MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВключатЧNль свЧNтовых приборов
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 657
6
Фары включаются поворотом рЧbкоятки пЧNрЧNключатЧNля. Фары включаются поворотом рЧbкоятки пЧNрЧNключатЧNля.
Ти п 1
OFF ВсЧN свЧNтовыЧN приборы выключЧNны.
ВключЧNны пЧNрЧNдниЧN и задниЧN габаритныЧN огни, фонарь
освЧNщЧNния номЧNрного знака, подсвЧNтка панЧNли приборов
и СИД подсвЧNтки в потолочном свЧNтильникЧN.
ВключЧNны фары и остальныЧN свЧNтовыЧN приборы.
Ти п 2
OFF ВсЧN свЧNтовыЧN приборы выключЧNны.
AUTO При включЧNнном рЧNжимЧN работы ON фары,
пЧNрЧNдниЧN и задниЧN габаритныЧN огни, фонарь
освЧNщЧNния номЧNрного знака, подсвЧNтка панЧNли
приборов и СИД подсвЧNтки в потолочном
свЧNтильникЧN автоматичЧNски включаются или
выключаются в зависимости от освЧNщЧNнности
снарЧbжи автомобиля. При включЧNнии рЧNжима
работы OFF всЧN свЧNтовыЧN приборы автоматичЧNски
выключаются.

ВключатЧNль свЧNтовых приборов
658 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
ВключЧNны пЧNрЧNдниЧN и задниЧN габаритныЧN огни,
фонарь освЧNщЧNния номЧNрного знака, подсвЧNтка
панЧNли приборов и СИД подсвЧNтки в потолочном
свЧNтильникЧN.
ВключЧNны фары и остальныЧN свЧNтовыЧN приборы.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ЧЧbвствитЧNльность систЧNмы автоматичЧNского
включЧNния/выключЧNния освЧN щЧNния можно рЧNгЧbлировать.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN.
БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в отдЧNльном
рЧbководствЧN.
 Если при включЧNнии рЧNжима работы ON происходит
автоматичЧNскоЧN выключЧNниЧN фар, противотЧbманныЧN фары
и задний противотЧbманный фонарь такжЧN выключаются.
При послЧNдЧbющЧNм автоматичЧNском включЧNнии фар
включаются противотЧbманныЧN фары, а задний
противотЧbманный фонарь остаЧNтся выключЧNнным. При
нЧNобходимости включитЧN задний противотЧbманный фонарь
с помощью включатЧNля свЧNтовых приборов.

ВключатЧNль свЧNтовых приборов
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 659
6
 Если включЧNн рЧNжим работы OFF или ACC, когда включатЧNль
свЧNтовых приборов находится в положЧNнии « », при
открывании двЧNри водитЧNля свЧNтовыЧN приборы автоматичЧNски
выключаются.
 Если включЧNн рЧNжим работы OFF или ACC, когда включатЧNль
свЧNтовых приборов находится в положЧNнии « », при
закрывании двЧNри водитЧNля свЧNтовыЧN приборы продолжают
горЧNть примЧNрно 3 минЧbты, а за тЧNм автоматичЧNски выключаются.

НЧN закрывайтЧN датчик освЧNщЧNнности (А) наклЧNйками
на вЧNтровом стЧNклЧN.
 Если свЧNтовыЧN приборы нЧN включаются или нЧN выключаются,
когда пЧNрЧNключатЧNль находится в положЧNнии AUTO, включитЧN
(или отключитЧN) их врЧbчнЧbю. РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить
автомобиль в авторизованном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕФуNbкция авNЩомаNЩиче ского выключеNbия
свеNЩовых приборов (фар, пNкроNЩивоNЩумаNbNbых
фоNbарей и NЩ. д.)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ФЧbнкция автоматичЧNского отключЧNния свЧNтовых приборов нЧN
работаЧNт, ЧNсли пЧNрЧNключатЧNль свЧNта находится в положЧNнии
.
 ФЧbнкцию автоматичЧNского выключЧNния свЧNтовых приборов
можно отключить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.

