MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/21
3
Прочтите соответствующую страницу руководства со списком
предупреждающих сообщений и примите необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на стр. 348.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение
исчезает автоматически.
Возврат из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего
сообщения, можно и до устранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом
на дисплее появится символ (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем правом
углу которого отображаются символы или , можно
перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения следующим образом:
: кратковременное нажатие.
: удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Ти п 1
Ти п 2

3/22 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Повторное отображение предупреждающего
сообщения
Если на дисплее отображается символ , то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщенияНа информационном дисплее отображается режим работы каждой
системы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на стр. 355.
Окно индикации положения рычага
селектора*
E00532500323В окне отображается положение рычага селектора.
См. раздел «Управление CVT с помощью рычага
селектора» на стр. 424.
Окно индикации температуры
наружного воздуха
E00522100300В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.
●В зависимости от дорожных условий значение
температуры окружающего воздуха,
отображаемое на дисплее, может отличаться от
действительного значения.

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/23
3
Окно индикации уровня топлива в бакеE00522200402В окне отображается количество топлива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для стабилизации показаний после заправки топлива может
потребоваться несколько секунд.
●Если заправка производилась при включенном зажигании или
режиме работы ON, уровень топлива может отображаться
неправильно.
Указатель расположения крышки заливной
горловины топливного бака
E00522300070Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на левой стороне автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не вырабатывайте топливо до конца, т. к. при этом возможно
повреждение каталитического нейтрализатора. Если на дисплее
появится предупреждающее сообщение, как можно скорее
залейте топливо.
Ти п 1 Ти п 2

3/24 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке
E00522401791Если уровень топлива становится низким, в информационном окне
появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом начинает мигать символ (B). Если на
дисплее появится предупреждающее сообщение, как можно скорее
залейте топливо.
В таблице ниже приведены примерные значения остаточного уровня
топлива в баке в зависимости от частоты мигания символа
сообщения о малом количестве топлива в баке.
*
1Касается автомобилей, идентификационный номер которых
начинается с буквы J (переднеприводные и полноприводные
автомобили) или цифры 4 (полноприводные автомобили)
*
2Касается автомобилей, идентификационный номер которых
начинается с цифры 4 (переднеприводные автомобили)
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или
поворотах изза перемещения топлива в баке.
●Расположение идентификационного номера автомобиля
описано в разделе «Идентификационный номер автомобиля»
на стр. 92.
Частота мигания символаОстаточный уровень
топлива в баке
Мигает медленно
(примерно 1 раз в секунду)Около 10 литров*
1
или 7 литров*2
Мигает часто
(примерно 2 раза в секунду)Около 5 литров*1
или 3 литров*2
Ти п 1
Ти п 2

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/25
3
Контроль техобслуживанияE00522500708Отображает приблизительный пробег и время до следующего
техобслуживания согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
При необходимости выполнения очередного техобслуживания на
дисплее отображается «».
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от модификации и комплектации автомобиля,
отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания
могут отличаться от рекомендованных MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения
пробега и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль),
количество оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
Ти п 1
Ти п 2

3/26 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON
в информационном окне на несколько секунд появляется
предупреждающее сообщение.
Ти п 1
Ти п 23. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление
Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
режиме работы OFF. Когда показатели устанавливаются на начало
отсчета, при переводе ключа зажигания из положения LOCK в
положение ON или изменении режима работы с OFF на ON время до
следующего техобслуживания и предупреждающее сообщение
больше не отображаются.

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/27
3
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается при
многократном кратковременном нажатии кнопки
переключения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не
появится и не начнет мигать символ . Если в течение
примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее
восстановится прежнее окно.3. После того как символ начнет мигать, кратко нажмите кнопку
переключения, чтобы вместо «» появилась надпись CLEAR.
На дисплее будут отображаться количество месяцев и пробег,
оставшиеся до очередного техобслуживания.
Ти п 1
Ти п 2Ти п 1
Ти п 2

3/28 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Сброс индикации «» при включенном зажигании или режиме
работы ON выполнить невозможно.
●Если на дисплее отображается «», то после определенного
пробега и по прошествии определенного времени параметр
обнуляется, и на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
●При случайном обнулении этого параметра рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Окно индикации незакрытых дверей
(при включенном зажигании или режиме
работы ON)
E00522600565Ти п 1
Ти п 2
Это окно отображается, если одна из дверей (или дверь багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
Если автомобиль достигает скорости примерно 8 км/ч, а какаялибо
дверь открыта или закрыта неплотно, 4 раза звучит
предупреждающий сигнал зуммера. Это предупреждение водителю о
необходимости плотно закрыть дверь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное
проведение технического обслуживания.
Своевременное техническое обслуживание и проверки
необходимы для обеспечения исправного состояния автомобиля
и безопасности движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесь, что
индикация незакрытых дверей выключена.

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/29
3
Изменение настроек (при включенном
зажигании или режиме работы ON)
E005227017651. Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения
передач М/Т в нейтральное положение или переведите рычаг
селектора CVT в положение Р (стоянка).
2. Несколько раз кратковременно нажмите кнопку переключения,
чтобы перейти в окно настроек.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на стр. 312.3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
Тип 1 Тип 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности настройки выполняются только во время
стоянки.
Во время движения окно настроек недоступно даже при нажатии
кнопки переключения.
Ти п 1
Ти п 2

3/30 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы вернуться из окна меню в окно настроек, нажмите
кнопку переключения и удерживайте ее не менее 2 секунд.
●Если в течение примерно 15 секунд не будет выполнена ни одна
операция, на дисплее будет снова отображаться окно настроек.
4. Выберите параметр, настройки которого необходимо изменить,
и установите желаемое значение параметра. Далее подробно
описан порядок изменения настроек.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости» на стр. 330.
См. раздел «Выбор единиц измерения расхода топлива»
на стр. 332.
См. раздел «Выбор единиц измерения температуры»
на стр. 334.
См. раздел «Выбор языка сообщений» на стр. 335.
См. раздел «Выбор режима работы зуммера» на стр. 337.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания
о необходимости отдыха (REST REMINDER) на стр. 338.
См. раздел «Изменение звука включения указателей поворота»
на стр. 339.
См. раздел «Изменение параметров отображения мгновенного
расхода топлива» на стр. 340.
См. раздел «Установка значений по умолчанию» на стр. 341.Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
исредней скорости
E00522900601Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на стр. 329.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
AVG (настройки параметров среднего расхода топлива
и средней скорости).