MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 637
6
 НЧNисправность систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм. См. раздЧNл «СистЧNма дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм» на стр. 49.
 НЧN обнарЧbжЧNн элЧNктронный ключ. ВставьтЧN элЧNктронный ключ в гнЧNздо.
См. раздЧNл «Если элЧNктронный ключ
нЧNисправЧNн» на стр. 721.
 Вы забыли извлЧNчь элЧNктронный ключ
из гнЧNзда. 
ИзвлЧNкитЧN элЧNктронный ключ из гнЧNзда.
См. раздЧNл «НапоминаниЧN о
нЧNобходимости извлЧNчЧNния элЧNктронного
ключа»
на стр. 721.
 НЧNисправность ЧbсилитЧNля рЧbлЧNвого
ЧbправлЧNния. 
Как можно скорЧNЧN обратитЧNсь для
провЧNрки автомобиля в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «ЭлЧNктроЧbсилитЧNль рЧbлЧNвого
ЧbправлЧNния (EPS)» на стр. 752.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
638 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Низкий ЧbровЧNнь тормозной жидкости
вбачкЧN.
 НЧNисправность тормозной систЧNмы. 
Как можно скорЧNЧN остановитЧN автомЧиобиль
в бЧNзопасном мЧNстЧN.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться
в авторизованный сЧNрвисныЧий цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
о нЧNисправности тормозной систЧNмы»
на стр. 655.
 Если пЧNдаль тормоза послЧNдоватЧNльно
нажимаЧNтся в тЧNчЧNниЧN короткого
промЧNжЧbтка врЧNмЧNни, включаЧNтся
контрольная лампа нЧNисправности
тормозной систЧNмы, и можЧNт включиться
прЧNдЧbпрЧNждающий сигнал зЧbммЧNра и
отобразиться прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN. 
Если прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
исчЧNзло, и контрольная лампа
нЧNисправности тормозной систЧNмы
выключилась, а такжЧN прЧNкратилась
подача звЧbковых сигналов зЧbммЧNра чЧNрЧNз
нЧNсколько сЧNкЧbнд послЧN прЧNкращЧNния
нажатия на пЧNдаль тормоза, нЧNисправность
отсЧbтствЧbЧNт.
 СистЧNма рЧNкЧbпЧNративного торможЧNния нЧNЧи
можЧNт использоваться. 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться
в авторизованный сЧNрвисныЧий цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 НЧNисправность антиблокировочной
систЧNмы тормозов (ABS). 
ИзбЧNгайтЧN рЧNзких торможЧNний и движЧNния
с высокой скоростью, остановитЧN
автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN, примитЧN
нЧNобходимыЧN мЧNры. См. раздЧNл
«Контрольная лампа ABS», стр. 750.
 Одна из двЧNрЧNй или двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния закрыта нЧN полностью.
УказываЧNтся открытая двЧNрь. 
ЗакройтЧN двЧNрь (или двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния).
См. раздЧNл «Окно индикации нЧNзакрытых
двЧNрЧNй» на стр. 613.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 639
6
 Открыт капот. ЗакройтЧN капот.
См. раздЧNл «Капот» на стр. 115.
 НЧNисправность в элЧNктронЧином
иммобилайзЧNрЧN (противоЧbгонной систЧNмЧN,
блокирЧbющЧNй запЧbск двигатЧNля). 
ВключитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм
вновь запЧbститЧN систЧNмЧb гибридного
привода.
Если послЧN выполнЧNния Чbказанной
опЧNрации прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN нЧN
исчЧNзаЧNт, обратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Была открыта двЧNр ь водитЧNля при
включЧNнном рЧNжимЧN работы, отличном
от OFF. 
ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
См. раздЧNл «СистЧNма напоминания
онЧNобходимости включЧNния рЧNжима
работы OFF», стр. 718.
