MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-33
3
(
Dh]^Zbkihevam_lkywlhl\dexqZl_eviZkkZ`bjug_fh]mlih^gb
fZlvbebhimkdZlvkl_deZkihfhsvxk\hbo\dexqZl_e_c
Z k ihfhsvx \dexqZl_e_c kh klhjhgu \h^bl_ey fh`gh ih^gb
fZlvbhimkdZlvlhevdhkl_deh^\_jb\h^bl_ey
Qlh[u jZa[ehdbjh\Zlv \dexqZl_eb gZ`fbl_ \dexqZl_ev [ehdb
jh\dbih\lhjgh
(
Kl_deZ ^\_j_cfh`gh ih^gbfZlvb himkdZlv \ l_q_gb_ k_dmg^
ihke_\udexq_gby^\b]Zl_ey
H^gZdhihke_hldju\Zgby^\_jb\h^bl_ey beb i_j_^g_]h iZkkZ
`bjZkl_dehih^t_fgbdbij_djZsZxljZ[hlm
Включатель блокировки стеклоподъемников
1- Заблокировано
2- Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его
рука или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомо-
биле находится ребенок, рекомендуем заблокировать стекло-
подъемники включателем блокировки.
Таймер

Электростеклоподъемники
3-34 Запирание и отпирание дверей
3
(
?kebijbZ\lhfZlbq_kdhfih^t_f_kl_deZihke_\uly]b\Zgby
\dexqZl_ey ^h mihjZ \ ijh_f_ hdZau\Z_lky jmdZ beb ]heh\Z
kl_dehZ\lhfZlbq_kdbhimklblky
L_fg_f_g__ij_`^_q_fih^gbfZlvkl_deh^\_jb\h^bl_eym[_
^bl_kv qlh gbdlh ba iZkkZ`bjh\ g_ \ukmgme \ hdgh jmdm beb
]heh\m
Ihke_ kjZ[Zlu\Zgby ljZ\fh[_ahiZkgh]h f_oZgbafZ kl_deh
fh`gh[m^_lih^gylvq_j_ag_kdhevdhk_dmg^
Травмобезопасный механизм
(только для стекла двери водителя)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся пре-
дохранитель цепи электропривода стеклоподъемника, травмо-
безопасный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезопасный механизм отключа-
ется. Это дает возможность полностью поднять стекло. В этот
момент следует быть о собенно о сторожным и не допускать попада-
ния пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается, когда включатель нахо-
дится в поднятом положении. В этот момент следует быть осо-
бенно осторожным и не допускать попадания пальцев в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери водителя подвергается уда-
рам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возни-
кают при попадании под стекло руки или головы, может сработать
травмобезопасный механизм.
Если функция травмобезопасности срабатывает 5 и более раз под-
ряд, она отключается, после чего стекло будет невозможно поднять
полностью.
Для выхода из этой ситуации необходимо выполнить следующие
действия. Если стекло двери водителя опущено, многократно под-
нимайте соответствующий включатель до тех пор, пока стекло не
поднимется до конца. Затем отпустите включатель, вновь подни-
мите его и удерживайте в таком положении не менее одной
секунды, затем отпустите. После этого стеклоподъемник начнет
работать в нормальном режиме.
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся предохра-
нитель цепи электропривода стеклоподъемника, травмобезопасный
механизм будет отключен и стекло двери будет невозможно полно-
стью опустить/поднять в автоматическом режиме.
Если стекло двери водителя опущено, многократно поднимайте
соответствующий включатель до тех пор, пока стекло не подни-
мется до конца. Затем отпустите включатель, вновь поднимите его
и удерживайте в таком положении не менее одной секунды, затем
отпустите. После этого стеклоподъемник двери водителя начнет
работать в нормальном режиме.

4
Сиденья и ремни безопасности
Варианты расположения сидений .................................................4-2
Регулировка сидений ......................................................................4-3
Передние сиденья ...........................................................................4-4
Задние сиденья ................................................................................4-5
Подогрев сидений* .........................................................................4-7
Подголовники ..................................................................................4-9
Увеличение площади багажного отделения ...............................4-12
Раскладывание сидений ...............................................................4-16
Ремни безопасности......................................................................4-18
Использование ремней безопасности беременными .................4-26
Система преднатяжения и ограничения усилий
натяжения ремней безопасности .............................................4-27
Детские сиденья ............................................................................4-28
Проверка ремней безопасности ...................................................4-39
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — подушки безопасности*....................4-40

