MAZDA MODEL MX-5 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

•Ön can üzerinde uçan çakÕl taúÕ ya da kalÕntÕlar nedeniyle çatlak ya da hasar oluúmuúsa,
ön camÕ her zaman de÷iútirin. De÷iútirme iúlemi için, Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurunuz.
•(Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) ile)
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sistemi aúa÷Õdaki tüm koúullar sa÷landÕ÷Õnda yayalarÕ
algÕlar:
•Ya y a nÕ boyu 1 ila 2 metre arasÕnda.
•Kafa, iki omuz veya bacaklar algÕlanabilir halde.
•Aúa÷Õdaki durumlarda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) hedef nesneleri do÷ru olarak
algÕlayamayabilir:
•Birden çok yaya yürüyor veya bir grup insan var.
•Bir yaya baúka bir nesneye yakÕn.
•Bir yaya e÷iliyor, yatÕyor veya sarkmÕú halde.
•Bir yaya aniden yola veya aracÕn önüne fÕrlÕyor.
•Bir yaya úemsiye açÕyor veya büyük bir bagaj veya çanta taúÕyor.
•Bir yaya örne÷in gece gibi karanlÕk bir konumda veya arkaplanla aynÕ renkte
kÕyafetler giydi÷inden arkaplanla karÕúÕyor.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-147

Radar Sensörleri (Arka)*
AracÕnÕzda radar sensorlarÕ (arka) bulunmaktadÕr. Radar sensorunu (arka) aúa÷Õdaki
sistemler de kullanÕr.
•Kör Nokta øzleme (BSM) Sistemi
•Arka Çapraz Trafik AlarmÕ (RCTA)
Radar sensorlarÕ (arka), kendisinin gönderdi÷i radyo dalgalarÕnÕn arkadaki araçtan veya
engelden yansÕmasÕnÕ algÕlayarak çalÕúÕr.
Radar sensörleri (arka)
Radar sensorlarÕ (arka), arka tamponun içine, sa÷ ve sola birer tane gelecek úekilde
yerleútirir.
Radar sensorlarÕna (arka) yakÕn olan arka tamponu her zaman temiz tutun böylece radar
sensorlarÕnÕn (arka) normal olarak çalÕúmasÕ sa÷lanÕr. Ay nÕ zamanda yapÕúkan gibi nesneler
uygulamayÕn.
Sayfa 6-55'deki DÕú BakÕm bölümüne bakÕnÕz.
DøKKAT
EÄŸer arka tampona ciddi bir darbe gelirse sistem normal olarak çalışmayabilir. Böyle
durumlarda aracınızı hemen durdurun ve uzman bir tamirciye,Yetkili Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-148*BazÕ modellerde mevcuttur.

NOT
•Radar sensorlarÕnÕn (arka) algÕlama kapasitesinin sÕnÕrlarÕ vardÕr. Aúa÷Õdaki durumlarda,
algÕlama becerisi düúük olabilir ve sistem normal olarak çalÕúmayabilir.
•Radar sensorlarÕna (arka) yakÕn olan arka tampon deforme olmuú.
•Kar, buz veya çamurun, arka tampon üzerinde bir radar (arka) sensorunun yakÕnÕnda
birikmesi.
•Ya÷mur, sis ve kar gibi kötü hava koúullarÕnda.
•Aúa÷Õdaki koúullarda radar sensorlarÕ (arka) nesneleri tespit edemez ya da tespit etmekte
zorlanabilir.
•Yolda ya da yol kenarÕnda küçük, iki tekerlekli araçlar, bisikletler, yayalar, hayvanlar ve
alÕúveriú arabalarÕ gibi sabit nesneler.
•Alçak boú römorklar ve spor otomobiller gibi radar dalgalarÕnÕ iyi yansÕtmayan araç
úekilleri.
•Araçlarda, radar sensorlarÕnÕn (arka) yaklaúan araçlarÕ düzgün bir úekilde algÕlamasÕ
için yüklü araç durumuna uygun ayarlanan radar sensoru (arka) yönüyle birlikte gelir.
Radar sensorlarÕnÕn (arka) yönü bir nedenle de÷iútiyse, aracÕ uzman bir tamirciye kontrol
ettirin, biz Yetkili bir Mazda Servisini öneriyoruz.
•Radar sensorlarÕnÕn (arka), ya da tampon tamiri, kaporta boyasÕ de÷iúimi ya da tamiri ve
radar sensorlarÕnÕn yakÕnÕnda de÷iútirilmesi durumlarÕ için bir uzman tamirciye danÕúÕn,
biz Yetkili bir Mazda Servisini öneriyoruz.
•AracÕn arkasÕna yerleútirilmiú bir bisiklet taúÕyÕcÕ gibi bir aksesuar ya da römork çekerken
sistemi kapatÕn. Aksi takdirde, radarÕn telsiz dalgalarÕ bloke olacak ve sistemin normal
úekilde çalÕúmasÕnÕ engelleyecektir.
•Radar sensorlarÕ, aracÕn kullanÕldÕ÷Õ ülkenin kanunlarÕnda yer alan ilgili telsiz
frekanslarÕyla düzenlenir. E÷er araç yurtdÕúÕnda kullanÕlacaksa, aracÕn kullanÕlaca÷Õ
ülkenin izni gerekebilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-149