 СдЧNлана попытка запЧNрЧNть всЧN двЧNри
(включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния),
при включЧNнном рЧNжимЧN работы,
отличном от OFF. 
ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
См. раздЧNл «СистЧNма напоминания
онЧNобходимости включЧNния рЧNжима
работы OFF», стр. 718.
 НЧNисправность в элЧNктрообЧиорЧbдовании. Как можно скорЧNЧN остановитЧN автомобиль
в бЧNзопасном мЧNстЧN.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться в
авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 ПЧNрЧNгрЧNв двигатЧNля. ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном
мЧNстЧN и примитЧN нЧNобходимыЧN мЧNры.
См. раздЧNл «ПЧNрЧNгрЧNв двигатЧNля», стр. 96.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
640 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Вы включили рЧNжим работы ON,
нЧN пристЧNгнЧbвшись рЧNмнЧNм бЧNзопасности. 
ПристЧNгнитЧN рЧNмЧNнь бЧNзопасности.
См. раздЧNл «Контрольная лампа и
сигнализация нЧNпристЧNгнЧbтого рЧNмня
бЧNзопасности», стр. 518.
 НЧNисправность систЧNмы питания. РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться
в авторизованный сЧNрвисныЧий цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 МалоЧN количЧNство топлива в бакЧN. СлЧNдЧbЧNт как можно скорЧNЧN заправить
топливо. См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN о малом количЧNствЧN топлива
вбакЧN», стр.614.
 Вы движЧNтЧNсь с включЧNнным стояночным
тормозом. 
ВыключитЧN стояночный тормоз.
См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
о нЧNисправности тормозной систЧNмы»
на стр. 655.
 НЧNисправность систЧNмы смазки двигатЧNля. Как можно скорЧNЧN остановитЧN автомЧиобиль
в бЧNзопасном мЧNстЧN. РЧNкомЧNндЧbЧNтся
провЧNрить систЧNмЧb в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
о нЧNисправности систЧNмы смазки», стр. 6
56.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 641
6
 НЧNисправность систЧNмы SRS или
прЧNднатяжитЧNлЧNй рЧNмн ЧNй бЧNзопасности. 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся нЧNмЧN длЧNнно провЧNрить
систЧNмЧb в авторизованном сЧNрЧивисном
цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «Контрольная лампа систЧNмы
дополнитЧNльных срЧNдств пассивной
бЧNзопасности (SRS)», стр. 556.
 НЧNисправность динамичЧNской систЧNмы
кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC). 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «ДинамичЧNская систЧNма
кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC)», стр. 753.
 НЧNисправность систЧNмы помощи
при трогании на подъЧNмЧN. 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «СистЧNма помощи при
трогании на подъЧNмЧN» на стр. 745.
 ТЧNмпЧNратЧbра нарЧbжного воздЧbха составляЧNт
3 °C (37 °F) или мЧNньшЧN. 
БЧbдьтЧN осторожны, возможЧNн гололЧNд.
 ГололЧNд возможЧNн дажЧN при отсЧbтствии
прЧNдЧbпрЧNждЧNния, поэтомЧb Чbправлять
автомобилЧNм слЧNдЧbЧNт осторожно.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) опрЧNдЧNлила приближЧNниЧN
к идЧbщЧNмЧb впЧNрЧNди автомобилю. 
УвЧNличьтЧN дистанцию, нажав на пЧNдаль
тормоза или замЧNдлив автомобиль дрЧbгим
способом.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbиз
контроля (ACC): сигнализация о
приближЧNнии к прЧNпятствию» на стр. 774.
 СистЧNма снижЧNния послЧNдствий
фронтального столкновЧNния (FCM)
опрЧNдЧNлила опасность столкновЧNнЧиия. 
ПримитЧN соотвЧNтствЧbющиЧN мЧNры
во избЧNжаниЧN столкновЧNния, напримЧNр,
нажмитЧN на пЧNдаль тормоза.
