MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВключатЧNль противотЧbманных фар и фонаря
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 667
6
E00506700034
E00508301754
ПротивотЧbманныЧN фары можно включить только вмЧNстЧN с ближним
свЧNтом фар или габаритными огнями. Чтобы включить
противотЧbманныЧN фары, один раз повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в направлЧNнии
ON. При этом включится контрольная лампа на панЧNли приборов.
Чтобы выключить противотЧbманныЧN фары, повЧNрнитЧN рЧbчкЧb
в направлЧNнии OFF. При отпЧbскании рЧbчка автоматичЧNски вЧNрнЧNтся
в исходноЧN положЧNниЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ДажЧN при включЧNнном рЧNжимЧN ECO можно включить
нормальный рЧNжим ра боты кондиционЧNра.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN.
БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в отдЧNльном
рЧbководствЧN.
ВключаNЩель проNЩивоNЩумаNbNbых фарNк
ифоNbаря
ВключаNЩель проNЩивоNЩумаNbNbых фар

ВключатЧNль противотЧbманных фар и фонаря
668 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00508401625
Задний противотЧbманный фонарь можно включить только при
включЧNнных фарах или противотЧbманных фарах.
При включЧNнии заднЧNго противотЧbманного фонаря загораЧNтся
контрольная лампа на панЧNли приборов.
Чтобы включить противотЧbманныЧN фары, один раз ЧиповЧNрнитЧN рЧbчкЧb
в направлЧNнии ON. Чтобы включить задний противотЧbманный
фонарь, повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в направлЧNнии ON ЧNщЧN раз. Чтобы
выключить задний противотЧbманный фонарь, один раз повЧNрнитЧN
рЧbчкЧb в направлЧNнии OFF. Чтобы выключить противотЧbманныЧN
фары, повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в направлЧNнии OFF ЧNщЧN раз. При отпЧbскании
рЧbчка автоматичЧNски вЧNрнЧNт ся в исходноЧN положЧNниЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При выключЧNнии фар или габаритных огнЧNй автоматичЧNски
выключаются и противотЧbманныЧN фары. Чтобы вновь
включить противотЧbманныЧN фары, повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в
направлЧNнии ON при включЧNнных фарах или габаритных огнях.
 ПротивотЧbманныЧN фары слЧNдЧbЧNт включать только в Чbсловиях
тЧbмана, в противном слЧbчаЧN чр ЧNзмЧNрная яркость головного
освЧNщЧNния бЧbдЧNт слЧNпить води тЧNлЧNй встрЧNчных автомобилЧNй.
ВключаNЩель задNbего проNЩивоNЩумаNbNbого фоNbаря

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 669
6
E00507101218
E00516901690
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При выключЧNнии фар и противотЧbманных фар задний
противотЧbманный фонарь выключаЧNтся автоматичЧNски.
 Чтобы вновь включить задний противотЧbманный фонарь,
два раза повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в направлЧNнии ON при включЧNнных
фарах.
ПереключаNЩель сNЩеклоочисNЩиNЩеля
и сNЩеклоомываNЩеля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омыватЧNля в холоднЧbю погодЧb омывающая
жидкость, распылЧNнная на стЧNкло, можЧNт замЧNрзнЧbть, что
ЧbхЧbдшит видимость. ПЧNрЧNд использованиЧNм омыватЧNля
отогрЧNйтЧN стЧNкло, включив обогрЧNв стЧNкла или рЧNжим обдЧbва
для ЧbдалЧNния влаги.
ОчисNЩиNЩель веNЩрового сNЩекла
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Для обЧNспЧNчЧNния заднЧNго обзора очиститЧNль заднЧNго стЧNкла
автоматичЧNски дЧNлаЧNт нЧNсколько взмахов, ЧNсли рычаг сЧNлЧNктора
находится в положЧNнии включЧNнно й пЧNрЧNдачи заднЧNго хода при
включЧNнном очиститЧNлЧN вЧNтрового стЧNкла.
См. раздЧNл «ОчиститЧNль и омыватЧNль заднЧNго стЧNкла» на стр. 6
77.