Ultrasonik Sensör (Arka)*
Ultrasonik sensörler (arka), arkadaki engellerden yansÕyan ultrasonik dalgalar yayarak
çalÕúÕr ve engellerden yansÕyan dalgalar ultrasonik sensörler (arka) tarafÕndan alÕnÕr.
Arka sensör
Ultrasonik sensörler (arka), arka tamponda yer alÕr.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-150*BazÕ modellerde mevcuttur.

Sabit HÕz Kontrolü*
Sabit hÕz kontrolü ile aracÕnÕzÕ 25 km/s üzerinde herhangi bir hÕzla gidecek úekilde
ayarlayabilir ve otomatik olarak bu hÕzÕ koruyabilirsiniz.
UYARI
Sabit hız kontrolünü aÅŸağıdaki koÅŸullarda kullanmayın:
Aşağıdaki koşullarda
sabit hız kontrol
sisteminin kullanılması
tehlikelidir ve aracın
kontrolünün kaybedilmesine yol açabilir.
¾Engebeli arazi
¾Dik yokuÅŸlar
¾YoÄŸun veya yoÄŸunluÄŸu deÄŸiÅŸken trafik
¾Kaygan ya da rüzgârlı yollar
¾DeÄŸiÅŸken hız gerektiren diÄŸer durumlar
tSabit HÕz Kontrol Dü÷mesi
ON düÄŸmesiRESUME
(GERÄ° AL)/
+ düÄŸmesi Ayarlanablr Hız Sınırla-
yıcısız (ASL)
SET (AYAR)/
- düÄŸmesiOFF/CANCEL
(KAPALI/Ä°PTAL)
düÄŸmesi
MODE düÄŸmesiRESUME
(GERÄ° AL)/
+ düÄŸmesi Ayarlanablr Hız Sınırla-
yıcılı (ASL)
SET (AYAR)/
- düÄŸmesi OFF/CANCEL
(KAPALI/Ä°PTAL)
düÄŸmesi
Yolculuk SÕrasÕnda
Sabit HÕz Kontrolü
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-151

tSabit HÕz Ana Göstergesi, Sabit HÕz
Ay a rÕ Göstergesi / Sabit HÕz AyarÕ
Gösterge IúÕ÷Õ
A tipi gösterge paneli
(Sabit HÕz Göstergesi (Beyaz))
Sabit hÕz kontrol sistemi aktive edildi÷inde
gösterge (beyaz) yanmaya baúlar.
(Sabit HÕz AyarÕ Göstergesi (Yeúil))
Sistem bir sabit hÕz de÷erine
ayarlandÕ÷Õnda, ÕúÕk (yeúil) yanar.