ВключатЧNль свЧNтовых приборов
660 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
1. ПЧNрЧNмЧNститЧN пЧNрЧNключатЧNль свЧNта в положЧNниЧN OFF при
включЧNнном рЧNжимЧN работы OFF или ACC.
2. ВключитЧN свЧNтовыЧN приборы, снова пЧNрЧNвЧNдя пЧNрЧNключатЧNль
свЧNта в положЧNниЧN или , послЧN этого свЧNтовыЧN приборы
бЧbдЧbт продолжать горЧNть.
E00506101631
Если открыть двЧNрь водитЧNля в мо мЧNнт, когда включЧNн рЧNжим работы
ACC или OFF и включЧNны какиЧNлибо свЧNтовыЧN приборы, для
напоминания водитЧNлю о включЧN нном освЧNщЧNнии зазвЧbчит зЧbммЧNр.
Сигнал зЧbммЧNра автоматичЧNски выключаЧNтся при срабатывании
фЧbнкции автоматичЧNского выкл ючЧNния свЧNтовых приборов,
выключЧNнии включатЧNля освЧN щЧNния или закрывании двЧNри.
E00530601040
ВключЧNниЧN днЧNвных ходовых огнЧN й происходит при работающЧNй
систЧNмЧN гибридного привода, положЧNнии OFF или AUTO включатЧNля
свЧNтовых приборов и при выключЧNнных задних фонарях.
E00506201557
Если пЧNрЧNключатЧNль освЧNщЧNния находится в положЧNнии « »,
пЧNрЧNключЧNниЧN с дальнЧNго свЧNта на ближний (и наоборот)
осЧbщЧNствляЧNтся пЧNрЧNво дом рычага в положЧNниЧN (1). При включЧNнии
дальнЧNго свЧNта такжЧN включаЧNтся контрольная лампа дальнЧNго свЧNта
фар на панЧNли приборов.
Если Nbеобходимо осNЩавиNЩь свеNЩ включеNbNbым
Зуммер, предупреждающий о вклNкючеNbNbом
освещеNbии
ДNbевNbые ходовые огNbи
*
ПереключаNЩель дальNbего и ближNbего свеNЩа фар

ВключатЧNль свЧNтовых приборов
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 661
6
E00506300199
Дальний свЧNт фар включаЧNтся при пЧNрЧNводЧN рычага в положЧNниЧN (2) и
выключаЧNтся при отпЧbскании рычага.
При включЧNнии дальнЧNго свЧNта такж ЧN включаЧNтся контрольная лампа
дальнЧNго свЧNта фар на панЧNли приборов.
E00528901600
Данная фЧbнкция включаЧNт габаритныЧN огни примЧNрно на 30 сЧNкЧbнд
послЧN нажатия кнопки UNLOCK на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния, ЧNсли комбинированный пЧNрЧNключатЧNль ближнЧNго и
дальнЧNго свЧNта фар находитс я в положЧNнии OFF или AUTO
(на модификациях, оборЧbдованных систЧNмой автоматичЧNского
включЧNния свЧNтовых приборов). На модификациях, оборЧbдованных
систЧNмой автоматичЧNского включЧN ния свЧNтовых приборов (кромЧN
автомобилЧNй с систЧNмой LDW), «вЧNжливая подсвЧNтка» включится
только в том слЧbчаЧN, ЧNслЧии вокрЧbг автомобиля тЧNмно.
МигаNbие дальNbим свеNЩом фаNкр
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 МиганиЧN дальним свЧNтом фар возможно и в том слЧbчаЧN, ЧNсли
пЧNрЧNключатЧNль освЧN щЧNния находится в положЧNнии OFF.
 Если выключить фары при включЧNнном дальнЧNм свЧNтЧN, то при
послЧNдЧbющЧNм возвратЧN пЧNрЧNключ атЧNля освЧNщЧNния в положЧNниЧNЧи
« » фары автоматичЧNски пЧNрЧNключатся на ближний свЧNт.
«Вежливая подсвеNЩка»
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При работЧN «вЧNжливой подсвЧNтки» выполнитЧN одно из
нижЧNпЧNрЧNчислЧNнных дЧNйствий для ЧNЧN отключЧNния:
• нажмитЧN кнопкЧb LOCK на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния;
• повЧNрнитЧN включатЧNль свЧNтовых приборов в положЧNниЧN
или ;
• включитЧN рЧNжим работы ON.
 РаботЧb фЧbнкций можно измЧN нить слЧNдЧbющим образом:
• фары можно настроить на включЧNниЧN ближнЧNго свЧNта;
• систЧNмЧb «вЧNжливой подсвЧNтки» можно отключить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.