Варианты расположения сидений
4-2 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Kb^_gvyfh`ghjZkiheh`blv\m^h[ghcdhgnb]mjZpbb
Варианты расположения сидений
Обычное положение
Раскладывание сидений  стр. 4-16
Увеличение площади багажного отделения
Складывание спинок задних сидений  стр. 4-12

Регулировка сидений
Сиденья и ремни безопасности 4-3
4
(
Hlj_]mebjmcl_ kb^_gv_ \h^bl_ey lZd qlh[u qm\kl\h\Zlv k_[y
m^h[gh ^hklZ\Zlv ^h i_^Ze_c jme_\h]h dhe_kZ i_j_dexqZl_e_c
b l ^bh[_ki_qblvohjhrbch[ahj
Регулировка сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение сиденья во время движе-
ния. Это может привести к потере контроля над автомобилем
и аварии.
После регулировки убедитесь, что элементы механизма регули-
ровки (рычаги, ручки и т. п.) вернулись в первоначальное
положение, и что сиденье зафиксировалось, попробовав сдви-
нуть его вперед и назад, не воздействуя при этом на механизм
регулировки.
Находиться в багажном отделении во время поездки чрезвы-
чайно опасно. Также запрещается позволять детям играть
в багажном отделении или на задних сиденьях. При столкнове-
нии непристегнутые пассажиры (взрослые или дети), находя-
щиеся там, подвергаются наибольшей опасности, они могут
получить тяжелые травмы или погибнуть.
Во время поездки обязательно следите за тем, чтобы все пасса-
жиры находились на сиденьях и были пристегнуты ремнями
безопасности. Для перевозки детей всегда необходимо исполь-
зовать детские сиденья.
Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людей
при столкновении или резком торможении, спинки сидений во
время движения автомобиля должны находиться в положении,
близком к вертикальному. При наклонном положении спинки
сиденья защитное действие ремня безопасности значительно
снижается. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
Не кладите предметы под сиденья. Это может помешать сиде-
нью полностью зафиксироваться, что может привести
кнесчастному случаю.
Это также может вызвать повреждение сидений или других
элементов интерьера автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности сиденья должны быть правильно отрегули-
рованы взрослыми или под их контролем.
Во время управления автомобилем не подкладывайте между спи-
ной и спинкой сиденья подушки и другие подобные предметы. При
этом снижается эффективность защитного действия подголовников
в случае столкновения.
Механизм наклона спинки передних сидений нагружен пружиной,
которая стремится вернуть спинку в вертикальное положение при
поднятом рычаге фиксации спинки. Поднимая рычаг фиксации
спинки, прислоняйтесь к спинке сиденья спиной или придержи-
вайте ее рукой, чтобы предотвратить резкий возврат спинки в вер-
тикальное положение.
Сдвигая сиденья, будьте внимательны, чтобы не прищемить руки
иноги.
Отодвигая сиденье назад или наклоняя его спинку, старайтесь
не задеть пассажиров, находящихся на заднем сиденье.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передние сиденья
4-4 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Передние сиденья
Механическая регулировка*
1- Регулировка в продольном направлении
Потяните рычаг регулировки сиденья и переместите сиде-
нье вперед или назад до требуемого положения. После
установки сиденья в требуемое положение отпустите
рычаг, чтобы зафиксировать сиденье в выбранном положе-
нии.
2- Регулировка угла наклона спинки
Потяните рычаг регулировки спинки вверх, затем откинь-
тесь на спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите
рычаг.
3- Регулировка подушки сиденья по высоте (только сиденье
водителя)
Чтобы отрегулировать высоту подушки сиденья, вращайте
ручку в соответствующем направлении.
Сиденье с электроприводом*
1- Регулировка в продольном направлении
Чтобы отрегулировать положение сиденья, перемещайте
включатель в направлениях, указанных стрелками.
2- Регулировка угла наклона спинки
Чтобы отрегулировать угол наклона спинки, перемещайте
включатель в направлениях, указанных стрелками.

Задние сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-5
4
(
Регулировка угла наклона спинки
Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед и
потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесь на
спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг.
Спинка сиденья зафиксируется в этом положении. 3- Регулировка сиденья по высоте
Чтобы отрегулировать высоту сиденья, перемещайте вклю-
чатель в направлениях, указанных стрелками.
Если перемещать включатель вверх или вниз, то будет про-
исходить подъем или опускание всей подушки соответ-
ственно.
4- Регулировка угла наклона подушки сиденья
Чтобы отрегулировать угол наклона подушки сиденья,
перемещайте включатель в направлениях, указанных стрел-
ками.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь элек-
троприводом сидений только при работающем двигателе.
Задние сиденья
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Механизм наклона спинки нагружен пружиной, которая стремится
вернуть спинку в вертикальное положение при поднятом рычаге.
Поднимая рычаг фиксации спинки, прислоняйтесь к спинке сиде-
нья спиной или придерживайте ее рукой, чтобы предотвратить рез-
кий возврат спинки в вертикальное положение.