B tipi gösterge paneli
(Sabit HÕz Göstergesi (Beyaz))
Sabit hÕz kontrol sistemi aktive edildi÷inde
gösterge (beyaz) yanmaya baúlar.
(Sabit hÕz göstergesi (beyaz)/gösterge
ÕúÕ÷Õ (yeúil))
Sabit hÕz ayarlandÕ÷Õnda, sabit hÕz ayarÕ
gösterge ÕúÕ÷Õ (beyaz) gösterge panelinde
gösterilir ve sabit hÕz gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil)
yanar.
tDevreye Sokma/Devreden ÇÕkarma
UYARI
Kullanılmadığı zamanlarda sabit hız
kontrolü özelliÄŸini daima kapalı konumda
tutunuz:
Kullanılmadığı zamanlarda sabit hız
kontrolü
özelliÄŸini çalışmaya hazır
konumda tutmak tehlikelidir. Devreye
alma düÄŸmesine yanlışlıkla basılabilir ve
aracın kontrolünün kaybedilerek kaza
yapılabilir.
NOT
Kontak kapatÕldÕ÷Õnda, sistem
kapatÕlmadan önceki çalÕúma durumu
korunur. Örne÷in, kontak sabit hÕz kontrol
sistemi çalÕúÕr haldeyken kapatÕlÕrsa,
kontak yeniden ON konumuna
getirildi÷inde o sistem çalÕúÕr halde
olacaktÕr.
Devreye sokma
Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕlÕ (ASL)
Sistemi devreye sokmak için MODE
dü÷mesine basÕnÕz. Sabit hÕz ana gösterge
ÕúÕ÷Õ (beyaz) yanar.
NOT
MODE dü÷mesine basÕldÕktan sonra
Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ (ASL)
çalÕúÕrken, sabit hÕz moduna geçmek için
tekrar MODE dü÷mesine basÕnÕz.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
Sabit HÕz Kontrolü
4-152

Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕsÕz (ASL)
Sistemi devreye sokmak için ON
dü÷mesine basÕnÕz. Sabit hÕz ana gösterge
ÕúÕ÷Õ (beyaz) yanar.
Devreden çÕkarma
Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕlÕ (ASL)
Sistemi devreden çÕkarmak için OFF/
CANCEL dü÷mesine basÕnÕz. Sabit hÕz
ana gösterge ÕúÕ÷Õ (beyaz) kapanÕr.
NOT
HÕz sabitleme sistemi çalÕúÕrken MODE
dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, sistem
Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕsÕna (ASL)
geçer.
Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕsÕz (ASL)
Sistemi devreden çÕkarmak için OFF/
CANCEL dü÷mesine basÕnÕz. Sabit hÕz
ana gösterge ÕúÕ÷Õ (beyaz) kapanÕr.
tHÕzÕ Ay a r l a m a k øçin
1.(Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕlÕ
(ASL))
MODE dü÷mesine basarak sabit hÕz
kontrol sistemini aktif hale getiriniz.
Sabit hÕz ana gösterge ÕúÕ÷Õ (beyaz)
yanar.
(Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕsÕz
(ASL))
ON dü÷mesine basarak sabit hÕz
kontrol sistemini aktif hale getiriniz.
Sabit hÕz ana gösterge ÕúÕ÷Õ (beyaz)
yanar.
2.østedi÷iniz hÕz seviyesine gelene kadar
gaza basÕnÕz. Bu hÕz seviyesi 25 km/
s'nin üzerinde olmalÕdÕr.
3.A tipi gösterge paneli
Sabit hÕz kontrolünü istenilen hÕza
ayarlamak için istenen hÕzda SET/
dü÷melerine basÕnÕz. SET/
dü÷melerine basÕldÕ÷Õnda, sabit hÕz
ayarlanmÕú olur. AynÕ anda aya÷ÕnÕzÕ
gaz pedalÕndan çekin. Sabit hÕz ayarÕ
gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) yanar.
B tipi gösterge paneli
Sabit hÕz kontrolünü istenilen hÕza
ayarlamak için istenen hÕzda SET/
dü÷melerine basÕnÕz. SET/
dü÷melerine basÕldÕ÷Õnda, sabit hÕz
ayarlanmÕú olur. AynÕ anda aya÷ÕnÕzÕ
gaz pedalÕndan çekin. Sabit hÕz ayarÕ
gösterge ÕúÕ÷Õ (beyaz) gösterilir ve
sabit hÕz gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) yanar.
NOT
•Sabit hÕz kontrolü hÕz ayarÕ aúa÷Õdaki
koúullarda gerçekleútirilemez:
•(Otomatik úanzÕman)
Vites kolu P ya da N konumundayken.
•(Düz úanzÕman)
Vites kolu N konumunda.
•El freni çekilmiú durumda.
•(Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕlÕ (ASL)
araçlar)
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕsÕ (ASL)
için MODE dü÷mesine basÕlÕr.
•Araç istedi÷iniz hÕza ulaútÕ÷Õnda, SET/
veya RESUME/ dü÷mesini serbest
bÕrakÕnÕz; aksi takdirde, RESUME/
dü÷mesi basÕlÕ konumdayken hÕz
artmaya, SET/
dü÷mesi basÕlÕ
konumdayken ise azalmaya (gaz
pedalÕna basÕlmadÕ÷Õ takdirde) devam
eder.
Yolculuk SÕrasÕnda
Sabit HÕz Kontrolü
4-153

