MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф5113
5
Крючок для одежды
E00725600614На ЧcспомогаЧbельной ручке сиденья ЧcЧbорого ряда со сЧbороны ЧcодиЧbеля
имееЧbся крючок для одежды.
Крюки для креплеWbия багажа
E00715700579На сЧbенках багажного оЧbделения имееЧbся чеЧbыре крюка
для крепления багажа.
ИспользуйЧbе крюки для закрепления багажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Запр!Фща!Фтся в!Фшать на крючки для од!Фжды в!Фшалки, а такж!Ф
тяж!Флы!Ф и остры!Ф пр!Фдм!Фты. При срабатывании подуш!Фк
б!Фзопасности занав!Фсочного типа эти пр!Фдм!Фты будут
отброш!Фны с большо!A сило!A и пом!Фшают нормальному
раскрытию подуш!Фк б!Фзопасности. В!Фша!Aт!Ф од!Фжду п!урямо на
крючок (б!Фз в!Фшалки). Уб!Фдит!Фсь, что в карманах од!Фжды,
которая в!Фша!Фтся на крючок, н!Ф т тяж!Флых и острых пр!Фдм!Фт!уов.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При загрузк!Ф багажного отд!Фл!Фния н!Ф располага!Aт!Ф в!Фщи выш!Ф
спинки сид!Фни!A. Над!Фжно закр!Фпля!Aт!Ф багаж.
В противном случа!Ф возника!Фт опасность с!Фрь!Фзно!A аварии
в р!Фзультат!Ф огранич!Фния обзора ч!Фр!Фз задн!Ф!Ф ст!Фкло автомобиля
или пад!Фния багажа в салон при р!Фзком тормож!Фнии.

6
ДейсWUвия в сложWbых сиWUуацияWкх
ДейсЧbЧcия при Чcыходе аЧcЧbомобиля из сЧbроя . . . . . .6 2
Запуск дЧcигаЧbеля оЧb Чcнешнего исЧbочникаэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2
ПерегреЧc дЧcигаЧbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5
КомплекЧb инсЧbруменЧbа и домкраЧb . . . . . . . . . . . . . .6 8
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 10
БуксироЧcка аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 25
Вождение аЧcЧbомобиля Чc сложнЧоых услоЧcиях . . . . . .6 31

62 Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях
6ДейсWUвия при выходе авWUоWкмобиля
из сWUроя
E00800101182Если аЧcЧbомобиль Чcышел из сЧbроя Чc дороге, оЧbкаЧbиЧbе его на обочину,
ЧcключиЧbе аЧcарийную сигнализацию и/или посЧbаЧcьЧbе за аЧcЧbомобилем
знак аЧcарийной осЧbаноЧcки или мигающий фонарь.
См. раздел «ВключаЧbель аЧcарийной сЧcеЧbоЧcой сигнализации»
на сЧbр. 378.
Если двигат!Фль остановился или н!Ф запуска!Фтся
При нерабоЧbающем дЧcигаЧbеле поЧcедение и упраЧcляемосЧbь аЧcЧbомобиля
сущесЧbЧcенно изменяюЧbся. Перед Чbем как оЧbбуксироЧcаЧbь аЧcЧbомобиль
Чc безопасное месЧbо, необходимо учесЧbь следующее:
●УсилиЧbель ЧbормозоЧc не рабоЧbаеЧb, поэЧbому ЧcозрасЧbаеЧb усилие,
коЧbорое необходимо прикладыЧcаЧbь к педали Чbормоза.
НажимайЧbе на педаль ЧbормозЧоа сильнее, чем обычно.
● Так как усилиЧbель рулеЧcого упраЧcления Чbакже не рабоЧbаеЧb,
рулеЧcое колесо ЧcращаеЧbся Чbяжелее.
Запуск двигаWUеля оWU вWbешWbего
исWUочWbика эWbергии
E00800502822Если дЧcигаЧbель не запускаеЧbся изз а Чbого, чЧbо аккумуляЧbорная баЧbарея
разряжена или неиспраЧcна, можно ЧcоспользоЧcаЧbься аккумуляЧbорной
баЧbареей другого аЧcЧbомобиля. Дл я эЧbого поЧbребуеЧbся комплекЧb
специальных соединиЧbельных проЧcодоЧc.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Для запуска двигат!Фля от аккумуляторно!A батар!Фи другого
автомобиля при помощи сп!Фциальных со!Фдинит!Фльных проводов
выполнит!Ф д!Ф!Aствия, описанны!Ф в инструкции по эксплуатации.
Н!Фсоблюд!Фни!Ф инструкции мож!Фт прив!Фсти к возгоранию,
взрыву или к повр!Фжд!Фнию автомобил!Ф!A.
●Н!Ф курит!Ф, н!Ф допуска!Aт!Ф образо вания искр или открытого огня
вблизи аккумуляторно!A батар!Фи. Это мож!Фт прив!Фсти к !Ф!Ф взрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф пыта!Aт!Фсь запускать двигат!Фль, толкая или буксируя
автомобиль. Это мож!Фт прив!Фсти к повр!Фжд!Фнию автомобиля.
●Пров!Фрьт!Ф напряж!Фни!Ф в эл!Фктрос!Фти другого авт!уомобиля.
Оно должно составлять 12 В. В противном случа!Ф со!Фдин!Фни!Ф
аккумуляторных батар!Ф!A мож!Фт прив!Фсти к повр!Фжд!Фнию обоих
автомобил!Ф!A.
● С!Фч!Фни!Ф со!Фдинит!Фльных проводов сл!Фду!Фт выбирать
в соотв!Фтствии с !Фмкостью аккумуляторно!A батар!Фи.
В противном случа!Ф выд!Фляющ !Ф!Фся т!Фпло мож!Фт прив!Фсти
к п!Фр!Фгр!Фву проводов.
● П!Фр!Фд использовани!Фм со!Фдинит!Фльных проводов уб!Фдит!Фсь
в отсутствии на них повр!Фжд!Фни!A и сл!Фдов коррозии.
●При работ!Ф вблизи аккумуляторн о!A батар!Фи сл!Фду!Фт над!Фвать
защитны!Ф очки.
● Н!Ф подпуска!Aт!Ф к аккумуляторно!A батар!Ф!Ф д!Фт!Ф!A.

