MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач*
Начало движения и вождение автомобиля 6-53
6
(
(
Qlh[u [ukljh jZah]gZlvky \ j_`bf_'^\b`_gb_gZijbf_j
h[]hgyy ^jm]hc Z\lhfh[bev gZ`fbl_ i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ
^h mihjZIjbwlhfZ\lhfZlbq_kdb\dexqblky[he__gbadZyi_j_
^ZqZ
Управление A/T
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед включением передачи на стоящем автомобиле с работаю-
щим двигателем до упора нажмите на педаль тормоза, чтобы пре-
дотвратить трогание автомобиля с места.
Автомобиль начнет движение сразу после включения передачи,
особенно если обороты двигателя высоки, например на повышен-
ных оборотах холостого хода или при включенном кондиционере;
отпускать педаль тормоза следует только при готовности к движе-
нию.
Нажимать на педаль тормоза следует только правой ногой.
Если нажимать на педаль тормоза левой ногой, это может поме-
шать быстро действовать в чрезвычайной ситуации.
Во избежание резкого трогания автомобиля с места не повышайте
обороты двигателя при переводе рычага селектора из положения Р
(стоянка) или N (нейтральная передача).
Не рекомендуется нажимать одной ногой на педаль акселератора,
держа другую на педали тормоза: это приведет к снижению эффек-
тивности торможения и преждевременному износу тормозных
кол од о к .
Устанавливайте рычаг селектора в надлежащее положение, соот-
ветствующее условиям дорожного движения.
Не допускается движение на склоне накатом задним ходом, когда
рычаг селектора находится в положении D (движение) или вклю-
чен режим ручного переключения передач, а также движение нака-
том передним ходом, когда рычаг селектора находится в положении
R (задний ход).
В этом случае двигатель может остановиться, и для нажатия
на педаль тормоза и поворота рулевого колеса требуется прилагать
большее усилие, что может привести к аварии.
Не следует повышать обороты двигателя при нажатой педали тор-
моза, если автомобиль неподвижен.
Это может привести к повреждению A/T.
Кроме того, когда рычаг селектора установлен в положение Р (сто-
янка), N (нейтральная передача) или D (движение), при одновре-
менном нажатии на педаль акселератора и тормоза обороты
двигателя могут оказаться ниже значения, достигаемого при
выполнении тех же действий при нахождении рычага в положение
N (нейтральная передача).
Если двигатель остановился, функция медленного движения авто-
мобиля на холостом ходу будет недоступна сразу после повторного
запуска двигателя, пока система управления А/Т не начнет свою
работу. В этом случае следует проехать некоторое расстояние,
чтобы система управления А/Т восстановила свою работу,
и функция медленного движения автомобиля на холостом ходу
вновь станет доступна.
Появление окна с предупреждающим сообщением свидетельствует
о наличии неисправности в А/Т. Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Ускорение автомобиля при обгоне
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач*
6-54 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
GZ \j_fy dhjhldbo hklZgh\hd gZijbf_j m k\_lhnhjh\ fh`gh
hklZ\eylvi_j_^Zqm\dexq_gghcm^_j`b\ZyZ\lhfh[bevgZf_kl_
kihfhsvxi_^ZeblhjfhaZ
GZ\j_fy[he__^ebl_evguohklZgh\hdkjZ[hlZxsbf^\b]Zl_e_f
ke_^m_li_j_\h^blvjuqZ]k_e_dlhjZ\iheh`_gb_1g_cljZevgZy
i_j_^ZqZ m^_j`b\Zy ijb wlhf Z\lhfh[bev \ g_ih^\b`ghf
khklhygbb k ihfhsvx jZ[hq_]h lhjfhaZ Z aZl_f \dexqZlv
klhyghqguc lhjfha
(
Qlh[u ihklZ\blv Z\lhfh[bev gZ klhygdm iheghklvx hklZgh\bl_
_]h^hdhgpZ\dexqbl_klhyghqguclhjfhaZaZl_fi_j_\_^bl_
juqZ]k_e_dlhjZ\iheh`_gb_JklhygdZ
I_j_^ l_f dZd ihdbgmlv Z\lhfh[bev h[yaZl_evgh \udexqbl_
^\b]Zl_evbba\e_dbl_dexqbaaZfdZaZ`b]Zgby
(
?kebi_j_^Zqb\$7g_i_j_dexqZxlkyeb[hZ\lhfh[bev
g_ gZ[bjZ_l lj_[m_fhc kdhjhklb ijb ljh]Zgbb gZ ih^t_f
\hafh`gh \ $7 bf__lky g_bkijZ\ghklv dhlhjZy \uau\Z_l
kjZ[Zlu\Zgb_ ij_^hojZgbl_evgh]h mkljhckl\Z G_aZf_^eb
l_evgh ijh\_jvl_ Z\lhfh[bev \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_g
lj_0,768%,6+,027256
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии на педаль акселератора усилие на педали изменяется.
Если нажать на педаль акселератора до упора, автоматически
включается более низкая передача. Если усилие на педали акселе-
ратора возрастает, когда рычаг селектора находится в положении D
(движение), система управления коробки передач может включить
более низкую передачу для интенсивного разгона.
В ручном режиме при нажатии педали акселератора до упора пере-
ключения на более низкую передачу не происходит.
Остановки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается удерживать автомобиль на подъеме, нажимая
на педаль акселератора (не нажимая на педаль тормоза). В этом
случае следует включать стояночный тормоз и (или) нажимать
на педаль тормоза.
Стоянка автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Останавливая автомобиль на уклоне, обязательно включите стоя-
ночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора в положе-
ние Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора в положение
Р (стоянка), не включая стояночный тормоз, то вывести рычаг
селектора из этого положения может оказаться затруднительным,
для этого потребуется значительное усилие.
Если передачи в А/Т не переключаются