•Dik bir yokuúta, araç yokuú yukarÕ
çÕkarken yavaúlayabilir veya yokuú
aúa÷Õ inerken hÕzlanabilir.
•Sabit hÕz kontrolü, aracÕn hÕzÕ dik bir
yokuútayken 21 km/s'nin altÕna düúerse
iptal olur.
•Belirlenen hÕzÕn yaklaúÕk 15 km/s altÕna
inildi÷inde sabit hÕz sistemi iptal
edilebilir (uzun ve dik bir yokuú çÕkma
gibi durumlarda).
Gösterge panelinde hÕz sabitleme sistemi
ile önceden ayarlanan araç hÕzÕ
görüntülenir.
A tipi Gösterge Paneli
B tipi Gösterge Paneli
Avrupa modeli
Avrupa modeli dışında
ttSabit HÕzÕn ArtÕrÕlmasÕ
Aúa÷Õdaki prosedürlerden birini
uygulayÕnÕz.
Sabit hÕz kontrol dü÷mesini kullanarak
hÕzÕ artÕrmak için
RESUME/ dü÷mesine basÕnÕz ve
dü÷meyi basÕlÕ tutunuz. AracÕnÕz
hÕzlanacaktÕr. østedi÷iniz hÕza geldi÷inde
dü÷meyi bÕrakÕnÕz.

HÕzÕ ayarlamak için RESUME/
dü÷mesine basÕnÕz ve hemen bÕrakÕnÕz.
Dü÷meye ne kadar basarsanÕz, sabit hÕz o
kadar artar.
RESUME/
dü÷mesine bir kez basarak
hÕzÕ artÕrma
Araç hÕzÕnÕ km/s olarak gösteren gösterge
ekranÕ: 1 km/s
Araç hÕzÕnÕ mph olarak gösteren gösterge
ekranÕ: 1 mph (1,6 km/h)
Gaz pedalÕnÕ kullanarak hÕzÕ artÕrmak
için
AracÕ istenilen hÕza çÕkartmak için gaz
pedalÕna basÕnÕz. SET/
dü÷mesine
basÕnÕz ve elinizi hemen çekiniz.
NOT
Sabit hÕz kontrolü özelli÷i devredeyken
hÕzÕnÕzÕ geçici olarak artÕrmak istiyorsanÕz
gaza basÕnÕz. Bu yolla hÕzÕnÕzÕ artÕrmak,
önceden sabitlemiú oldu÷unuz hÕz ayarÕnÕ
artÕrmayacak ve azaltmayacaktÕr.
Ay a r l a dÕ÷ÕnÕz sabit hÕzda ilerlemeye
devam etmek istiyorsanÕz aya÷ÕnÕzÕ gaz
pedalÕndan çekiniz.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
Sabit HÕz Kontrolü
4-154

tSabit HÕzÕn AzaltÕlmasÕ
SET dü÷mesine basÕnÕz ve dü÷meyi
basÕlÕ tutunuz. Araç kademeli olarak
yavaúlayacaktÕr.
østedi÷iniz hÕza geldi÷inde dü÷meyi
bÕrakÕnÕz.