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
670 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
ОчиститЧNль вЧNтрового стЧNкла можно включить, ЧNсли включЧNн рЧNжим
работы ON или ACC.
Если щЧNтки примЧNрзли к вЧNтровомЧb или к заднЧNмЧb стЧNклЧb, нЧN
включайтЧN стЧNклоочиститЧNли до тЧNх пор, пока лЧNд нЧN растаЧNт и щЧNтки
нЧN освободятся. В противном слЧbчаЧN можно поврЧNдить
элЧNктродвигатЧNль стЧNклоочиститЧNля. Если пЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля находится в положЧNнии INT
(частота срабатывания в зависимости от скорости автомобиля),
частотЧb срабатывания стЧNклоочисти
тЧNля можно рЧNгЧbлировать, вращая
рЧbчкЧb (А).
Кроме авNЩомобилей с даNЩчиком дождя
MIST УдалЧNниЧN влаги со стЧNкла ОднократноЧN срабатываниЧN стЧNклоочиститЧNля
OFF ВыключЧNно
INT ПрЧNрывистый рЧNжим работы (частота срабатывания
зависит от скорости движЧNния)
LO Ни зкая частота
HI Высокая частота
Регулировка часNЩоNЩы срабаNЩываNbия очисNЩиNЩеля веNЩрового сNЩекла
1 Высокая частота
2 Низкая частота

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 671
6
Воспользоваться фЧbнкциЧNй ЧbдалЧNния влаги со стЧNкла можно только
тогда, когда включЧNн рЧNжим работы ON или ACC.
ОднократноЧN срабатываниЧN стЧNкло очиститЧNля происходит, ЧNсли
пЧNрЧNвЧNсти пЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля в положЧNниЧN MIST и
отпЧbстить. Данная фЧbнкция можЧNт быть полЧNзна при моросящЧNм
дождЧN и т. п. СтЧNклоочиститЧNли продолжают работать всЧN врЧNмя, пока
пЧNрЧNключатЧNль ЧbдЧNрживаЧNтся в положЧNнии MIST.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 РЧNжим, при котором частота срабатывания очиститЧNля зависит
от скорости движЧNния, можно отключить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
УдалеNbие влаги со сNЩекла

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
672 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00517001412ОчиститЧNль вЧNтрового стЧNкла можно включить, ЧNсли включЧNн рЧNжим
работы ON или ACC.
Если щЧNтки примЧNрзли к вЧNтровомЧb или к заднЧNмЧb стЧNклЧb, нЧN
включайтЧN стЧNклоочиститЧNли до тЧNх пор, пока лЧNд нЧN растаЧNт и щЧNтки
нЧN освободятся. В противном слЧbчаЧN можно поврЧNдить
элЧNктродвигатЧNль стЧNклоочиститЧNля. Датчик дождя работаЧNт, только
когда включЧNн рЧNжим работы ON.
Если пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля вЧNтрового стЧNкла находится
в положЧNнии AUTO, датчик дождя (А) опрЧNдЧNляЧNт количЧNство осадков
(дождя, снЧNга, а такжЧN пыли), и стЧNклоочиститЧNль включаЧNтся и
выключаЧNтся автоматичЧNски.
При грязном вЧNтровом стЧNклЧN в сЧbхЧbю погодЧb слЧNдитЧN за тЧNм, чтобы
пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля вЧNтровог о стЧNкла находился в положЧNнии
OFF.
ВключЧNниЧN стЧNклоочиститЧNля в Чbказанной ситЧbации привЧNдЧNт
к образованию царапин на вЧNтровом стЧNклЧN и к поврЧNждЧNнию щЧNток
стЧNклоочиститЧNля.
АвNЩомобили с даNЩчиком дождя
MIST УдалЧNниЧN влаги со стЧNкла
ОднократноЧN срабатываниЧN стЧNклоочиститЧNля
OFF ВыключЧNно
AUTO АвтоматичЧNскоЧN ЧbправлЧNниЧN стЧNклоочиститЧNлями
Датчик дождя
Частота срабатывания стЧNклоочиститЧNля выбираЧNтся
автоматичЧNски в зависимост и от количЧNства влаги
на вЧNтровом стЧNклЧN
LO Ни зкая частота
HI Высокая частота
ДаNЩчик дождя