Система полного привода Super Select 4WD II
Начало движения и вождение автомобиля 6-55
6
(
I_j_dexq_gb_ k aZ^g_]h ijb\h^Z gZ iheguc b h[jZlgh hkms_kl
\ey_lkykihfhsvxi_j_dexqZl_eyj_`bfh\^\b`_gby:K_]h
ihfhsvx fh`gh \dexqZlv j_`bf khhl\_lkl\mxsbc ^hjh`guf
mkeh\byfIheh`_gb_i_j_dexqZl_eyj_`bfh\^\b`_gbyhlh[jZ
`Z_lky bg^bdZlhjhf j_`bfZ ^\b`_gby b bg^bdZlhjhf ihegh]h
ijb\h^ZKfjZa^_e

Система полного привода Super Select 4WD II
6-56 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
<dexq_g
<udexq_g
Переключатель режимов движения,
индикатор режимов движения и индикатор
полного привода
Положения
переключателя
режимов движенияИндикатор
режимов движения
и индикатор
полного привода
Условия движения
2HПривод
на задние
коле с аДвижение по дороге
с сухим и твердым
покрытием.
4HПостоянный
полный
приводОсновное
положение системы
полного привода
Super Select 4WD II.
Движение по сухой
дороге с твердым
покрытием или по
скользкой дороге.
4HLcВключен
полный
привод
и блокировка
межосевого
дифферен-
циалаДвижение
по плохим дорогам,
снегу или песку.
4LLcВключен
полный
привод,
понижающая
передача
и блокировка
межосевого
дифферен-
циалаДвижение
на подъеме или
спуске по крутому
уклону, на
бездорожье или
покрытой грязью
дороге (особенно
в тех случаях, когда
необходим высокий
крутящий момент).
Положения
переключателя
режимов движенияИндикатор
режимов движения
и индикатор
полного привода
Условия движения

Система полного привода Super Select 4WD II
Начало движения и вождение автомобиля 6-57
6
(
<u[jZgguc j_`bf hlh[jZ`Z_lky gZ i_j_dexqZl_e_ j_`bfh\
^\b`_gby
I_j_dexqZl_ev j_`bfh\ ^\b`_gby ke_^m_l mklZgZ\eb\Zlv
\ khhl\_lkl\bbk^hjh`gufbmkeh\byfb
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4LLc позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также
попеску, грязи и в иных сложных условиях. Если автомобиль
оснащен A/T, запрещается превышать в режиме 4LLc скорость
примерно 70 км/ч.
Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и автомаги-
стралям в режимах 4HLc или 4LLc. Это приводит к повышенному
износу шин, увеличению расхода топлива и, возможно, к повыше-
нию шума. Кроме того, это может привести к повышению темпера-
туры масла в дифференциале и последующему повреждению
трансмиссии. Кроме того, в трансмиссии возникают повышенные
нагрузки, которые могут привести к утечке масла, заклиниванию
деталей и к другим серьезным неисправностям. Двигаться
по сухим дорогам с твердым покрытием и автомагистралям
следует только в режимах 2Н или 4Н.
Использование переключателя режимов
движения
Поверните переключатель режимов движения
Нажмите на переключатель режимов движения
и поверните его

