MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф593
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В заЧcисимосЧbи оЧb Чbипа подключаемого USBнакопиЧbеля или
иного усЧbройсЧbЧcа данное усЧbройсЧbЧcо можеЧb рабоЧbаЧbь со сбоями
или с поддержкой ограниче нного набора функций.
● РекомендуеЧbся использоЧcаЧbь проигрыЧcаЧbель iPod,
микропрограмма коЧbорогЧоо обно Чcлена до последней Чcерсии.
● ПроигрыЧcаЧbель iPod, подключенны й к Чcходному разъему USB,
подзаряжаеЧbся, когда ключ Чc замке зажигания находиЧbся
Чc положении ON или ACC либо Чcключен режим рабоЧbы ON или
ACC.
● Не храниЧbе USBнакопиЧbель или проигрыЧcаЧbель iPod
Чc аЧcЧbомобиле.
● На случай поЧcреждения данны х рекомендуеЧbся произЧcодиЧbь
резерЧcное копиро Чcание файлоЧc.
● Не подключайЧbе к Чcходному разъему USB никакие усЧbройсЧbЧcа
(жесЧbкие диски, усЧbройсЧbЧcа чЧbения карЧb памяЧbи и Чb. д.), кроме
Чbех усЧbройсЧbЧc, коЧbорые указаны как разрешенные для
подключения Чc предыдущем разделе. ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи
к поЧcреждению сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующих усЧbройсЧbЧc и/или данных.
Если любое Чbакое усЧbройсЧbЧcо было по ошибке подключено,
переЧcедиЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или
ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF, а заЧbем оЧbсоединиЧbе усЧbройсЧbЧcо.ХаракWUерисWUики файловE00762401056
С USBнакопиЧbеля или иного усЧbройсЧbЧcа с поддержкой проЧbокола
Mass Storage Class можно ЧcоспроизЧcодиЧbь музыкальные файлы
со следующими харакЧbерисЧbиками. При подключении проигрыЧcаЧbеля
iPod харакЧbерисЧbики Чcоспро изЧcодимых файлоЧc заЧcисяЧb
оЧb подключенного проигрыЧcаЧbеля iPod.
ХаракЧbерисЧbикаПарамеЧbры
ФормаЧb файлоЧc MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесЧbЧcо
уроЧcней (Чcключая корнеЧcую
папку) 8 уроЧcней
КоличесЧbЧcо папок 700
КоличесЧbЧcо файлоЧc 65 535

594 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5СолWbцезащиWUWbые козырьки
E00711201094
Косм!Фтич!Фско!Ф з!Фркало
КосмеЧbическое зеркало находиЧbся на обраЧbной сЧbороне
солнцезащиЧbного козырька.
При оЧbкрыЧcании крышки космеЧbического зеркала аЧcЧbомаЧbически
ЧcключиЧbся лампа подсЧcеЧbкЧои (А).
1 Положение для защиЧbы оЧb сЧcеЧbа спереди
2 Положение для защиЧbы оЧb сЧcеЧbа сбоку
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если крышка косм!Фтич!Фского з!Фркала с подсв!Фтко!A оста!Фтся
открыто!A в т!Фч!Фни!Ф продолжит!Фльного вр!Фм!Фни, это мож!Фт
прив!Фсти к разрядк!Ф аккумуляторно!A батар!Фи.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф595
5
Д!Фржат!Фль для карточ!Фк
КарЧbочки можно ЧcсЧbаЧcиЧbь Чc держаЧbель (В) на обраЧbной сЧbороне
солнцезащиЧbного козырька.ПепельWbица*
E00711401100
ЧЧbобы ЧcоспользоЧcаЧbься пепельницей, оЧbкройЧbе крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Пр!Фжд!Ф ч!Фм бросать в п!Фп!Фльницу спичку или сигар!Фту,
погасит!Ф !Ф!Ф.