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 673
6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля находится в положЧNнии AUTO
при включЧNнном рЧNжимЧN работы ON, очиститЧNль можЧNт
автоматичЧNски включаться в привЧNдЧNнных нижЧN слЧbчаях:
•при попадании рЧbк под щЧNтки стЧNклоочиститЧNля сЧbщЧNствЧbЧNт
опасность полЧbчЧNния травмы, а очиститЧNль можЧNт выйти из
строя. УбЧNдитЧNсь, что вклю чЧNн рЧNжим работы OFF, или
пЧNрЧNвЧNдитЧN пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля в положЧNниЧN OFF,
чтобы дЧNактивировать датчик дождя;
• при протирании вЧNтрового стЧNкла снарЧbжи, ЧNсли прикоснЧbться
к вЧNрхнЧNй части датчика дождя;
•при протирании вЧNтрового стЧNкла снарЧbжи вЧNтошью напротив
датчика дождя;
• на автоматичЧNской мойкЧN;
•при ЧbдарЧN по вЧNтровомЧb стЧNклЧb;
•при ЧbдарЧN или сотрясЧNнии датчика дождя.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 В цЧNлях прЧNдохранЧNния рЧNзиновы х щЧNток стЧNклоочиститЧNля ЧNго
срабатываниЧN блокирЧbЧNтся при нЧNподвижном автомобилЧN и
тЧNмпЧNратЧbрЧN окрЧbжающЧNго воздЧbха около 0 °C или нижЧN.
 НЧN закрывайтЧN датчик дождя на клЧNйками на вЧNтровом стЧNклЧN.
КромЧN того, нЧN наноситЧN на вЧNтровоЧN стЧNкло
водоотталкивающиЧN покрытия. Датчик дождя нЧN сможЧNт
опрЧNдЧNлить количЧNство выпада ющих осадков, и очиститЧNль
пЧNрЧNстанЧNт нормально фЧbнкционировать.
 СлЧNдЧbющиЧN ситЧbации могЧbт Чbказывать на нЧNисправность
датчика дождя:
• стЧNклоочиститЧNль работаЧNт с постоянным интЧNрвалом
нЧNзависимо от количЧNства осадков;
• идЧNт дождь, но стЧNклоочиститЧNли нЧN работают.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
 СтЧNклоочиститЧNль можЧNт включить ся автоматичЧNски, ЧNсли на
стЧNкло напротив датчика дождя попадают насЧNкомыЧN или
посторонниЧN прЧNдмЧNты, или когда вЧNтровоЧN стЧNкло облЧNдЧNнЧNло.
Если щЧNтки стЧNклоочиститЧNля нЧN в состоянии Чbдалить
прилипшиЧN к вЧNтровомЧb стЧNклЧb прЧNдмЧNты, стЧNклоочиститЧNль
автоматичЧNски останавливаЧNтся. Чтобы вновь включить ЧNго,
пЧNрЧNвЧNдитЧN рычаг в положЧNниЧN LO или HI.
КромЧN того, стЧNклоочиститЧNль можЧNт автоматичЧNски
включаться под прямыми лЧbчами жаркого солнца и под
воздЧNйствиЧNм элЧNктромагнитн ых волн. Для выключЧNния
стЧNклоочиститЧNля пЧNрЧNвЧNдитЧN рычаг в положЧNниЧN OFF.
 При замЧNнЧN вЧNтрового стЧNкла или армировании стЧNкла вокрЧbг
датчика дождя проконсЧbльтирЧbйтЧNсь в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
674 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Если пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля находится в положЧNнии AUTO
(«датчик дождя»), чЧbвствитЧNл ьность датчика дождя можно
рЧNгЧbлировать, вращая рЧbчкЧb (В). НасNЩройка чувсNЩвиNЩельNbосNЩи даNЩчика дождя
«+» повышЧNниЧN чЧbвствитЧNльности «» понижЧNниЧN чЧbвствитЧNльности
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ИмЧNЧNтся возможность вклЧию чить слЧNдЧbющиЧN фЧbнкции:
• вмЧNсто автоматичЧNского рЧNжима работы стЧNклоочиститЧNля
(частота срабатывания в зависимости от количЧNства осадков)
можно Чbстановить прЧNрывистый рЧNжим (частота срабатывания
в зависимости от скорости движЧNния автомобиля);
• вмЧNсто автоматичЧNского рЧNжима работы стЧNклоочиститЧNля
(частота срабатывания в зависимости от количЧNства осадков)
можно Чbстановить прЧNрывистый рЧNжим (за исключЧNниЧNм
частоты срабатывания в зависи мости от скорости движЧNния
автомобиля).
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить в
авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в
отдЧNльном рЧbководствЧN.

