AUX sau BT audio) úi este afiúat
mesajul „Alarm!” (alarm
).

Atunci când mesajul de urgen

 se
termin
, sistemul revine la modul de
func
ionare anterior.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-26

CD cu fiúiere MP3/WMA/AAC
ButonInforma
iile ap
rute pe
afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
r folder/num
r fi-
úier
Nume fiúier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Informa
iile disponibile pe afiúaj sunt
doar informa
ii despre CD (cum ar fi
numele artistului, numele melodiei) care
au fost înregistrate pe CD.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat pe butonul pentru text (3). Afiúajul
se deruleaz
 la urm
toarele 13 caractere.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat din nou pe butonul
pentru text (3) dup
 afiúarea ultimelor 13
caractere pentru a v
 întoarce la începutul
titlului.
NOT

Num
rul de caractere care poate fi afiúat
este limitat.
Folosirea modului AUX
1. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
2. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Ap
sa
i pe butonul pentru media
(
) al sistemului audio pentru a
trece în modul AUX.
NOT

•Atunci când dispozitivul este conectat la
intrarea auxiliar
, modul nu se schimb

în modul AUX.
•Regla
i volumul audio folosind
dispozitivul audio portabil sau sistemul
audio.
•Alte reglaje audio în afara celei pentru
volum pot fi efectuate doar folosind
dispozitivul audio portabil.
•Se pot produce zgomote la extragerea
fiúei de conectare din intrarea auxiliar

atunci când sistemul audio este în modul
AUX.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-30

Redarea aleatorie
Piesele sunt selectate úi redate aleatoriu.
Redarea aleatorie a melodiilor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii pentru ca
piesele din list
 s
 fie redate aleatoriu.
Este afiúat mesajul „SONG RDM”
(redare aleatorie a pieselor) (
este
afiúat lâng
 RDM în partea de jos a
zonei afiúajului).
2. Pentru a anula redarea aleatorie,
ap
sa
i pe buton din nou dup
 3
secunde.
Redarea aleatorie a albumelor
1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul red
rii, apoi
ap
sa
i din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe iPod. Este afiúat
mesajul „ALBUM RDM” (redare
aleatorie a albumelor) (
este afiúat
lâng
 RDM în partea de jos a zonei
afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
NOT

Num
rul piesei care este redat
 aleatoriu
respect
 ordinea tabelului de amestecare
iPod.
ttModificarea afiúajului
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare dat

când butonul pentru text (3) este ap
sat în
timpul red
rii.
ButonInforma
iile ap
rute pe
afiúajul audio
Num
r fiúier/timp scurs
Num
rul fiúierului
Numele categorie
Nume artist
Nume album
Numele cântecului
NOT

•Informa
iile (numele artistului, numele
piesei) sunt afiúate numai atunci când
memoria iPod con
ine informa
ii care
pot fi afiúate.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate 13 caractere simultan. Pentru
a afiúa restul caracterelor dintr-un titlu mai
lung, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul
pentru text (3). Afiúajul se deruleaz
 la
urm
toarele 13 caractere. Ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat din nou pe butonul pentru text (3)
dup
 afiúarea ultimelor 13 caractere pentru
a v
 întoarce la începutul titlului.
NOT

Num
rul de caractere care poate fi afiúat
este limitat.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-36

Mesajele de eroare
Dac
 vede
i o indica
ie de eroare pe afiúaj,
lua
i m
sura corespunz
toare conform
metodelor urm
toare. Dac
 nu pute
i
úterge mesajul de eroare, duce
i aparatul la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
CHECK CD (verificare CD)
Dac
 este afiúat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defec
iune.
Verifica
i dac
 CD-ul este deteriorat, p
tat,
murdar sau cu amprente, apoi
reintroduce
i-l corect în aparat. Dac

mesajul apare din nou, introduce
i un CD
bun.
CHECK USB (verificare USB)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indic

faptul c
 exist
 o eroare în dispozitivul
USB. Verifica
i dac
 exist
 fiúiere
MP3/WMA/AAC în con
inutul
dispozitivului USB úi reconecta
i-l corect.
CHECK iPod (verificare iPod)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indic

faptul c
 exist
 o defec
iune la iPod.
Verifica
i dac
 exist
 fiúiere care s
 poat

fi redate în con
inutul dispozitivului iPod
úi conecta
i-l corect.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-37

