MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3
Органы управления и контрольноизмерительные приборы
Контрольноизмерительные приборы . . . . . . . . . .3 2
Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . .3 4
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие
о неисправностях, список сообщений
информационного окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 43
Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 58
Лампы, предупреждающие о неисправностях. . . .3 59
Сообщения информационного окна . . . . . . . . . . .3 62
Включатель световых приборов . . . . . . . . . . . . . . . .3 65
Корректор света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 72
Переключатель указателей поворота . . . . . . . . . . .3 74
Включатель аварийной световой сигнализации . .3 75
Включатель противотуманных фар и фонаря . . . .3 76
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 77
Включатель омывателя фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 86
Включатель обогрева заднего стекла. . . . . . . . . . . .3 87
Включатель звукового сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3 88

3/2 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3Контрольноизмерительные приборы
E00500101147
ТахометрE00500300982Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя
(об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим
движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких
оборотов двигателя (красная зона).
1 Тахометр → стр. 32
2 Многофункциональный дисплей → стр. 34
Список сообщений информационного окна → стр. 344
3 Спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4 Регулятор яркости подсветки панели приборов → стр. 33
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра
заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты
двигателя).

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/3
3
Регулятор яркости подсветки панели приборовE00519800198При каждом нажатии этой кнопки раздается звуковой сигнал
и изменяется яркость подсветки панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Имеется 8 уровней яркости при включенных световых приборах
и 8 уровней при выключенных световых приборах.
●Если переключатель освещения находится в любом положении,
кроме OFF, яркость подсветки панели приборов регулируется
автоматически, в зависимости от освещенности на улице.
●При повороте ключа зажигания в положение OFF или
включении режима работы OFF установленный уровень
яркости подсветки сохраняется.
●Если нажать и удерживать кнопку более 1 секунды при
включенных габаритных фонарях, яркость подсветки изменится
на максимальную. Если снова нажать и удерживать кнопку
более 1 секунды, восстановится предыдущий уровень яркости
подсветки1 Яркость подсветки
2 Кнопка регулятора яркости

3/4 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3Многофункциональный дисплей
E00519900711Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сообщений, одометр, счетчик суточного пробега,
контроль техобслуживания, температура охлаждающей жидкости, остаток топлива в баке, температура окружающего воздуха, положение рычага
селектора, режим работы полного привода, средний и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость, уровень яркости подсветки
панели приборов.
Также имеется возможность выбирать язык сообщений и единицы измерения.
При выключенном зажигании
(OFF) или режиме работы OFFПри включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили с M/T) При включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили с CVT)
Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2
1 Символ (при выключенном зажигании или режиме работы
OFF) → стр. 36
2 Информационное окно (при выключенном зажигании или
режиме работы OFF) → стр. 36
Предупреждающее сообщение (при выключенном зажигании
или режиме работы OFF) → стр. 38
3 Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF) → стр. 310
4 Окно индикации режима движения* → стр. 312
5 Символ (при включенном зажигании или режиме работы
ON ) → стр. 3126 Окно индикации отключения динамической системы курсовой
устойчивости ASC* → стр. 312
7 Информационное окно (при включенном зажигании или
режиме работы ON) → стр. 312
Предупреждающее сообщение (при включенном зажигании
или режиме работы ON) → стр. 320
8 Окно индикации положения рычага селектора* → стр. 322
9 Окно индикации температуры наружного воздуха → стр. 322
10 Окно индикации уровня топлива в баке → стр. 323
11 Окно индикации температуры охлаждающей жидкости* →
стр. 314

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/5
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уровня топлива и температуры, язык
сообщений и другие параметры дисплея можно изменять.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на стр. 329.
●Окна на дисплее меняются в зависимости от того, в каком
положении находится замок зажигания или какой режим
работы выбран (OFF или ON).
См. раздел «Информационное окно (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)» на стр. 36.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при
выключенном зажигании или режиме работы OFF)» на стр. 3
45.
См. раздел «Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении
режима работы с OFF на ON)» на стр. 310.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на стр. 312.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при
включенном зажигании или режиме работы ON)» на стр. 348.
Кнопка переключения многофункционального
дисплея
E00520000608При каждом нажатии этой кнопки подается звуковой сигнал и
происходит смена окон: окно предупреждения, одометр (тип 1),
счетчик суточного пробега, контроль техобслуживания, температура
охлаждающей жидкости (тип 1), средний и мгновенный расход
топлива, запас хода, средняя скорость.
Также с помощью этой кнопки осуществляется выбор языка
сообщений и единиц измерения. 12 Окно индикации переключения передач* → стр. 422
13 Окно индикации системы автоматической остановки и запуска
двигателя (AS&G)*
Окно индикации выключенного состояния системы автома
тической остановки и запуска двигателя (AS&G)*