См. раздЧNл «ФЧbнкция торможЧNния FCM»
на стр. 791
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
642 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) опрЧNдЧNлила остановкЧb автомобиля
впЧNрЧNди и остановила Ваш автомобиль,
однако тормоз бЧbдЧNт скоЧиро отпЧbщЧNн. 
ОтпЧbститЧN пЧNдаль тормоза, как только Ваш
автомобиль остановится.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbиз
контроля (ACC)» на стр. 772.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) автоматичЧNски отключилась и
встала в рЧNжим ожидания. См. раздЧNл «ПользованиЧN систЧNмой
адаптивного крЧbизконтроля (ACC) »
на стр. 777.
 Условия для контроля нЧN соблюдЧNны,
систЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) нЧN можЧNт начать ЧbправлЧNниЧN.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) нЧN можЧNт начать ЧbправлЧNниЧN,
т. к. скорость движЧNния нЧN соотЧивЧNтствЧbЧNт
ЧbстановлЧNнной.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) нЧN можЧNт начать ЧbправлЧNниЧN,
т. к. автомобили впЧNрЧNди нЧN обнарЧbжЧNны.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) врЧNмЧNнно нЧNработоспособна изза
загрязнЧNния датчика.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 643
6
 НЧNисправность систЧNмы адаптивного
крЧbизконтроля (ACC). 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbиз
контроля (ACC)» на стр. 772.
 НЧNисправность систЧNмы снижЧNния
послЧNдствий фронтального столкновЧNния
(FCM). 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «СистЧNма снижЧNния
послЧNдствий фронтального столкновЧNния
(FCM)» на стр. 789.
 ВключЧNна фЧbнкция торможЧNния систЧNмы
снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM). См. раздЧNл «ФЧbнкция торможЧNния FCM»
на стр. 791
 СистЧNма снижЧNния послЧNдствий
фронтального столкновЧNния (FCM)
врЧNмЧNнно нЧNработоспособна изза
загрязнЧNния датчика.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
644 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об отклонЧNнии
от полосы движЧNния (LDW) обнарЧbжила,
что Ваш автомобиль отклоняЧNтся от
полосы движЧNния. См. раздЧNл «СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об
отклонЧNнии от полосы движЧNния (LDW)»
на стр. 796.
 СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об отклонЧNнии
от полосы движЧNния (LDW) врЧNмЧNнно
нЧNработоспособна изза загрязнЧNния
объЧNктива камЧNры.
 НЧNисправность систЧNмы прЧNдЧbпрЧNждЧNния
об отклонЧNнии от полосы движЧNния
(LDW). 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисноЧим цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об
отклонЧNнии от полосы движЧNния (LDW)»
на стр. 796.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 645
6
E00531401032
На автомобилях, оснащЧNнных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), при приближЧNнии к ключЧNвым точкам маршрЧbта,
напримЧNр, пЧNрЧNкрЧNсткам и мЧNстЧb назначЧNния, послЧN Чbказания точки
назначЧNния и начала навигации бЧbдЧNт отображаться слЧNдЧbющая
навигационная информация.
ИNbформациоNbNbое окNbо сисNЩемы Nbавигации*
1 Навигационный дисплЧNй ОтображаЧNт направлЧNниЧN движЧNния автомобиля и маршрЧbт.
Указания маршрЧbта
автомобиля (примЧNр)
КонЧNчная точка
назначЧNния
Паромная
пЧNрЧNправа
Платная дорога
ПромЧNжЧbточная точка
назначЧNния (примЧNр)

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
646 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
2ОставшЧNЧNся расстояниЧN
ОтображаЧNт расстояниЧN до отображаЧNмой точки маршрЧbта.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 СвЧNдЧNния привЧNдЧNны в данном раздЧNлЧN и в отдЧNльном
рЧbководствЧN по эксплЧbатац ии коммЧbникационной систЧNмы
MITSUBISHI (MMCS).