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 675
6
Для однократного срабатывания очиститЧNля пЧNрЧNмЧNститЧN
пЧNрЧNключатЧNль в направлЧNнии, Чbказанном стрЧNлкой, и отпЧbститЧN ЧNго.
Этот рЧNжим ЧbдобЧNн при движЧNнии в тЧbманЧN или под моросящим
дождЧNм.
Когда включЧNн рЧNжим работы АСС или ON, однократноЧN
срабатываниЧN стЧNклоочиститЧNля происходит, ЧNсли пЧNрЧNвЧNсти
пЧNрЧNключатЧNль в положЧNниЧN MIST и отпЧbстить. СтЧNклоочиститЧNль
продолжаЧNт работать всЧN врЧNмя, пока пЧNрЧNключатЧNль ЧbдЧNрживаЧNтся
вположЧNнии MIST.
При включЧNнном рЧNжимЧN работы ON стЧNклоочиститЧNль сработаЧNт
однократно, ЧNсли пЧNрЧNвЧNсти пЧNрЧNключатЧNль в положЧNниЧN AUTO, а
рЧbчкЧb (С) повЧNрнЧbть в направлЧNнии «+». УдалеNbие влаги со сNЩекла

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
676 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00507202320
ОмыватЧNль вЧNтрового стЧNкла можно включить, ЧNсли включЧNн рЧNжим
работы ON или ACC.
Чтобы подать омывающЧbю жидкость нЧиа вЧNтровоЧN стЧNкло, потянитЧN
пЧNрЧNключатЧNль на сЧNбя.
Если потянЧbть пЧNрЧNключатЧNль на сЧNбя, когда стЧNклоочиститЧNли
нЧN включЧNны или работают в прЧNрывистом рЧNжимЧN, очиститЧNли
автоматичЧNски совЧNршат нЧNсколько циклов.
ЗатЧNм чЧNрЧNз 6 сЧNкЧbнд стЧNклоочисти тЧNль совЧNршаЧNт ЧNщЧN один цикл
(кромЧN модификаций для России, Казахстана и Украины).
Если на автомобилЧN ЧbстановлЧNны омыватЧNли фар, они включаются
одноврЧNмЧNнно с омыватЧNлЧNм вЧNтровог о стЧNкла, ЧNсли фары в это врЧNмя
включЧNны.
ТакжЧN, кромЧN модификаций для России, Казахстана и Украины, ЧNсли
потянЧbть пЧNрЧNключатЧNль на сЧNбя и сразЧb жЧN отпЧbстить ЧNго,
омывающая жидкость подаЧNтся на стЧNкло нЧNсколько раз, а
очиститЧNли совЧNршают нЧNсколько ци клов (фЧbнкция автоматичЧNского
омыватЧNля). ЗатЧNм чЧNрЧNз 6 сЧNкЧbнд стЧNклоочиститЧNль совЧNршит ЧNщЧN
один цикл.
ФЧbнкция автоматичЧNского стЧNклоом ыватЧNля прЧNкращаЧNт работать,
ЧNсли любым образом задЧNйствов ать подрЧbлЧNвой пЧNрЧNключатЧNль.
ОмываNЩель веNЩрового сNЩекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омыватЧNля в холоднЧbю погодЧb омывающая
жидкость, распылЧNнная на ст ЧNкло, можЧNт замЧNрзнЧbть, что
ЧbхЧbдшит видимость. ПЧNрЧNд использованиЧNм омыватЧNля
отогрЧNйтЧN стЧNкло, включив обог рЧNв стЧNкла или рЧNжим обдЧbва
для ЧbдалЧNния влаги.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 РаботЧb фЧbнкций можно измЧNнить слЧNдЧbющим образом:
• отключить срабатываниЧN очиститЧNля в момЧNнт подачи
на вЧNтровоЧN стЧNкло омывающЧNй жидкости;
• отключить фЧbнкцию автоматичЧNского стЧNклоомыватЧNля
(кромЧN модификаций для России, Казахстана и Украины);