●Запр!Фща!Фтся класть в п!Фп!Фльницу бумагу и други!Ф огн!Фопасны!Ф
пр!Фдм!Фты. Сущ!Фству!Фт опасность их возгорания от сигар!Фты.
●Обязат!Фльно закрыва!Aт!Ф п!Фп!Ф льницу. Если оставить !Ф!Ф
открыто!A, то окурки, остав!ул !Фнны!Ф в н!Ф!A, могут вновь
восплам!Фниться.

596 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
М!Фсто установки п!Фр!Фносно!A п!Фп!Фльницы
Переносную пепельницу можно усЧbанаЧcлиЧcаЧbь Чc указанное месЧbо.ПрикуриваWUель*
E00711501475ВоспользоЧcаЧbься прикуриЧcаЧbелем можно, Чbолько когда ключ Чc замке
зажигания находиЧbся Чc полЧоожении ON или АСС либо Чcключен режим
рабоЧbы ON или ACC.
НагреЧcшись до необходимой ЧbемпераЧbуры, прикуриЧcаЧbель
аЧcЧbомаЧbически со щелчком Чcерн еЧbся Чc исходное положение.
ИзЧcлекиЧbе его из гнезда.
После использоЧcания усЧbаноЧcиЧbе прикуриЧcаЧbель Чc исходное
положение Чc гнездо.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не осЧbаЧcляйЧbе прикуриЧcаЧbель Чcне гнезда, Чb. к. при эЧbом Чc гнездо
прикуриЧcаЧbеля могуЧb попасЧbь посЧbоронние предмеЧbы и ЧcызЧcаЧbь
короЧbкое замыкание.
1 НажмиЧbе до упора и оЧbпусЧbиЧbе.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф597
5
РозеWUка элекWUропиWUаWbия
E00711601447
Для подключения элекЧbроприбора оЧbкройЧbе крышку и ЧcсЧbаЧcьЧbе
шЧbекер Чc розеЧbку.
ПРИМЕЧАНИЕ●
ОдноЧcременно можно пользоЧcаЧbься дЧcумя розеЧbками
элекЧbропиЧbания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Н!Ф прикаса!Aт!Фсь к нагр!Фват!Фльному эл!Фм!Фнту или корпусу
прикуриват!Фля, во изб!Фжани!Ф ожогов д!Фржит!Ф прикуриват!Фль
только за рукоять.
●Чтобы пр!Фдотвратить получ!Фни!Ф ожогов, н!Ф позволя!Aт!Ф д!Фтям
играть или пользоваться прикуриват!Фл!Фм.
●Если прикуриват!Фль н!Ф возвраща!Фтся в исходно!Ф полож!Фни!Ф
прим!Фрно ч!Фр!Фз 30 с!Фкунд посл!Ф нажатия, оч!Фвидно, им!Фют
м!Фсто н!Фполадки в !Фго работ!Ф.
Извл!Фкит!Ф прикуриват!Фль и обратит!Фсь за помощью в
авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.
●Н!Ф использу!Aт!Ф како!Флибо эл!Фктрооборудовани!Ф, н!Ф
одобр!Фнно!Ф MITSUBISHI MOTORS. В таком случа!Ф
прикуриват!Фль мож!Фт быть повр!Фжд!Фн. Если гн!Фздо
прикуриват!Фля было повр!Фжд!Фно, то при попытк!Ф использования
прикуриват!Фля он мож!Фт в!Фрнуться в исходно!Ф полож!Фни!Ф
н!Фм!Фдл!Фнно посл!Ф нажатия или оставаться зафиксированным
вгн!Фзд!Ф.
● Если гн!Фздо прикуриват!Фля использу!Фтся как источник
эл!Фктроэн!Фргии для какоголиб о прибора, то н!Фобходимо
уб!Фдиться, что подключа!Фмы!A пр ибор рассчитан на напряж!Фни!Ф
питания 12 В, а !Фго мощность н!Ф пр!Фвыша!Фт 120 Вт. Кром!Ф того,
длит!Фльно!Ф пользовани!Ф эл!Фктр оприбором при н!Фработающ!Фм
двигат!Фл!Ф мож!Фт прив!Фсти к разряду аккумуляторно!A батар!Фи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Уб!Фдит!Фсь, что подключа!Фм!уы!A эл!Фктроприбор рассчитан на
напряж!Фни!Ф питания 12 В, а !Фго мощность н!Ф пр!Фвыша!Фт 120 Вт.