3/6 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Символ (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)
E00520100553Чтобы вернуться из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на дисплее появится символ
.
См. раздел «Возврат из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно» на стр. 39.
Этот символ также отображается, если имеются
другие предупреждающие сообщения, помимо того,
которое отображается в данный момент. После
устранения причины появления предупреждающего
сообщения символ автоматически выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ●При появлении символа в информационном
окне может быть повторно отображено
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно (при
выключенном зажигании или режиме работы
OFF)» на стр. 36.
См. раздел «Информационное окно (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 312.
Информационное окно (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)
E00520200570При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на дисплее меняются в следующем порядке:
Ти п 1
Ти п 2При отсутствии
предупреждающего
сообщения
При наличии
предупреждающего
сообщения
При отсутствии
предупреждающего
сообщения
При наличии
предупреждающего
сообщения

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/7
3
Одометр/счетчик суточного пробегаE00521201516При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на дисплее меняются в следующем порядке:
Одометр/счетчик суточного пробега → Одометр/счетчик
суточного пробега → Контроль техобслуживания → Повторное
отображение предупреждающего сообщения → Одометр/счетчик
суточного пробега
Одометр
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик суточного пробега
Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки.
Сброс показаний счетчика суточного пробегаДля сброса показаний счетчика на «0» удерживайте кнопку
переключения нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются только
показания, отображаемые в данный момент.
Пример:
Если на дисплее отображаются показания счетчика , то будут
сброшены только показания счетчика . 1 Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега
2 Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега
3 Контроль техобслуживания
4 Повторное отображение предупреждающего сообщения
Пример использования счетчика суточного пробега и счетчика
суточного пробега
Можно одновременно использовать два счетчика суточного
пробега: — для измерения расстояния, пройденного
с начала текущей поездки, – для измерения расстояния от
какоголибо промежуточного момента.
Ти п 1
Ти п 2

3/8 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●При отсутствии предупреждающих сообщений переход между
окнами осуществляется в последовательности:
Одометр/счетчик суточного пробега → Одометр/счетчик
суточного пробега → Контроль техобслуживания →
Одометр/счетчик суточного пробега .
●Максимальное значение показаний каждого из счетчиков
суточного пробега и составляет 9999,9 км, затем отсчет
вновь начинается с 0,0 км.
●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи показания
счетчиков суточного пробега и стираются, и отсчет
начинается с 0,0 км.
Контроль техобслуживанияE00521301126На дисплее отображаются количество месяцев и
пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
См. раздел «Контроль техобслуживания» на стр. 325.
Предупреждающее сообщение
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)
E00520500616Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, какоелибо напоминание), оно сопровождается звуковым
сигналом зуммера. Прочтите соответствующую страницу руководства
и примите необходимые меры.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение
исчезает автоматически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при
выключенном зажигании или режиме работы OFF)» на стр. 345.
Ти п 1
Ти п 2
1 Появление предупреждающего сообщения
2 Причина устранена
Ти п 1
Ти п 2

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/9
3
Возврат из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего
сообщения, можно и до устранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом
на дисплее появится символ (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем правом
углу которого отображаются символы или , можно
перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения следующим образом:
: кратковременное нажатие.
: удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Повторное отображение предупреждающего сообщенияЕсли на дисплее отображается символ , то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
См. раздел «Информационное окно (при выключенном зажигании
или режиме работы OFF)» на стр. 36.Ти п 1
Ти п 2

3/10 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Окно индикации незакрытых дверей
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)
E00520600473Это окно отображается, если одна из дверей (или дверь багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение
ON или изменении режима работы с OFF на ON)
E00520700881При повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON окна дисплея переключаются следующим
образом.
1 Все двери, включая дверь багажного отделения, закрыты.
2 Открыта какаялибо дверь (или дверь багажного отделения)
Ти п 1
Ти п 2
1 Окно, отображаемое при выключенном зажигании (OFF) или
режиме работы OFF
2 Окно проверки системы
3 Окно, отображаемое при включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON
Ти п 2 Ти п 1