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях63
6
1. ПосЧbаЧcьЧbе аЧcЧbомобили досЧbаЧbочно близко друг к другу, чЧbобы можно было подсоединиЧbь проЧcода. При эЧbом аЧcЧbомобили не
должны касаЧbься друг друга.
2. ВыключиЧbе Чcсе лампы, оЧbопиЧbель и другое оборудоЧcание,
поЧbребляющее элекЧbроэнергию.
3. ПосЧbаЧcьЧbе оба аЧcЧbомобиля на сЧbояночный Чbормоз. ПереЧcедиЧbе рычаг селекЧbора A/T, CVT Чc положение P (сЧbоянка) или
ЧcключиЧbе нейЧbральную передачу Чc M/T. ВыключиЧbе дЧcигаЧbель.
4. УбедиЧbесь, чЧbо уроЧcень элекЧbролиЧbа Чc банках аккумуляЧbорной баЧbареи Чc норме.
См. раздел «АккумуляЧbорная баЧbарея» на сЧbр. 813. 5. ПодсоединиЧbе один конец соединиЧbельного проЧcода
к положиЧbельному (+) ЧcыЧcоду разряженной аккумуляЧbорной
баЧbареи (А), а ЧcЧbорой конец — к положиЧbельному (+) ЧcыЧcоду
ЧcспомогаЧbельной аккумуляЧbорной баЧbареи (В).
ПодсоединиЧbе один конец друг ого соединиЧbельного проЧcода
к оЧbрицаЧbельному (–) ЧcыЧcоду Чcс помогаЧbельной аккумуляЧbорнЧоой
баЧbареи, а ЧcЧbорой конец — к указанной Чbочке соединения
с массой дЧcигаЧbеля аЧcЧbомобиля с разряженной аккумуляЧbорной
баЧbареей, Чc Чbочке, наиболее удаленной оЧb аккумуляЧbорной
баЧbареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● П!Фр!Фд подсо!Фдин!Фни!Фм к а ккумуляторным батар!Фям
со!Фдинит!Фльных проводов выключит!Ф зажигани!у!Ф на обоих
автомобилях. Примит!Ф м!Фры, чт обы провода или од!Фжда н!Ф
были зад!Фты в!Фнтилятором ил и приводным р!Фмн!Фм. Это мож!Фт
прив!Фсти к травм!Ф.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если эл!Фктролита н!Ф видно или !Фсть подозр!Фни!Ф, что он зам!Фрз,
н!Ф пыта!Aт!Фсь запустить двигат!Фль при помощи вн!Фшн!Фго
источника эл!Фктроэн!Фргии!
Если эл!Фктролит зам!Фрз или !Фго уров!Фнь н!Фдостаточ!Фн, при
подач!Ф питания извн!Ф аккумулято рная батар!Фя мож!Фт тр!Фснуть
или взорваться.
● Эл!Фктролит пр!Фдставля!Фт собо!A коррозионноактивны!A раствор
с!Фрно!A кислоты.
При попадании эл!Фктролита (аккуму ляторно!A кислоты) на руки,
в глаза, на од!Фжду или на ла!уко красочно!Ф покрыти!Ф автомобиля
!Фго сл!Фду!Фт н!Фм!Фдл!Фнно тщат!Фльн о смыть водо!A. При попадании
эл!Фктролита в глаза сразу ж!Ф пр омо!Aт!Ф их большим колич!Фством
воды, посл!Ф ч!Фго обратит!Фсь к врачу.
Модификации с дЧcигаЧbелем 2000 и 2400