ВключатЧNль свЧNтовых приборов
662 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00529001565
Данная фЧbнкция включаЧNт ближний св ЧNт фар примЧNрно на 30 сЧNкЧbнд
послЧN включЧNния рЧNжима работы OFF.
1. ПовЧNрнитЧN включатЧNль свЧNтовых приборов в положЧNниЧN OFF или AUTO (на модификациях с систЧNмой автоматичЧNского включЧNния
свЧNтовых приборов).
2. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
3. В тЧNчЧNниЧN 60 сЧNкЧbнд послЧN включЧNния рЧNжима работы OFF
потянитЧN пЧNрЧNключатЧNль ЧbказатЧNлЧNй поворота на сЧNбя. 4. ПримЧNрно на 30 сЧNкЧbнд включитс
я ближний свЧNт фар. ПослЧN того
как фары погасли, можно включить ближний свЧNт ЧNщЧN
на 30 сЧNкЧbнд, потянЧbв пЧNрЧNключатЧNль ЧbказатЧNлЧNй поворота на сЧNбя
в тЧNчЧNниЧN 60 сЧNкЧbнд послЧN вк лючЧNния рЧNжима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свЧNт фар спЧbстя 60 сЧNкЧbнд
послЧN включЧNния рЧNжима работы OFF, повторитЧN дЧNйствия
сшага1.
ФуNbкция «Проводи меNbя домой»
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При работЧN фЧbнкции «Проводи мЧNня домой» выполнитЧN одно
из нижЧNпЧNрЧNчислЧNнных дЧNйствий для ЧNЧN отключЧNния:
• потянитЧN пЧNрЧNключатЧNль ЧbказатЧNлЧNй поворота на сЧNбя;
• повЧNрнитЧN включатЧNль свЧNтовых приборов в положЧNниЧN
или ;
• включитЧN рЧNжим работы ON.
 РаботЧb фЧbнкций можно измЧNнить слЧNдЧbющим образом:
• врЧNмя, в тЧNчЧNниЧN которого фары бЧbдЧbт включЧNны, можно
измЧNнить;
• фЧbнкцию «Проводи мЧNня домой» можно отключить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.

КоррЧNктор свЧNта фар
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 663
6
E00517400031
E00517501635
Угол наклона свЧNта фар измЧNняЧNт ся в зависимости от загрЧbзки
автомобиля.
РЧNгЧbлятор коррЧNктора наклона свЧNта фар прЧNдназначЧNн для
рЧNгЧbлировки направлЧNния свЧNтового пЧbчка (прЧии включЧNнном
ближнЧNм свЧNтЧN), чтобы свЧNт фар нЧN ослЧNплял водитЧNлЧNй встрЧNчных
автомобилЧNй.
УстановитЧN рЧNгЧbлятор в соотвЧNтствЧbющЧNЧN положЧNниЧN (см. слЧNдЧbющЧbю
таблицЧb).
Пятиместные автомобили
 : один чЧNловЧNк
: багажноЧN отдЧNлЧNниЧN полностью загрЧbжЧNно
КоррекNЩор свеNЩа фар
КоррекNЩор свеNЩа фар (кроме моделей
с газоразрядNbыми ксеNbоNbовыми лампами фар)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВсЧNгда рЧNгЧbлирЧbйтЧN свЧNт фа р пЧNрЧNд началом движЧNния.
НЧN пытайтЧNсь производить рЧNгЧbлировкЧb во врЧNмя движЧNния, так
как это можЧNт прив ЧNсти к аварии.
Загрузка авNЩомобиляПоложеNbие регуляNЩора
«0»
«0»
«1»
«2»
«2»

ПЧNрЧNключатЧNль ЧbказатЧNлЧNй поворота
664 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00517601564
С помощью коррЧNктора проЧиисходит автоматичЧNская рЧNгЧbлировка
направлЧNния свЧNта фар в зависимост и от количЧNства пассажиров и
наличия грЧbза в автомобилЧN. Когда включЧNн рЧNжим работы ON,
освЧNщЧNниЧN включЧNно и автомобиль остановлЧNн, происходит
автоматичЧNская рЧNгЧbлировка Чbгла наклона свЧNта фар.
E00506502658
ПоложЧNниЧN
рЧNгЧbлятора 0  только водитЧNль/водитЧNль + пассажир на
пЧNрЧNднЧNм сидЧNньЧN
ПоложЧNниЧN
рЧNгЧbлятора 1  пять чЧNловЧNк (включая водитЧNля)
ПоложЧNниЧN
рЧNгЧbлятора 2  пять чЧNловЧNк (включая водитЧNля) + полностью
загрЧbжЧNнноЧN багажноЧN от
дЧNлЧNниЧN / водитЧNль +
полностью загрЧbжЧNнноЧN багажноЧN отдЧNлЧNниЧN
АвNЩомаNЩический ко ррекNЩор свеNЩа фар
(для моделей с газоразрядNbыми ксеNbоNbовыми
лампами фар)
ПереключаNЩель указаNЩелей повороNЩа
1 Сигнал поворота
ПЧNрЧNд тЧNм как совЧNршить обычны й поворот, ЧbстановитЧN рычаг
в положЧNниЧN (1) (фиксированноЧN положЧNниЧN). При завЧNршЧNнии
поворота рычаг автоматиЧичЧNски вЧN рнЧNтся в исходноЧN положЧNниЧN.
2 Сигнал пЧNрЧNстроЧNния в дрЧbгой ряд При пЧNрЧNстроЧNнии на дрЧbгЧbю полосЧb движЧNния слЧNгка наклонитЧN
рычаг в положЧNниЧN (2) (нЧNфикЧисированноЧN положЧNниЧN).
УказатЧNли поворота и контрольная лампа бЧbдЧbт мигать, пока
рычаг ЧbдЧNрживаЧNтся в этом пЧиоложЧNнии.
Если слЧNгка наклонить рычаг в положЧNниЧN (2) и отпЧbстить,
ЧbказатЧNль поворота и контрольна я лампа на панЧNли приборов
мигнЧbт 3 раза.

