MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4135
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В некоторых ситуациях система BSW может не обнаружить
автомобиль в зоне обнаружения препятствий или обнаружение
может произойти с задержкой. Некоторые из таких случаев
перечислены ниже:
• Если небольшой мотоцикл или велосипед находятся позади
Вашего автомобиля.
• Если автомобиль едет рядом с Вашим автомобилем продолжи
тельное время с такой же скоростью.
• Если Ваша и соседняя полосы находятся на разной высоте.
•Сразу же после активации системы BSW.
• Сразу же после включения режима работы ON.
• В сложных погодных условиях, например в дождь, снег,
при сильном ветре или пылевой буре.
• Если Ваш автомобиль находится слишком близко от сосед
него автомобиля.
• Если сразу несколько автомобилей обгоняют Ваш автомобиль.
• Движение рядом с выбоиной или трамвайными путями.
• Если окружающие или встречные автомобили разбрызгивают
воду, снежную кашу или грязь.
• При движении на дуге, включая участки в начале и в конце
дуги.
• Движение по дороге с крутыми и чередующимися подъемами
испусками.
• Движение по ухабистой и неровной дороге.
• Задняя часть автомобиля просела или Ваш автомобиль накре
няется вправо или влево изза массы пассажиров и багажа или
изза неправильного давления в шинах.
• Поверхность бампера в районе датчика покрыта снегом,
грязью, льдом и т. п.
• Слишком высокая или низкая температура датчика (после
очень долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными
лучами или в холодную погоду).
• В задней части автомобиля установлено крепление для вело
сипеда или иной аксессуар.

4136 Начало движения и вождение автомобиля
4
Включение системыE00652300139Если нажать на выключатель системы BSW при включенном режиме
работы ON, контрольная лампа системы BSW в приборной панели
включится и система BSW перейдет в режим готовности. Если снова
нажать на выключатель системы BSW, контрольная лампа системы
BSW в приборной панели выключится и система BSW отключится.
Контрольная лампа
При включении и выключении системы BSW система предупрежде
ния об опасности наезда сзади (RCTA) также одновременно включа
ется и выключается.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Для поддержания корректной работы системы BSW соблюдайте
нижеперечисленные инструкции.
• Всегда очищайте поверхность бампера вокруг датчика.
• Избегайте ударов по датчику и окружающей его зоне.
• Не закрывайте датчик и окружающую его зону на бампере
наклейками и т. п.
• Не окрашивайте датчик и окружающую его зону на бампере.
• Не модифицируйте датчик и окружающую его зону
на бампере.
●Если бампер подвергся удару, датчик может повредиться,
и система BSW будет работать неправильно. Рекомендуется
обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4137
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Когда включается режим работы OFF, в памяти системы сохра
няется примененная перед этим настройка.
●Система BSW срабатывает, когда соблюдены все нижеперечис
ленные условия:
• Включен режим работы ON.
• Рычаг селектора находится в любом положении, кроме
P (стоянка) и R (задний ход).
• Скорость движения автомобиля составляет примерно
10 км/ч или выше.
Датчик обнаружил приближающийся автомобильE00692500029Когда при включенной на щитке приборов контрольной лампе
системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах
другой автомобиль приближается к Вашему автомобилю и находится
в зоне обнаружения датчиков, в корпусе наружного зеркала заднего
вида включается лампа системы.
Если водитель включает указатель поворота, собираясь перестроиться
в ту сторону, где обнаружено препятствие и горит сигнальная лампа
в наружном зеркале заднего вида, то сигнальная лампа системы
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах начинает
мигать и подается троекратный сигнал зуммера, чтобы предупредить
водителя.

4138 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Лампа системы предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах, расположенная в корпусе наружного зеркала
заднего вида, может включиться или мигать в следующих
случаях:
• Движение очень близко от ограждения или бетонной стены.
• Въезд в туннель и выезд из него или движение рядом со сте
ной или зоной эвакуации в туннеле.
• Поворот на перекрестке в городе.
• Сложные погодные условия (дождь, снег, песчаные бури
ит.п.).
• Ваш автомобиль поднимает с дороги воду, снег или песок
ит.п.
• Движение рядом с бордюром, выбоиной или трамвайными
путями.
●При буксировке выключите систему предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах.
●Лампа системы предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах, расположенная в корпусе наружного зеркала
заднего вида, может быть не видна изза яркого солнечного
света или света фар движущихся сзади автомобилей в ночное
время.
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе
E00692500029При наличии неисправности в системе отображается визуальное
предупреждение, характерное для типа проблемы, а также подается
сигнал зуммера. Предупреждающие сообщения системы BSW объе
динены с сообщениями системы предупреждения об опасности
наезда сзади (RCTA).
Неисправность системы или датчикаE00692600020
Это предупреждающее сообщение указывает на то, что система пред
упреждения о наличии препятствий в мертвых зонах работает некор
ректно изза наличия неисправности в системе или датчике.
Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля в авторизо
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если отображается предупреждающее сообщение, система BSW
будет отключена.