HÕzÕ ayarlamak için SET
dü÷mesine
basÕnÕz ve hemen bÕrakÕnÕz. Dü÷meye ne
kadar basarsanÕz, sabit hÕz o kadar
azalacaktÕr.
SET /
dü÷mesine bir kez basarak hÕzÕ
azaltma
Araç hÕzÕnÕ km/s olarak gösteren gösterge
ekranÕ: 1 km/s
Araç hÕzÕnÕ mph olarak gösteren gösterge
ekranÕ: 1 mph (1,6 km/h)
t25 km/s Üzerinde Bir HÕzla Hareket
Halindeyken, Belirlenmiú Olan Sabit
HÕza Dönmek øçin
HÕz sabitleme sistemi geçici olarak iptal
edilmiúse (fren pedalÕna basmak gibi) ve
sistem hala devrede ise, RESUME/
dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda en son ayarlanan
hÕz de÷erine dönülecektir.
Araç hÕzÕ 25 km/s’in altÕnda ise, araç
hÕzÕnÕ 25 km/s veya üzerine çÕkarÕnÕz ve
RESUME/
dü÷mesine basÕnÕz.
ttGeçici Olarak øptal Etmek øçin
Sistemi geçici olarak iptal etmek için bu
yollardan birini kullanÕnÕz:
•Hafifçe fren pedalÕna basÕnÕz.
•(Düz úanzÕman)
Debriyaj pedalÕna basÕnÕz.
•OFF/CANCEL (øptal) dü÷mesine basÕn.
Araç hÕzÕ 25 km/s veya üzerinde bir
hÕzdayken RESUME/
dü÷mesine
basÕldÕ÷Õnda, sistem önceden ayarlanan
hÕza döner.
NOT
•Aúa÷Õdaki durumlardan birisi meydana
geldi÷inde sabit hÕz kontrol sistemi
geçici olarak iptal edilir.
•El freni çekilmiú durumda.
•(Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕlÕ (ASL)
araçlar)
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕsÕ (ASL)
için MODE dü÷mesine basÕlÕr.
•(Otomatik úanzÕman)
Vites kolu P ya da N konumundayken.
•(Düz úanzÕman)
Vites kolu N konumunda.
•Sabit hÕz kontrolü, uygulanabilir iptal
koúullarÕndan birisiyle bile iptal
edildi÷inde hÕz yeniden ayarlanamaz.
•(Otomatik úanzÕman)
Manüel modda sürüú yaparken sabit hÕz
iptal edilemez (vites seçme kolu D'den
M konumuna getirilir). Bu nedenle, vites
düúürülse bile motor yavaúlamaz.
Ya v aúlamak gerekti÷inde, ayarlayarak
veya fren pedalÕna basarak araç hÕzÕnÕ
azaltÕn.
Yolculuk SÕrasÕnda
Sabit HÕz Kontrolü
4-155

tDevre dÕúÕ bÕrakmak için
A tipi gösterge paneli
Sabit hÕz ayarlandÕ÷Õnda (sabit hÕz
göstergesi (yeúil) yanar)
OFF/CANCEL dü÷mesine uzun basÕn ya
da OFF/CANCEL dü÷mesine 2 kez basÕn.
Sabit hÕz ayarlanmadÕ÷Õnda (sabit hÕz
ayar göstergesi (beyaz) yanar)
OFF/CANCEL (øptal) dü÷mesine basÕn.
B tipi gösterge paneli
Sabit hÕz ayarlandÕ÷Õnda (ayarlÕ sabit
hÕz gösterge ÕúÕ÷Õ (beyaz) gösterilir /
sabit hÕz gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) yanar)
OFF/CANCEL dü÷mesine uzun basÕn ya
da OFF/CANCEL dü÷mesine 2 kez basÕn.
Sabit hÕz ayarlanmadÕ÷Õnda (sabit hÕz
ayar göstergesi (beyaz) yanar)
OFF/CANCEL (øptal) dü÷mesine basÕn.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
Sabit HÕz Kontrolü
4-156