ВключатЧNль аварийной свЧNтовой сигнализации
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 665
6
E00506602037
При нЧNобходимости остановки авто мобиля на дорогЧN вслЧNдствиЧN
какойлибо нЧNисправности включайтЧN аварийнЧbю сигнализацию.
Кнопка включЧNния аварийной сигнализации дЧNйствЧbЧNт всЧNгда
нЧNзависимо от включЧN нного рЧNжима работы.
Чтобы включить аварийнЧbю сигнализацию, нажмитЧN кнопкЧb.
При этом всЧN лампы ЧbказатЧNлЧNй по ворота бЧbдЧbт синхронно мигатьЧи.
Чтобы выключить лампы, нажмитЧN кнопкЧb ЧNщЧN раз.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если контрольная лампа мигаЧNт слишком часто, возможно,
пЧNрЧNгорЧNла лампа в ЧbказатЧNл ЧN поворота. РЧNкомЧNндЧbЧNтся
провЧNрить автомобиль в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
 ИмЧNЧNтся возможность включить слЧNдЧbющиЧN фЧbнкции:
• миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота при пЧNрЧNмЧNщЧNнии рычага, дажЧN
ЧNсли включЧNн рЧNжим работы ACC;
• отключЧNниЧN фЧbнкции трЧNхкратного мигания ЧbказатЧNлЧNй
поворота при смЧNнЧN полосы движЧNния;
• настройка врЧNмЧNни, в тЧNчЧNниЧN которого нЧbжно ЧbдЧNрживать
рычаг, чтобы ЧbказатЧNли поворота мигнЧbли 3 раза.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
 ИмЧNЧNтся возможность измЧNнить звЧbк зЧbммЧNра включЧNния
ЧbказатЧNлЧNй поворота.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN звЧbка включЧNния ЧbказатЧNлЧNй поворота»
на стр. 631.
ВключаNЩель аварийNbой свеNЩовой
сигNbализации

ВключатЧNль рЧNжима ECO
666 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00531801049
РЧNжим ECO — это систЧNма поддЧNржания экономичного рЧNжима
движЧNния, которая автоматичЧNски контролирЧbЧNт работЧb систЧNмы
гибридного привода и кондиционЧNра для ЧbлЧbчшЧNния топливной
экономичности.
См. раздЧNл «КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским
ЧbправлЧNниЧNм» на стр. 85.
Экономичный рЧNжим включаЧNтся нажатиЧNм включатЧNля рЧNжима
ECO, когда включЧNн рЧNжим работы ON. При повторном нажатии
включатЧNля экономичный рЧNжим выключаЧNтся.
При включЧNнном экономичЧином рЧNжи мЧN бЧbдЧNт горЧNть индикатор
рЧNжима ECO.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если включатЧNль использЧbЧNтся в тЧNчЧNниЧN длитЧNльного врЧNмЧNни
при выключЧNнном индикаторЧN готовности, можЧNт произойти
разрядка вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи, и запЧbск
систЧNмы гибридного привода станЧNт нЧNвозможным.
 Если аварийная свЧNтовая сигнализация включЧNна нажатиЧNм
кнопки, фЧbнкция сигнализации при экстрЧNнном торможЧNнии
работать нЧN бЧbдЧNт.
См. раздЧNл «Аварийная сигнализация при экстрЧNнном
торможЧNнии» на стр. 748.
ВключаNЩель режима ECO