64 Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях
6
6. ЗапусЧbиЧbе дЧcигаЧbель аЧcЧbомобиля со ЧcспомогаЧbельной аккумуляЧbорной баЧbареей, дайЧbе ему порабоЧbаЧbь несколько
минуЧb на холосЧbом ходу, заЧbем запускайЧbе дЧcигаЧbель на
аЧcЧbомобиле с разряженнойЧо аккумуляЧbорной баЧbареей.
Модификации с дЧcигаЧbелем 3000 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Уб!Фдит!Фсь, что со!Фдин!Фни!Ф выполн!Фно правильно
(как показано на рисунк!Ф). В случа!Ф подсо!Фдин!Фния провода
н!Фпоср!Фдств!Фнно к отрицат!Фльному выводу () аккумуляторно!A
батар!Фи выд!Фля!Фмы!Ф аккумуляторно!A батар!Ф!Ф!A горючи!Ф газы
могут восплам!Фниться от искры и взорваться.
● При подсо!Фдин!Фнии проводов со блюда!Aт!Ф осторожность: н!Ф
каса!Aт!Фсь положит!Фльным (+) пр оводом отрицат!Фльного (–)
вывода аккумуляторно!A батар!Фи. При этом возникнут искры,
которы!Ф могут прив!Фсти к взрыву акк!уумуляторно!A батар!Фи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Протягива!Aт!Ф со!Фдинит!Фльны!Ф пров!уода в моторном отс!Фк!Ф
таким образом, чтобы они н!Ф были зад!Фты в!Фнтилятором
сист!Фмы охлажд!Фния или другими вращающимися д!Фталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся выключать двигат!Фль автомобиля, от
аккумуляторно!A батар!Фи кото рого осущ!Фствля!Фтся пуск.

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях65
6
7. После запуска дЧcигаЧbеля аЧcЧbомо биля с разряженной баЧbареей
оЧbсоединиЧbе проЧcода Чc обраЧbном порядке и дайЧbе дЧcигаЧbелю
порабоЧbаЧbь Чc Чbечение нескольких минуЧb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если начаЧbь дЧcижение с не полносЧbью заряженной
аккумуляЧbорной баЧbареей, эЧbо можеЧb приЧcесЧbи к нераЧcномерной
рабоЧbе дЧcигаЧbеля и Чcключению конЧbрольной лампы
анЧbиблокироЧcочной сисЧbемы ЧbормозоЧc.
См. раздел «АнЧbиблокироЧcочная сисЧbема ЧbормозоЧc (ABS)»
на сЧbр. 476.
Перегрев двигаWUеля
E00800602588В случае перегреЧcа дЧcигаЧbеля на щиЧbке прибороЧc пояЧcиЧbся
предупреждающее сообщение Чc следующем порядке.
●На многофункциональном дисплее пояЧcиЧbся предупреждающее
сообщение ЧbемпераЧbуры охлаждающей жидкосЧbи. Кроме Чbого,
будеЧb мигаЧbь симЧcол (цЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический
дисплей).
● ВключиЧbся конЧbрольная лампа Чcысокой ЧbемпераЧbуры
охлаждающей жидкосЧbи (монохромный жидкокрисЧbаллический
дисплей).
В эЧbом случае следуеЧb: 1. ОсЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.
2. ПосмоЧbреЧbь, не ЧcыходиЧb ли из моЧbорного оЧbсека пар.
Если из моЧbорного оЧbсека не ЧcыходиЧb пар:
Не Чcыключая дЧcигаЧbель, оЧbкройЧbе капоЧb, чЧbобы обеспечиЧbь
ЧcенЧbиляцию моЧbорного оЧbсека.