Reglarea contrastului
Regla
i contractul afiúajului central
folosind cursorul.
Afiúarea reset
rii set
rii
Toa t e v a l o r i l e se t
rilor ecranului pot fi
resetate la set
rile ini
iale.
1. Selecta
i
Resetare.
2. Selecta
i
Da.
ttReglarea sunetului
Selecta
i pictograma din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de set
ri.
Selecta
i fila
Sunet pentru a selecta
articolul pe care dori
i s
 îl modifica
i.
Indica
ia Valoarea set
rii
Bass
(sunete joase)
Lateral: optimizarea
sunetelor joase
Lateral: atenuarea su-
netelor joase
Înalte
(sunete înalte)
Lateral: optimizarea
sunetelor înalte
Lateral: reducerea su-
netelor înalte
Fade
(egalizarea volumului fa-


/spate)Fa

: creúterea volumu-
lui difuzorului din fa


Spate: creúterea volumu-
lui difuzorului din spate
Egalizare
(egalizarea volumului
stânga/dreapta)Dreapta: creúterea volu-
mului difuzorului din
dreapta
Stânga: creúterea volu-
mului difuzorului din
stânga
ALC
*1
(reglarea automat
 a vo-
lumului)Oprit—reglare cu úapte
niveluri
Bose
® AudioPilot*2
(reglarea automat
 a vo-
lumului)Pornit/oprit
Bip
(sunetul oper
rii audio)Pornit/oprit
*1 Standard audio*2 Sistem audio Bose®
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Reglajul automat al nivelului (ALC) este o
func
ie ce regleaz
 automat volumul audio
úi calitatea sunetului în raport cu viteza
vehiculului. Volumul creúte odat
 cu
creúterea vitezei vehiculului úi scade odat

cu reducerea acesteia.

Bose
® AudioPilot (reglarea automat
 a
volumului)
În timp ce conduce
i, zgomotul de fond
poate reduce pl
cerea ascult
rii muzicii.
AudioPilot
®*3 - tehnologia de compensare
a zgomotului ajusteaz
 continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond úi
viteza vehiculului.
Reac
ioneaz
 numai la sursele de zgomot
permanente úi nu la cele intermitente,
precum benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite
compensarea rapid
 úi mai eficient
 în
situa
ii neobiúnuite, precum conducerea pe
drumuri accidentate sau la viteze mari.
În plus, este prev
zut un sistem care trece
sistemul audio la acustica optim

corespunz
toare deschiderii úi închiderii
capotei textile/plafonului.
Func
ia de comutare acustic
 este asociat

oper
rii manetei de blocare a plafonului/
butonului pentru acoperiúul rigid
retractabil úi redarea audio este trecut
 în
modul silen
ios timp de aproximativ 1
secund
 în timpul comut
rii.
*3 AudioPilot
® este marc
 înregistrat
 a
Bose Corporation.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-44

Utilizarea aparatului radio
tPornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor de radio RDS ce pot fi recep
ionate (numai FM).*1
Afiúeaz
 lista de posturi.*2
Selecta
i Actualizarea listei de posturi pentru a afiúa frecven
ele a maximum zece posturi de radio
din lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ cinci secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i
sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când
sau este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte
atunci când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Opreúte sau porneúte modul TA.*1
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci când
lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 ecranul de set
ri FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecven
ei alternative úi blocarea regiunii.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-43.
*1 Cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS)*2Nu este afiúat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-45