Задние сиденья
4-6 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Qlh[uihevah\Zlvkyih^ehdhlgbdhfmklZgh\bl__]h]hjbahglZevgh
Qlh[u \_jgmlv ih^ehdhlgbd \ bkoh^gh_ iheh`_gb_ ih^gbfbl_
_]h\_jlbdZevghmlhib\\kibgdmkb^_gvy
Если выполнять регулировку угла наклона спинки, когда в подста-
каннике имеются емкости с напитками, то напитки могут выплес-
нуться. Если пролитый напиток очень горячий, Вы можете
получить ожоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Угол наклона спинки задних сидений можно регулировать
по отдельности.
Если Ваш автомобиль оборудован шторкой багажного отделения,
то при ее использовании в задних отверстиях следите за тем, чтобы
шторка багажного отделения не касалась рычага фиксации спинки,
т. к. после этого рычаг фиксации спинки задних сидений может
работать некорректно.
См. раздел «Шторка багажного отделения» на стр. 7-133.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПодлокотник
ПРИМЕЧАНИЕ
Не вставайте и не садитесь на подлокотник. Он может сломаться.
На подлокотнике имеется подстаканник для задних пассажиров.
См. раздел «Подстаканник» на стр. 7-130.
Подстаканник может автоматически выдвинуться при пользовании
подлокотником Однако, это не является признаком неисправности.
Механизм фиксации разблокируется из-за удара при очень резком
складывании или раскладывании сиденья.
При складывании подлокотника в положение для хранения убеди-
тесь в том, что подстаканник задвинут на место.

Подогрев сидений*
Сиденья и ремни безопасности 4-7
4
(
<dexqZlvih^h]j_\kb^_gbcfh`ghlhevdhdh]^Z\dexq_ghaZ`b
]Zgb_beb\dexq_gj_`bfjZ[hlu21
Подогрев сидений*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если подогрев сидений не нужен, выключите его.
Режим HI следует использовать для быстрого прогрева сидений.
После того как сиденье нагреется, включите режим LO для поддер-
жания умеренной температуры. При включенном подогреве воз-
можны незначительные колебания температуры сидений. Это
происходит в результате работы встроенного в систему подогрева
термостата и не является признаком неисправности.
Некоторые люди при пользовании подогревом сидений могут
почувствовать сильный жар или получить слабые ожоги (покрасне-
ние кожи, волдыри и т. д.):
• дети, пожилые, больные;
• люди с чувствительной кожей;
• чрезмерно утомленные люди;
• люди, находящиеся под действием спиртного или лекарств, обла-
дающих снотворным действием (противопростудных и т. п.).
Не кладите на сиденья тяжелые предметы и не втыкайте в них
иглы, булавки и другие острые предметы.
При использовании подогрева не кладите на сиденье подушки, оде-
яла и другие предметы из теплоизолирующих материалов: это
может привести к перегреву нагревательного элемента.
Запрещается использовать для чистки сидений бензин, керосин,
спирт и иные органические растворители. Они могут повредить не
только обивку сидений, но и нагревательный элемент.
При попадании на сиденье воды и других жидкостей дождитесь их
полного высыхания, прежде чем включать подогрев.
При подозрении на неисправность подогрева сидений немедленно
выключите его.
ПРИМЕЧАНИЕ
После остановки двигателя подогрев задних сидений автоматиче-
ски выключится.
Если двигатель не работает, не оставляйте подогрев сидений вклю-
ченным на длительное время, поскольку это может привести к раз-
ряду аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подогрев сидений*
4-8 Сиденья и ремни безопасности
4
GZ`bfZcl_gZ\dexqZl_evdZdihdZaZghklj_edZfb
Ijb \dexq_gbbih^h]j_\Z\dexqZ_lkydhgljhevgZyeZfiZ:Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb \dexqZl_ey j_`bfu ih^h]j_\Z kb^_gbc
f_gyxlky\ke_^mxs_cihke_^h\Zl_evghklb2)) HI  LO 
OFF.
Передние сиденья
1 (HI) - Повышенная мощность (для быстрого прогрева
сидений)
2-Подогрев отключен
3 (LO) - Малая мощность (для поддержания умеренной
температуры сидений)
Задние сиденья
OFF - Подогрев отключен
HI - Повышенная мощность (для быстрого прогрева сидений)
LO - Малая мощность (для поддержания умеренной
температуры сидений)