Начало движения и вождение автомобиля
4139
4
Датчик временно не работаетE00692700021
Это предупреждающее сообщение указывает на то, что датчик вре
менно не функционирует по какойлибо причине (внешние условия
или повышение температуры датчика). Если через некоторое время
предупреждающее сообщение не исчезает, обратитесь в авторизован
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
На датчике находятся посторонние предметыE00692800022
Если отображается предупреждающее сообщение, датчик не может
обнаружить автомобиль, движущийся параллельно или навстречу
изза того, что посторонние предметы, такие как грязь, снег или лед,
налипли на поверхность бампера вокруг датчика.
Удалите грязь, лед и другие посторонние предметы с поверхности
бампера в районе датчика.
Если после очистки датчика предупреждающее сообщение не исче
зает, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Система предупреждения об опасности
наезда сзади (RCTA)*
E00652400101Система предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA) —
это система содействия водителю при движении задним ходом.
Если система RCTA обнаруживает автомобили, которые приближа
ются с обеих сторон к Вашему автомобилю, когда он движется задним
ходом, лампы системы предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах, расположенные в наружных зеркалах заднего вида,
начнут мигать и будет подаваться сигнал зуммера, чтобы предупре
дить водителя. На многофункциональном дисплее появится окно
с предупреждающим сообщением.

4140 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Лампы системы предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах, расположенные в наружных зеркалах заднего
вида, будут мигать, даже если только один автомобиль прибли
жается к Вашему автомобилю с одной из сторон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Перед пользованием системой RCTA внимательно изучите данный
раздел, чтобы понимать ограничения в работе данной системы.
Несоблюдение этих указаний может привести к аварии.
●Не следует при движении задним ходом чрезмерно полагаться
на систему RCTA. Система RCTA — это система содействия води
телю. Система не освобождает Вас от обязанности по обеспече
нию безопасного и аккуратного вождения. Всегда проверяйте
пространство вокруг автомобиля на предмет наличия других
транспортных средств, людей, животных или препятствий.
Характеристики системы RCTA зависят от стиля вождения, плот
ности транспортного потока и дорожных условий.

Начало движения и вождение автомобиля
4141
4
Зоны обнаружения
Зона обнаружения изображена на рисунке.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В некоторых ситуациях система RCTA может не обнаружить
автомобиль в зоне обнаружения препятствий. Некоторые из таких
случаев перечислены ниже:
• Скорость движения задним ходом Вашего автомобиля состав
ляет примерно 18 км/ч или выше.
• Скорость движения приближающегося автомобиля состав
ляет примерно 7 км/ч или ниже.
• Если зона обнаружения датчика перекрыта близко располо
женным объектом, например стеной или припаркованным
автомобилем.
• Если приближающийся автомобиль находится прямо
за Вашим автомобилем.
• Если Ваш автомобиль выезжает из парковочного кармана.
•Сразу же после активации системы RCTA.
• Сразу же после включения режима работы ON.
• Поверхность бампера в районе датчика покрыта снегом,
грязью, льдом и т. п.
• Если датчик системы подвергается чрезмерному нагреву или
охлаждению, например когда автомобиль был длительное
время припаркован под прямыми солнечными лучами или
на холоде.
●Если бампер подвергся удару, датчик может повредиться,
и система RCTA будет работать неправильно. Рекомендуется
обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.

4142 Начало движения и вождение автомобиля
4
Включение системы
1. Нажмите на выключатель системы BSW, когда включен режим
работы ON. (См. раздел «Включение системы», стр. 4136.)
2. При перемещении рычага селектора в положение R (задний
ход), система RCTA будет активирована.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При буксировке выключите систему предупреждения об опас
ности наезда сзади.
●Лампа системы предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах, расположенная в наружном зеркале заднего
вида, может быть не видна изза яркого солнечного света или
света фар движущихся сзади автомобилей в ночное время.
При обнаружении неисправности в системе
Если в системе обнаруживается неисправность, на многофункцио
нальном дисплее появится предупреждающее сообщение.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей в системе»,
стр. 4138.
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*
E00635701106
Система LDW распознает посредством датчика (A) полосу, в которой
движется Ваш автомобиль, и подает звуковые и визуальные предупре
ждающие сигналы, когда автомобиль пытается выехать из этой
полосы, отображаемые в информационном окне многофункциональ
ного дисплея.

Начало движения и вождение автомобиля
4143
4
Как пользоваться системой предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)
E00635801309
Индикация в информационном окне многофункционального дис
плея меняется в зависимости от состояния системы.
Включение/выключение системы LDW
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система LDW по умолчанию включена при поставке автомо
биля с завода.
●При повороте ключа зажигания в положение LOCK или вклю
чении режима работы OFF установленный режим работы
системы LDW (Вкл. или Выкл.) сохраняется.
Нажмите на выключатель LDW, чтобы включить систему.
В информационном окне многофункционального дисплея вклю
чится индикатор «LDW», сигнализируя о том, что система предупреж
дения о выезде из занимаемого ряда находится во включенном
состоянии.

4144 Начало движения и вождение автомобиля
4
Нажмите на выключатель LDW, чтобы выключить систему.
Индикатор LDW в информационном окне многофункционального
дисплея выключится, сигнализируя о том, что система предупрежде
ния о выезде из занимаемого ряда находится в выключенном состоя
нии.
Для возврата к включенному состоянию системы LDW вновь
нажмите на выключатель.Режим ожидания
В режиме ожидания система способна распознать полосу движения,
в которой движется автомобиль, и подать звуковой сигнал, если
автомобиль пытается выехать из этой полосы.
Система автоматически переходит из включенного состояния
в режим ожидания, если все нижеперечисленные условия одновре
менно соблюдены. Индикатор LDW в информационном окне заменя
ется на индикатор (зеленого цвета).
●Скорость движения автомобиля составляет 65 км/ч или выше.
●Рычаг указателей поворота не включен.
●Аварийная световая сигнализация не включена.
●Условия окружающей среды позволяют системе распознавать
разметку, ограничивающую полосу движения с обеих сторон.
●Система находилась во включенном состоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система находилась во включенном состоянии в течение
7 секунд после того, как аварийная световая сигнализация
была выключена или рычаг указателей поворота вернулся
в нейтральное положение.