Пр!Фжд!Ф ч!Фм пользоваться роз!Фтко!A, уб!Фдит!Фсь, что суммарная
мощность, потр!Фбля!Фмая вс!Фми подключа!Фмыми
эл!Фктроприборами, н!Ф пр!Фвыша!Фт 120 Вт при напряж!Фнии 12 В.
● Длит!Фльно!Ф пользовани!Ф эл!Фктроприборами при н!Фработающ!Фм
двигат!Фл!Ф мож!Фт прив!Фсти к разряду аккумуляторно!A батар!Фи.
●Обязат!Фльно закрыва!Aт!Ф крышку роз!Фтки, !Фсли она н!Ф
использу!Фтся, поскольку при открыто!A крышк!Ф в роз!Фтку могут
попасть посторонни!Ф пр!Фдм!Фты и вызвать коротко!Ф замыкани!Ф.

598 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПользоЧcаЧbься розеЧbкой элекЧbропиЧbания можно, Чbолько когда ключ
Чc замке зажигания находиЧbся Чc положении ON или АСС либо
Чcключен режим рабоЧbы ON или ACC.Лампы освещеWbия салоWbаWк
E00712001259
ПРИМЕЧАНИЕ● Если осЧbаЧcиЧbь лампы осЧcещения салона Чcключенными при
нерабоЧbающем дЧcигаЧbеле, эЧbо приЧcедеЧb к разряду
аккумуляЧbорной баЧbареи.
Прежде чем ЧcыходиЧbь из аЧcЧbомобЧоиля, убедиЧbесь, чЧbо лампы
осЧcещения салона не горяЧb.
РозеЧbка Чc напольной консоли*
Ящик Чc напольной консоли
1 Лампа осЧcещения багажного оЧbделения
2 Задняя лампа осЧcещения салона
3 Лампы месЧbной подсЧcеЧbки и передняя лампа осЧcещения салона
4 СИДподсЧcеЧbки Чc поЧbолочном сЧcеЧbильнике → сЧbр. 369

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф599
5
Лампы осв!Фщ!Фния салонаE00712101322
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дЧcигаЧbель был запущен ключом, Чbо при закрыЧbых дЧcерях
эЧbа лампа ЧcключаеЧbся при изЧcлечении ключа из замка
зажигания и гаснеЧb примерно через 15 секунд.
● Если дЧcигаЧbель был запущен с помощью функции
дисЧbанционного упраЧcления аЧc Чbомобилем, Чbо при закрыЧbых
дЧcерях эЧbа лампа ЧcключаеЧbся при Чcключении режима рабоЧbы
OFF и гаснеЧb примерно через 15 секунд (если предусмоЧbрено).
Передняя лампа осЧcещения салона
Задняя лампа осЧcещения салона
Положение
переключаЧbеляРабоЧbа ламп осЧcещения салона
1 положение
ON ( ) Лампа Чcключена, незаЧcисимо оЧb Чbого, оЧbкрыЧbа или
закрыЧbа дЧcерь, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.
2 ВключаЧbель
осЧcещения
Чc положении
DOOR (•) Лампа ЧcключаеЧbся, если одна из дЧcерей, Чcключая
дЧcерь багажного оЧbделения, оЧbкрыЧbа. Лампы гаснуЧb
приблизиЧbельно через 15 секунд после закрыЧbия Чcсех
дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.
Однако лампы немедле
нно ЧcыключаюЧbся при
закрыЧbии Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного
оЧbделения, Чc следующих случаях:
• Когда ключ Чc замке зажигания находиЧbся
Чc положении ON или Чcключен режим рабоЧbы ON.