Система полного привода Super Select 4WD II
6-58 Начало движения и вождение автомобиля
6
Чтобы пере-
ключиться снаПорядок
Автомобили с M/TАвтомобили с A/T
2H 4HПользоваться переключателем режимов движения
можно как в движении, так и на остановленном авто-
мобиле.
Если автомобиль стоит, перед поворотом переключа-
теля режимов движения включите нейтральную пере-
дачу в коробке передач (N).
Если автомобиль движется, вращать переключатель
режимов движения можно только при движении
по прямой и при отпущенной педали акселератора.Пользоваться переключателем режимов движения
можно как в движении, так и на остановленном авто-
мобиле.
Если автомобиль стоит, перед поворотом переключа-
теля режимов движения переведите рычаг селектора
A/T в положение N (нейтральная передача).
Если автомобиль движется, вращать переключатель
режимов движения можно только при движении
по прямой и при отпущенной педали акселератора.
Рычаг селектора A/T должен находиться в положении
D (движение). 4H2H
или
4HLc
4HLc 4H
4HLc 4LLc Остановите автомобиль, нажмите на педаль сцепле-
ния до упора и установите переключатель режимов
движения в нужное положение.
Удерживайте педаль сцепления нажатой, пока окно
индикации режима работы системы полного привода
не перестанет мигать.Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора
в положение N (нейтральная передача), нажмите
и удерживайте педаль тормоза и установите переклю-
чатель режимов движения в нужное положение.
Если эта операция выполняется, когда рычаг селек-
тора находится не в положении N (нейтральная пере-
дача) или педаль тормоза не нажата, может
послышаться шум шестерен, и переключения на нуж-
ную передачу может не произойти. 4LLc 4HLc
ПРИМЕЧАНИЕ
Вращение переключателя режимов движения между режимами 2H, 4H и 4HLc разрешается производить на скорости не более 100 км/ч.
Во время движения переключение из режима 4HLc в режим 4LLc не допускается.
При переключении между режимами 2H, 4H и 4HLc на движущемся автомобиле в холодную погоду возможен шум шестерен раздаточной
коробки. В холодную погоду старайтесь производить такие переключения на остановленном автомобиле.
Переключение между режимами 4LLc и 4HLc может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.

Система полного привода Super Select 4WD II
Начало движения и вождение автомобиля 6-59
6
При переключении между режимами 2H, 4H и 4HLc на остановленном автомобиле индикатор полного привода мигает, пока длится процесс
переключения. Убедившись, что индикатор включился, можно продолжать движение в обычном режиме (см. раздел «Индикатор режима движе-
ния и индикатор полного привода» на стр. 6-60).
Переключение между режимами 2H, 4H и 4HLc при включенном круиз-контроле или адаптивном круиз-контроле (ACC) может сопровождаться
шумом в раздаточной коробке.
При холодных погодных условиях переключение между режимами 4HLc  4LLc может оказаться невозможным. Верните переключатель режи-
мов движения в предыдущее положение. Повторите попытку переключения режима после прогрева двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не вращайте переключатель режимов движения в тот момент, когда задние колеса автомобиля буксуют на снегу или льду.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система полного привода Super Select 4WD II
6-60 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Ijb \dexq_gghf aZ`b]Zgbb 21 beb j_`bf_ jZ[hlu 21 bg^b
dZlhj j_`bfh\ ^\b`_gby : b hdgh bg^bdZpbb j_`bfZ jZ[hlu
kbkl_fu ihegh]h ijb\h^Z % & ' ( mdZau\Zxl gZ khklhygb_
kbkl_fuIjbdZ`^hfih\hjhl_i_j_dexqZl_eyj_`bfh\^\b`_
gby bg^bdZlhj j_`bfZ ^\b`_gby b bg^bdZlhj ihegh]h ijb\h^Z
\dexqZxlkyke_^mxsbfh[jZahfFb]Z_llZd`_fb]Z_lbg^bdZlhjj_`bfh\^\b`_gby
<dexq_g
<udexq_g
Индикатор режимов движения и индикатор
полного привода
А Индикатор режима движения
В Индикатор передней оси
C Индикатор блокировки межосевого дифференциала
D Индикатор задней оси
Е Индикатор понижающей передачи
2H  4H
Положения переключателя
режимов движенияИндикатор
2H
Происходит переключение
4H

Система полного привода Super Select 4WD II
Начало движения и вождение автомобиля 6-61
6
Fb]Z_llZd`_fb]Z_lbg^bdZlhjj_`bfh\^\b`_gby
<dexq_g
<udexq_gFb]Z_llZd`_fb]Z_lbg^bdZlhjj_`bfh\^\b`_gby
<dexq_g
<udexq_g
4H  4HLc
Положения переключателя
режимов движенияИндикатор
4H
Происходит переключение
4HLc
4HLc  4LLc
Положения переключателя
режимов движенияИндикатор
4HLc
Происходит переключение
4LLc
ПРИМЕЧАНИЕ
При переключении между режимами 2H, 4H и 4HLc индикаторы
передней оси и (или) блокировки межосевого дифференциала
мигают, пока длится процесс переключения. Если индикатор
мигает, предпринимайте следующие меры предосторожности.

Система полного привода Super Select 4WD II
6-62 Начало движения и вождение автомобиля
6