NOT

(Cu sistem de informa
ii despre postul de
radio (RDS))
Atunci când pictograma
sau este
selectat
 în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
tPosturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate pentru
confortul utiliz
rii. Pot fi înregistrate pân

la 50 de posturi. Lista de favorite este
comun
 pentru posturile de radio AM, FM
úi DAB
*.
Înregistrarea la favorite
Ap
sa
i lung pe pictograma
pentru a
înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuat
 cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i Adăugarea <postului activ>.
4. Postul este ad
ugat în partea de jos a
listei de favorite.
NOT

Dac
 bateria este deconectat
, lista de
favorite nu va fi útears
.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i frecven
a radio pentru a regla
postul de radio.
ùtergerea din favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i Ștergere.
4. Selecta
i frecven
a radio pe care dori
i
s
 o úterge
i.
5. Selecta
i
Ștergere.
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i
Deplasare.
4. Selecta
i o frecven

 radio. Postul de
radio selectat poate fi deplasat.
5. Glisa
i postul de radio sau deplasa
i-l
cu ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i
OK.
ttDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Activa
i modul AF. Dac
 recep
ia radio a
postului de radio sl
beúte, sistemul comut

automat pe un post de radio alternativ.
Dac
 dori
i s
 continua
i cu un program
regional, activa
i modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selecta
i pictograma
în modul FM
pentru a trece la ecranul de set
ri FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuat
 dup
 cum urmeaz
:
(Modul AF pornit/oprit)
Selecta
i On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de set
ri FM.
(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selecta
i
On/Off (pornit/oprit).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-46*Anumite modele.

tBaza de date Gracenote®
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la aceast
 unitate úi este redat con
inutul audio,
numele albumului, numele artistului, genul úi titlul sunt afiúate automat dac
 exist
 o
potrivire în compila
ia bazei de date pentru muzica ce este redat
. Informa
iile stocate în
acest dispozitiv folosesc informa
iile bazei de date din serviciul Gracenote
® de recunoaútere
muzical
.
AT E N
IE
Pentru informaţii legate de cea mai nouă bază de date Gracenote® care poate fi folosită și
cum să o instalaţi, vizitaţi site-ul web Mazda Hands-Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Introducere
Gracenote, sigla úi logotipul Gracenote sunt fie o marc
 comercial
 înregistrat
, fie o marc

comercial
 a Gracenote, Inc. în Statele Unite ale Americii úi/sau alte

ri.

Contractul de licen

 pentru utilizatorul final Gracenote®
Aceast
 aplica
ie sau dispozitiv con
ine o aplica
ie software de la Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote”). Aplica
ia software de la Gracenote („aplica
ia
software Gracenote”) permite acestei aplica
ii s
 efectueze identificarea discului úi/sau a
fiúierului úi s
 ob
in
 informa
ii legate de muzic
, inclusiv numele, artistul, melodia úi
informa
iile despre titlu („datele Gracenote”) de la serverele online sau bazele de date
incluse (denumite colectiv „serverele Gracenote”) úi s
 efectueze alte func
ii. Pute
i folosi
datele Gracenote numai prin intermediul func
iilor de utilizator final prev
zute ale acestei
aplica
ii sau acestui dispozitiv.
Sunte
i de acord s
 folosi
i datele Gracenote, aplica
ia software Gracenote úi serverele
Gracenote numai pentru propriul dumneavoastr
 uz necomercial. Sunte
i de acord s
 nu
ceda
i, copia
i, transfera
i sau transmite
i aplica
ia software Gracenote sau orice date
Gracenote unui ter
. SUNTE
I DE ACORD S
 NU FOLOSI
I SAU EXPLOATA
I
DATELE GRACENOTE, APLICA
IA SOFTWARE GRACENOTE SAU SERVERELE
GRACENOTE CU EXCEP
IA CELOR PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL
DOCUMENT.
Sunte
i de acord c
 acest contract de licen

 neexclusiv
 de a folosi datele Gracenote,
aplica
ia software Gracenote úi serverele Gracenote va fi reziliat dac
 înc
lca
i aceste
restric
ii. În cazul în care licen
a dumneavoastr
 este reziliat
, sunte
i de acord s
 înceta
i
orice utilizare a datelor Gracenote, aplica
iei software Gracenote úi a serverelor Gracenote.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-60