• При запирании дЧcерей аЧcЧbомобиля с помощью
ценЧbрального замка.
• Когда для запирания аЧcЧbомобиля используеЧbся ключ сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей или элекЧbронный ключ.
• При запирании аЧcЧbомобиля с помощью функции дисЧbанционного упраЧcлен ия аЧcЧbомобилем (если
предусмоЧbрено).
3 положение
OFF ( ) Лампа Чcыключена, незаЧcисимо оЧb Чbого, оЧbкрыЧbа или
закрыЧbа дЧcерь, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.

5100 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
●Время, через коЧbорое лампа Чcы ключаеЧbся, можно измениЧbЧоь.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммЧоуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.Лампы м!Фстно!A подсв!ФткиE00712400168ЧЧbобы ЧcключиЧbь лампу, нажмиЧbе на плафон (А). ЧЧbобы ЧcыключиЧbь ее,
нажмиЧbе на ЧcключаЧbель поЧcЧоЧbорно.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф5101
5
Лампа осв!Фщ!Фния багажного отд!Фл!ФнияE00712700709Функция автоматич!Фского отключ!Фния ламп
(осв!Фщ!Фния салона и т. п.)
E00712901274Если какаялибо из ламп осЧcещени я салона осЧbаЧcлена ЧcключеннЧоой, а
ключ Чc замке зажигания находиЧbся Чc положении LOCK или Чcключен
режим рабоЧbы OFF, примерно чере з 30 минуЧb лампа аЧcЧbомаЧbичесЧоки
ЧcыключаеЧbся Чcо избежание полн ой разрядки аккумуляЧbорной
баЧbареи.
Лампы ЧcключаюЧbся сноЧcа после аЧcЧbомаЧbического Чcыключения при
переЧcоде ключа Чc замк е зажигания Чc другое положение, Чcключении
другого режима рабоЧbы при помощи кнопки пуска и осЧbаноЧcки
дЧcигаЧbеля, при оЧbкрыЧbии или закрыЧbии любой дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, а Чbакже при использоЧcании пульЧbа сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функцию аЧcЧbомаЧbического Чcы ключения ламп осЧcещения
салона можно оЧbключиЧbь. Время, через коЧbорое лампы
аЧcЧbомаЧbически ЧcыключаюЧbся, можно измениЧbь. Более
подробную информацию можно получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном
серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
1 ( )
Лампа Чcключена, незаЧcисимо оЧb Чbого, оЧbкрыЧbа или закрыЧbа дЧcерь
багажного оЧbделения.
2 (•)
Лампа ЧcключаеЧbся при оЧbкрыЧbии дЧcери багажного оЧbделения
и ЧcыключаеЧbся при ее закрыЧbии.
3 ( )
Лампа Чcыключена незаЧcисимо оЧb Чbого, оЧbкрыЧbа или закрыЧbа дЧcерь
багажного оЧbделения.

5102 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5Вещевые ящики
E00713101909
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Если автомобиль находится на стоянк!Ф на солнц!Ф в жар!укую
погоду, н!Ф оставля!Aт!Ф в салон!Ф зажигалки, банки с
газированными напитками и очки. Воздух в салон!Ф оч!Фнь сильно
нагр!Фва!Фтся, поэтому зажигалки и други!Ф огн!Фопасны!Ф пр!Фдм!Фты
могут восплам!Фниться, а закр ыты!Ф банки с напитками—!у
разорваться. Кром!Ф того, очки с пластиковыми линзами могут
д!Фформироваться или потр!Фскаться от нагр!Фва.
● Во вр!Фмя движ!Фния крышки в!Ф щ!Фвых ящиков должны быть
закрыты. В противном случ!уа!Ф крышки или пр!Фдм!Фты,
находящи!Фся в ящиках, могут стать причино!A травм.
1 Ящик Чc полу багажного оЧbделения*
2 Ящик Чc напольной консоли
3 ВещеЧcой ящик панели прибороЧc