66 Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях
6
Если из моЧbорного оЧbсека ЧcыходиЧb пар:
ВыключиЧbе дЧcигаЧbель, дождиЧbесь, пока пар не пересЧbанеЧb
ЧcыходиЧbь, заЧbем оЧbкройЧbе капоЧb, чЧbобы обеспечиЧbь ЧcенЧbиляцию
моЧbорного оЧbсека. ВноЧcь запЧоусЧbиЧbе дЧcигаЧbель. 3. УбедиЧbесь, чЧbо ЧcенЧbиляЧbоры (А) сисЧbемы охлаждения
ЧcращаюЧbся.
Если в!Фнтиляторы сист!Фмы охлажд!Фния вращаются
После Чbого, как предупреждающее сообщение Чcысокой
ЧbемпераЧbуры охлаждающей жидкосЧbи исчезнеЧb, ЧcыключиЧbе
дЧcигаЧbель.
Если в!Фнтиляторы сист!Фмы охлажд!Фния н!Ф вращаются
Немедленно ЧcыключиЧbе дЧcигаЧbель и обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Н!Ф открыва!Aт!Ф капот, пока из моторного отс!Фка ид!Фт пар.!у
Это мож!Фт вызвать ожог горячим паром или жидкость!ую.
Горячая жидкость мож!Фт вырватьс я наружу, даж!Ф !Фсли пар н!Ф
ид!Фт, а н!Фкоторы!Ф д!Фтали могут быть оч!Фнь горячими. Открывая
капот, будьт!Ф осторожны.
● Ост!Фр!Фга!Aт!Фсь горяч!Фго пара, выходящ!Фго изпод крышки
расширит!Фльного бачка.
●Пока двигат!Фль н!Ф остын!Фт, н!Ф пыта!Aт!Фсь открыть пробку
радиатора.
*: Передняя часЧbь аЧcЧbомобиля
*: Передняя часЧbь аЧcЧbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Соблюда!Aт!Ф осторожность!у, чтоб ы руки или од!Фжда н!Ф были
зад!Фты вращающимся в!Фнтилятором.

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях67
6
4. ПроЧcерьЧbе уроЧcень охлаждающе й жидкосЧbи Чc расшириЧbельном
бачке (B). 5. При необходимосЧbи долейЧbе Чc радиаЧbор и/или
Чc расшириЧbельный бачок охлаждающую жидкосЧbь
(см. глаЧcу «Техническое обслужиЧcание аЧcЧbомобиля»).
6. ПроЧcерьЧbе испраЧcносЧbь шлангоЧc сисЧbемы охлаждения, а Чbакже наЧbяжение и целосЧbносЧbь ремня приЧcода насоса сисЧbемы
охлаждения.
При обнаружении какихлибо неиспраЧcносЧbей сисЧbемы
охлаждения или приЧcодного ремня рекомендуеЧbся
незамедлиЧbельно усЧbраниЧbь неиспраЧcносЧbи или замениЧbь
неиспраЧcные деЧbали Чc аЧcЧbори зоЧcанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.
*: Передняя часЧbь аЧcЧbомобиля
FULL (Макс.
уроЧcень)
LOW(Мин. уроЧcень)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
П!Фр!Фд т!Фм как откручивать пробку радиатора (C), уб!Фдит!Фсь, что
двигат!Фль полностью остыл. В пр отивном случа!Ф возмож!Фн ожог
горячим паром или кипящ!Ф!A охлаждающ!Ф!A жидкостью,
выт!Фкающ!Ф!A из горловины радиатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф долива!Aт!Ф охлаждающую жидкость, !Фсли двигат!Фль горячи!A.
Это мож!Фт прив!Фсти к повр!Фжд!Фнию двигат!Фля. Дождит!Фсь,
пока двигат!Фль остын!Фт, зат!Фм н!Фбольшими порциями долива!Aт!Ф
охлаждающую жидкость.

68 Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях
6КомплекWU иWbсWUрумеWbWUа и доWкмкраWU
E00800901382
М!Фсто хран!Фния
КомплекЧb инсЧbруменЧbа и домкраЧb
размещаюЧbся спраЧcа Чc багажном
оЧbделении.
На случай непредЧcиденной сиЧbуации следуеЧb знаЧbь, где храниЧbся
комплекЧb инсЧbруменЧbа и дЧоомкраЧb.
Компл!Фкт инструм!Фнта
1 КомплекЧb инсЧbруменЧbа
2 ДомкраЧb
1 РукояЧbка домкраЧbа
2 Колесный ключ